Mönkijä oor Engels

Mönkijä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

All-terrain vehicle

Mönkijät (ATV-ajoneuvot). Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät
All terrain vehicles (ATVs — Quads) — Safety requirements and test methods

mönkijä

[ˈmø̞ŋkijæ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

buggy

naamwoord

A small motor vehicle, such as a dune buggy

Tuleeko isäsi takaisin kaatopaikalta ajamaan mönkijäänne?
Is your daddy gonna come back from the junkyard to drive your buggy?

quad bike

naamwoord

small off-road four-wheeled powered vehicle

Tämän käsintehdyn alumiinikorin alta - löytyy mönkijän kone ja käyttökoneisto.
Because underneath the handcrafted aluminium bodywork, you have the engine and the running gear from a quad bike.

ATV

Initialism, afkorting

Automated Transfer Vehicle

Hyppäsimme mönkijäämme, ajoimme kauppaan ja ostimme pussillisen sipuleita.
So we got on her ATV, went to Kroger's, and bought a bag of Vidalia onions.

rover · all-terrain vehicle · quad · quadricycle · creepy-crawly

voorbeelde

Luokan L ajoneuvot ovat kaksi-, kolmi- tai nelipyöräisiä ajoneuvoja, joihin kuuluvat esimerkiksi moottorikäyttöiset kaksipyöräiset ajoneuvot, kolmipyörät, tieliikenteessä käytettävät mönkijät sekä miniautot.
L-category vehicles are two-, three- or four-wheel vehicles such as powered two-wheel vehicles, tricycles, on-road quads and mini-cars.

Tämän käsintehdyn alumiinikorin alta - löytyy mönkijän kone ja käyttökoneisto.
Because underneath the handcrafted aluminium bodywork, you have the engine and the running gear from a quad bike.

Näihin alanimikkeisiin kuuluvat traktoreina käytettäviksi tarkoitetut nk. ”mönkijät”, joilla on seuraavat ominaisuudet:
These subheadings include so-called ‘all-terrain vehicles’, designed to be used as tractors, with the following characteristics:

Jos jokin edellä mainituista edellytyksistä ei täyty, ”mönkijä” on luokiteltava nimikkeeseen 8703 .
Whenever one of the above criteria is not met, the ‘Quad vehicles’ must be classified in heading 8703 .

Mönkijä on Pohjoisessa metsässä.
The rover's in the north woods.

Tämän jälkeen mönkijää pidettiin paikallaan, koska talvi teki tuloaan.
Thus, it still seemed winter to me, since you were away.

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. lasten ajettaviksi tarkoitetut lelut, joissa on pyörät ja iskumäntämoottori, luettuna nk. ”mönkijät”, edellyttäen että seuraavat rajoitukset eivät ylity:
This subheading includes wheeled toys powered by internal combustion piston engines designed to be ridden by children, so-called ‘Quad vehicles’, provided that the following limits are not exceeded:

Näihin alanimikkeisiin eivät kuulu myöskään nk. mönkijät (nimike 8703 tai alanimike 9503 00 10 [ks. tätä alanimikettä koskevat selittävät huomautukset]).”
These subheadings also exclude so-called “Quads” (heading 8703 or subheading 9503 00 10 (see the Explanatory Notes to this subheading)).’

Kolmipyörät ja mönkijät
Tricycles and quadricycles

Traktorit, teleskooppitraktorit, niiden osat ja varusteet, mönkijät ammatilliseen tai maatalouskäyttöön, maa-ajoneuvojen moottorit
Tractors, telescopic tractors, parts and fittings therefor, including for professional/agricultural purposes, engines for land vehicles

Jos jokin edellä mainituista edellytyksistä ei täyty, ”mönkijä” on luokiteltava nimikkeeseen 8703.
Whenever one of the above criteria is not met, the ‘Quad vehicles’ must be classified in heading 8703.

Eikö Euroopan komission tulisi asettaa esimerkiksi vähimmäisturvallisuusvaatimukset mönkijän ja jalankulkijan törmäysten varalle, koska mönkijöitä liikkuu nykyisin sekä kaupungissa että maastossa (mihin ne oikeasti on suunniteltu)?
Given that, as well as being driven off-road – which they are actually designed for – quads are now being driven in towns and cities, does the Commission not think that minimum safety standards ought to be applied with a view to accidents involving quads and pedestrians?

Polkupyörät, polkupyörän osat, polkupyöränrenkaiden kumit, skootterit, mönkijät, mikroautot, skoottereiden, mönkijöiden, mikroautojen varaosat
Bicycles, spare parts for bicycles, bicycle tyres, scooters, quad bikes, go-karts, spare parts for scooters, quad bikes and go-karts

Pahempi kuin DiNozzon mönkijät?
Worse than DiNozzo's crabs?

Yritin laittaa hänet mönkijään...
I tried to put him on the atv with me and...

7.12 On asianmukaista käynnistää keskustelu vapaa-ajan ajoneuvoista (”rantakirput”, mönkijät, maastokäyttöön tarkoitetut moottoripyörät, vesiskootterit, moottorikelkat, kevytlentokoneet).
7.12 There is a need for a debate on recreational vehicles (buggies, quads, off-road motorcycles, water scooters, snowmobiles, microlight aircraft).

Sähköpolkupyörät, sähkökäyttöiset mönkijät ja sähköskootterit
Electric bicycles, electric quadricycles and electric scooters

Saksan viranomaiset ilmoittivat direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle ja muille jäsenvaltioille toimenpiteestä, jolla kielletään tyyppiä HB-ATV49Q-Electric olevan sähkökäyttöisen minimönkijän saattaminen markkinoille; mönkijän valmistaja on Huabao Electric Appliance Co.
In accordance with Article 11(2) of Directive 2006/42/EC, the German authorities notified to the Commission and to the other Member States a measure prohibiting the placing on the market of an electric mini-ATV (all-terrain vehicle) of the type HB-ATV49Q-Electric manufactured by Huabao Electric Appliance Co.

Luke, toimiiko mönkijä vielä?
Luke... does the rover still work?

Katsooko komissio, että muutos syrjisi nelipyöräisten mopojen (mönkijät) käyttäjiä, sillä tällaisia 50 cm3:n moottorilla varustettuja ajoneuvoja käyttävät pääasiassa lapset, joiden alaraajojen liikkuvuus on tavanomaista heikompi?
Does the Commission agree that this change discriminates against users of four-wheeled mopeds (‘quad bikes’), the 50 cc versions of which are mainly used by children who have limited mobility in their lower limbs?

”Näihin alanimikkeisiin kuuluvat traktoreina käytettäviksi tarkoitetut nk. mönkijät, joilla on seuraavat ominaisuudet:
‘These subheadings include so-called “all terrain vehicles”, designed to be used as tractors, with the following characteristics: