Makris oor Engels

Makris

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Macris

Soortgelyke frases

Cynthia Makris
Cynthia Makris

voorbeelde

”Elaiolado Makris” -öljyn ominaisuudet ovat seuraavat:
‘Elaiolado Makris’ has the following characteristics:

Yksilöityyn alueeseen kuuluu 15 kilometriä Traakianmeren rannikkoa sekä vuoristoa – Rodopin vuoriston luoteeseen, pohjoiseen ja koilliseen suuntautuvat haarat –, ja olosuhteet paikallisen Elia Makris -oliivin viljelyyn ovat poikkeuksellisen hyvät.
In the defined area, which has 15 kilometres of coastline along the Thracian Sea and mountain peaks – the branches of the Rodopi mountain range to the north-west, north and north-east – the conditions for growing the indigenous ‘Elia Makris’ olive are exceptionally good.

Jos oliiveja ei puristeta samana päivänä, ne suojataan olosuhteilta, joissa kehittyy mikro-organismeja ja joiden vuoksi ”Elaiolado Makris” -öljyn laatu heikkenee.
If they are not milled the same day, the olives are kept protected from conditions that favour the development of microorganisms and cause the quality of ‘Elaiolado Makris’ to deteriorate.

Maaperän sisältämä kalkkikivi ja oliivien alueen pinnanmuodon ansiosta saama runsas auringonvalo lisäävät osaltaan haihtuvia aineita, jotka antavat ”Elaiolado Makris” -öljylle sen hedelmäisen tuoksun.
The limestone origin of the soil, in combination with the continual exposure of the olives to the sun due to the configuration of the land, helps to increase the concentration of volatile components, which give ‘Elaiolado Makris’ its fruity aroma.

Kreikan hakemus nimityksen ”Ελαιόλαδο Μάκρης” (Elaiolado Makris) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Greece’s application to register the name ‘Ελαιόλαδο Μάκρης’ (Elaiolado Makris) was published in the Official Journal of the European Union (2).

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Ελαιόλαδο Μάκρης” (Elaiolado Makris) (SAN))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Ελαιόλαδο Μάκρης’ (Elaiolado Makris) (PDO))

Makrin ja sitä ympäröivän alueen asukkaat ovat osallistuneet oliivin viljelyyn ja ”Elaiolado Makris” -oliiviöljyn tuotantoon ammoisista ajoista alkaen.
The people of Makri and the surrounding area have been linked with olive growing and ‘Elaiolado Makris’ since time immemorial.

”Elaiolado Makrisilla” on aistinvaraisia ja fysikaalis-kemiallisia erityisominaisuuksia.
‘Elaiolado Makris’ has distinctive organoleptic and physico-chemical characteristics.

Hieman karvas ja kohtalaisen voimakas harmoninen ja tasapainoinen maku, joka on myös Elia Makris -lajikkeelle ominainen yhdistelmä.
the slightly bitter and pungent taste, harmonious and balanced, which is also a combination typical of the indigenous ‘Elia Makris’ variety.

Viljely vanhoilla ja uusilla oliiviviljelmillä, joissa kasvatetaan paikallista Elia Makris -lajiketta, oliivien korjuu ja kaikki oliiviöljyn tuotanto- ja jalostusvaiheet.
The cultivation of old and new olive groves planted with the indigenous ‘Elia Makris’ variety, the harvesting of the olives and all the stages in the production and processing of the olive oil.

Varastointiaika on hyvin lyhyt, sillä öljy saatetaan markkinoille pian sen jälkeen, kun se on varastoitu, ja öljy varastoidaan niin, että se säilytetään sopivassa lämpötilassa viileässä ja pimeässä paikassa öljylle soveltuvissa suljetuissa säiliöissä, jotka estävät sitä joutumasta kosketuksiin hapen kanssa ja suojaavat sitä valolta, ja lisäksi öljyn dekantointikertojen määrä rajoitetaan minimiin. Edellä mainittujen seikkojen ansiosta ”Elaiolado Makris” -öljyn peroksidiluku, absorptiokertoimet (Κ270–Κ232) ja Delta-K-pitoisuus ovat alhaiset.
The storage time, which is very short, as the oil starts to be marketed shortly after it is stored, the storage conditions, where the oil is kept at a suitable temperature, in a cool, dark place, in suitable, closed containers that protect it from contact with oxygen and from the light and the fact that the number of times it is decanted is kept to a minimum, are factors that contribute to the low peroxide value, low absorption coefficients (Κ270–Κ232) and low Delta-K of ‘Elaiolado Makris’.

(Sisar Makris kuoli ennen tämän kirjoituksen painamista.
(Sister Makris died while this article was being prepared.

”Elaiolado Makrisin” erityisiä aistinvaraisia ominaisuuksia ovat seuraavat:
The specific organoleptic characteristics of ‘Elaiolado Makris’ are:

Tyypillistä paikallista Elia Makris -lajiketta on viljelty pelkästään yksilöidyllä alueella satojen vuosien ajan, ja se on sopeutunut vallitseviin maaperä- ja ilmasto-olosuhteisiin. Siitä valmistettavalla oliiviöljyllä on ”Elaiolado Makris” -öljyn erityiset laatuominaisuudet.
The distinctive indigenous ‘Elia Makris’ variety, which has been grown for hundreds of years in the defined area only and is adapted to the prevailing soil and climatic conditions, yields olive oil with the specific quality characteristics of ‘Elaioloado Makris’.

Festivaalin päätöstilaisuudessa kaikki kokoontuvat yhteen maistamaan erilaisia ruokia ja erikoisuuksia, joiden valmistuksessa on käytetty ”Elaiolado Makris” -öljyä.
On the closing evening of the festival, everyone comes together to sample foods and different specialities made with ‘Elaiolado Makris’.

”Elaiolado Makris” -oliiviöljyä tuottavalla yksilöidyllä alueella on Välimeren rannikon mikroilmasto, jolle ovat tyypillisiä leudot talvet ja viileät kesät.
The defined area where ‘Elaioloado Makris’ is produced has a coastal Mediterranean microclimate with mild winters and cool summers.

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1174, annettu 3 päivänä elokuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Ελαιόλαδο Μάκρης (Elaiolado Makris) (SAN))
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1174 of 3 August 2020 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ελαιόλαδο Μάκρης (Elaiolado Makris) (PDO))

Yksi Samoksen saaren ensimmäisistä Jehovan todistajista, Dimitris Makris, muisteli sitä, miten hän sai ensimmäisen kerran kuulla totuudesta: ”Tammikuussa 1926 kuulin erään raamatuntutkijan puhuvan eräässä kaupassa, ja esittelin itseni hänelle.
One of the early Witnesses on the island of Samos, Dimitris Makris, recalled how he first learned of the truth: “In January 1926, I heard one of the Bible Students speaking at a shop and introduced myself.

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Ελαιόλαδο Μάκρης” (Elaiolado Makris) olisi rekisteröitävä,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ελαιόλαδο Μάκρης’ (Elaiolado Makris) should therefore be entered in the register,

Jos Makris on saanut tietää, hän tappaa suojellakseen sijoitustaan.
And if Makris is found out I bet he'd kill anyone to protect his investment.