maanpäällinen oor Engels

maanpäällinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aboveground

adjektief

figuratively: not dead and buried; alive

Rubyn ensimmäinen maanpäällinen syötekohta on osoitteessa 60 Hudson.
The first time Ruby feeds aboveground is at 60 Hudson, downtown.

terrestrial

adjektief

Mormonism: of or pertaining to the second highest degree of glory

Astra katsoo, että satelliittiverkko ja maanpäällinen verkko ovat osa samoja markkinoita.
Astra believes that the satellite and terrestrial platforms belong to the same market.

aerial

adjektief

overground · planetary · sublunar · sublunary · tellurian · terrene · telluric

Soortgelyke frases

maanpäällinen liike
terrestrial locomotion

puoliksi maanpäällinen
semiterrestrial

maanpäällinen helvetti
hell · hell on earth · hellhole · inferno · snake pit · the pits

maanpäällinen paratiisi
paradise on earth

voorbeelde

Yleiseurooppalainen maanpäällinen yleinen kaukohakujärjestelmä ***I
Public radio paging ***I

EUMETSAT:n ylläpitämä satelliittivälitteinen ja maanpäällinen monilähetyspalvelu Copernicuksen maanhavainnointituotteiden toimittamiseksi lähes reaaliaikaisesti
Satellite and terrestrial -based multicasting service to deliver Copernicus near real-time EO products operated by EUMETSAT

Mukaan on laskettu valtakunnalliset julkiset ja yksityiset kanavat, joilla on maanpäällinen analoginen lähetyslupa, sekä kaapeli-, satelliitti- ja maanpäällisen verkon digitaalikanavat.
The figures include public service and private national channels with analogue terrestrial broadcasting licence, and cable and/or satellite and/or DTT channels.

Me teemme tiettäväksi, että Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkko on maanpäällinen Jumalan valtakunta, ainoa paikka, missä ihmiset voivat tulla tuntemaan pelastuksen totiset opit ja löytää pyhän pappeuden valtuuden.5
We announce that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is the kingdom of God on earth, the only place where men may come to learn the true doctrines of salvation and find the authority of the holy priesthood.5

Kiinteä maanpäällinen lieriömäinen hitsattu nestekaasuterässäiliö, jonka tilavuus on enintään 13 m3. Rakenne ja valmistus
Static welded steel cylindrical tanks, serially produced for the storage of Liquefied Petroleum Gas (LPG) having a volume not greater than 13m3 and for installation above ground — Design and manufacture

(31) Kestävän kehityksen 17 tavoitetta ovat seuraavat: 1. ei köyhyyttä, 2. ei nälkää, 3. terveyttä ja hyvinvointia, 4. hyvä koulutus, 5. sukupuolten tasa-arvo, 6. puhdas vesi ja sanitaatio, 7. edullista ja puhdasta energiaa, 8. ihmisarvoista työtä ja talouskasvua, 9. kestävää teollisuutta, innovaatioita ja infrastruktuuria, 10. eriarvoisuuden vähentäminen, 11. kestävät kaupungit ja yhteisöt, 12. vastuullista kuluttamista ja tuotantoa, 13. ilmastotekoja, 14. vedenalainen elämä, 15. maanpäällinen elämä, 16. rauha, oikeudenmukaisuus ja hyvä hallinto, 17. yhteistyö ja kumppanuus.
(31) The 17 Sustainable Development Goals are: 1. no poverty, 2. zero hunger, 3. good health and well-being, 4. quality education, 5. gender equality, 6. clean water and sanitation, 7. affordable and clean energy, 8. decent work and economic growth, 9. industry, innovation and infrastructure, 10. reduced inequalities, 11. sustainable cities and communities, 12. responsible consumption and production, 13. climate action, 14. life below water, 15. life on land, 16. peace, justice and strong institutions, 17. partnerships for the goals.

Ennen satelliittijärjestelmään siirtymistä tämä maanpäällinen digitaalipiiri oli ainoa keino ohjata signaalit kyseiseen lähettimeen.
Before the satellite system was adopted, that terrestrial circuit was the only means of sending signals to that transmitter.

Komissio katsoo, että lähetyssignaalien eri siirtomuodot (kaapeli, satelliitti, maanpäällinen järjestelmä ja lisääntyvässä määrin myös IPTV) kilpailevat suoraan keskenään.
The Commission is of the opinion that the different means of transmission of broadcasting signals, i.e. cable, satellite, terrestrial transmission and increasingly also IPTV are in direct competition.

CAGB= elävään biomassaan sisältyvä maanpäällinen hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti) laskettuna kohdan 5.1.1 mukaisesti;
CAGB= above ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.1.1;

residuaalinen/maanpäällinen
residual/surficial

alin maanpäällinen kerros
lowest floor above ground

Mutta kansat, myös ne jotka kuuluivat kristikuntaan, kieltäytyivät tunnustamasta, että niiden oli tullut aika luovuttaa maanpäällinen valtansa tuolle juuri valtaistuimelle asetetulle ”Daavidin Pojalle”.
But the nations of the earth, even those of Christendom, refused to recognize it as the time for them to turn over their earthly sovereignties to the newly enthroned “Son of David.”

Perustelu Yksi lukuisista hyödyistä, joita maanpäällinen digitaalitelevisio tuo mukanaan on se, että sen avulla vanhemmat voivat valvoa lastensa katselemia ohjelmia.
Justification One of the many benefits terrestrial digital television will bring is the possibility for parents to monitor the programmes their children watch.

Maksutelevisio-ohjelmiston lähettäminen loppukuluttajille voi tapahtua monella eri tavalla. Ranskassa yleisimmät lähetystavat ovat kaapeli, satelliitti, DSL ja maanpäällinen verkko (analoginen ja digitaalinen).
Pay-TV offerings can be delivered to final consumers by various means, the main ones in France being cable, satellite, DSL and terrestrial (analogue and digital).

CDOM= kuolleeseen eloperäiseen ainekseen sisältyvä maanpäällinen ja maanalainen hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti) laskettuna kohdan 5.2 mukaisesti.
CDOM= above and below ground carbon stock in dead organic matter (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.

CBM= elävään biomassaan sisältyvä maanpäällinen ja maanalainen hiilivaranto (mitattuna hiilimassana hehtaaria kohti);
CBM= above and below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare);

(83) Interaktiivisuus edellyttää DVB-RCT:n käyttöä (Return Channel Terrestrial eli maanpäällinen paluukanava), josta aiheutuu lisäkustannuksia ja joka edellyttää kalliimman dekooderin hankkimista, taikka perinteisten paluukanavien kuten puhelinkaapelin tai interaktiivisen televisiokaapelin käyttöä.
(83) Interactivity can be achieved only by deploying DVB-RCT (Return Channel Terrestrial), which involves additional costs and a more expensive set-top box, or by conventional return channels like the telephone or an interactive cable connection.

Maanpäällinen paino ei muutu.
But terrestrial weight doesn't change.

Tämän jälkeen kanavia tarjotaan yleisölle erilaisten verkkojen kautta (esim. satelliittitelevisio, maanpäällinen digitaalitelevisioverkko, kaapelitelevisio, internetpohjainen televisio eli IPTV).
The channels are then provided to the public through various platforms (i.e. satellite, DTT, cable, IPTv).

Astra katsoo, että satelliittiverkko ja maanpäällinen verkko ovat osa samoja markkinoita.
Astra believes that the satellite and terrestrial platforms belong to the same market.

Tuleva maanpäällinen paratiisi
A Future Earthly Paradise

Digitaalinen maanpäällinen yleisradiotoiminta koskee yleensä kahdentyyppisiä operaattoreita, jotka voivat olla vertikaalisesti integroituneita: verkko-operaattoreita, joiden tehtävänä on ohjelmasignaalien lähettäminen, ja lähetysyhtiöitä, jotka vastaavat ohjelmasisällöstä.
In general, digital terrestrial broadcasting concerns two types of operators which may or may not be integrated: network operators, which take care of the transmission of broadcasting signals, and broadcasters, which package content.

Yhteisön lainsäädännöllä ei ole toistaiseksi puututtu muiden yhteisöpolitiikan alojen kuin televiestinnän radiotaajuustarpeisiin; muita radiotaajuuksiin liittyviä aloja ovat mm. maanpäällinen ja satelliittivälitteinen yleisradiotoiminta, tie-, rautatie-, ilma- ja meriliikenne, paikantaminen, navigointi ja ajanmääritys, kaukokartoitus ja radioastronomia.
To date, radio spectrum requirements have not been dealt with in Community legislation in Community policy areas other than telecommunications (such as terrestrial and satellite TV and radio broadcasting; road, rail, air and maritime transport; positioning, navigation and precision timing; Earth observation; and radio astronomy).

Maanpäällinen helvetti.
Hell on earth.

Yksi lukuisista hyödyistä, joita maanpäällinen digitaalitelevisio tuo mukanaan on se, että sen avulla vanhemmat voivat valvoa lastensa katselemia ohjelmia.
One of the many benefits terrestrial digital television will bring is the possibility for parents to monitor the programmes their children watch.