Maanpää oor Engels

Maanpää

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Maanpää

Soortgelyke frases

maanpako
banishment · emigration · exile · expatriate · expatriation · out-migration

Maanpako
exile

voorbeelde

(Miika 5:5–7) Vartiotorni sanoi: ”Tätä voidaan pitää ilmoituksena siitä, että muutama jäännöksestä on maanpäällä vielä Harmagedonin taistelun jälkeenkin, ja että heillä on vielä jotakin lisätehtävää Herran nimessä ja hänen ylistyksekseen ja kunniakseen.”
(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”

Uusia maarakenteita ja maanpaineen vaikutuksia koskeva ekvivalentti pystykuormitus
Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

Uusia maarakenteita ja maanpaineen vaikutuksia koskeva ekvivalentti pystykuormitus (4.2.8.2)
Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2)

"""Crockston"" — sanoi tyttö liikutetulla äänellä — ""oletpa kumminkin paras ihminen maanpäällä."""
"""Crockston,"" said the young girl, in a faltering voice, ""you are the best man on earth."""

Toisten kohdalla se toteutuu, mutta toisten kohdalla maanpako kestää niin kauan, että paluu ei ole enää realistista.
For some, this becomes a reality but, for others, the period in exile proves to be so long that returning home is unrealistic.

Aihe: Sahrawi-kansan ihmisoikeudet miehitetyssä Länsi-Saharassa: ihmisoikeusaktivisti Aminatou Haidarin maanpako
Subject: Human rights of the Sahrawi in the occupied Western Sahara: exile of human rights activist Aminatou Haidar

Juan Perónin yli 17 vuotta kestänyt maanpako oli päättynyt kesäkuussa 1973, ja hänestä oli tullut presidentti.
In June 1973, Juan Perón had made a comeback from his more than 17 years in exile and had taken office as president.

Mikä oli tähän saakka suurin synti maanpäällä?
"""What hath hitherto been the greatest sin here on earth?"

Niille parlamentin jäsenille, jotka aikovat välittää Saddam Husseinille sellaisen viestin, että maanpako ilman rangaistusta on hyväksyttävä tapa selvitä tilanteesta, sanon lainatakseni sodanvastaisen rintaman iskulausetta: "Ei meidän nimissämme."
To those Members who intend to convey to Saddam Hussein the message that impunity in exile is an acceptable way out, I say, to borrow the phrase of the anti-war coalition: not in our name.

Se oli helvetti maanpäällä.
It was hell on earth.

Uusia maarakenteita koskeva ekvivalentti pystykuormitus ja uusiin rakenteisiin kohdistuvat maanpaineen vaikutukset
Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects imposed on new structures

Se on kaikkein huonoin pankki maanpäällä.
It's the worst bank on the face of the earth.

Toveri kirjoittaa: 'Juttu tulee esille lähemmässä tulevaisuudessa; tuomio on varma — maanpako kaikille!'
The comrade writes: 'The trial is appointed for the near future; the sentence is certain--exile for everybody!'

uusia maarakenteita ja maanpaineen vaikutuksia koskeva ekvivalentti pystykuormitus (4.2.8.2), raiteiden päällä tai vieressä olevien uusien rakenteiden kestokyky (4.2.8.3)
Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2), Resistance of new structures over or adjacent to tracks (4.2.8.3)

Sanotaan että löytyy useita kansakuntia maanpäällä — juutalaisia, saksalaisia, englantilaisia ja tatarilaisia.
They say there are different peoples living on the earth – Jews and Germans, Englishmen and Tatars.

Yhteiskuntaahan suojaa maanpako, vankilat, tutkintatuomarit ja kuritushuoneet.
Society is too well protected by prisons, banishment, criminal investigators, penal servitude.

Tämä on kaiketi viimeinen yöni maanpäällä.
I believe it's my last night in this world.

Uusia maarakenteita ja maanpaineen vaikutuksia koskeva ekvivalentti pystykuormitus (4.2.7.2)
Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.7.2)

Ehkä mutsisi antaa minun oleilla maanpäällä nyt?
Uh, so maybe your mom will let me hang around on the surface now?

Tarkoitan vain, että rakasteltuamme vaikutit kadonneen maanpäältä
I' m only saying that we made love and you seemed to drop off the face of the earth

että halveksit ihmisluonnetta ja erittäin naisen; ettei ole maanpäällä sydäntä, joka sinut ansaitsisi?
–that you scorned human nature and especially women’s, that there wasn’t a heart in the world worthy of you?

Ja sinun pitäisi laskeutua maanpäälle
You ought to get off your high horse

Sanot minulle tanssiaisissa leikanneesi hiuksesi minua varten ja sitten sinä vain katoat maanpäältä?
You tell me at homecoming that you got a haircut for me, and then you just fall off the face of the earth?