MasterCard Lola
MasterCard Lola
MasterCard oor Engels
MasterCard
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
MasterCard
MasterCardia koskeva päätös perustui kuitenkin ainoastaan tämän nimenomaisen tapauksen erityisiin näkökohtiin.
However, that decision - the MasterCard decision - was based solely on the specific facts of that case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mastercard
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
mastercard
MasterCardia koskeva päätös perustui kuitenkin ainoastaan tämän nimenomaisen tapauksen erityisiin näkökohtiin.
However, that decision - the MasterCard decision - was based solely on the specific facts of that case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
velvoittaa EUIPO:n ja MasterCard International Incorporatedin vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien EUIPO:ssa käydyssä menettelyssä aiheutuneet kulut.
He' s an agent of finance capitalEurlex2019 Eurlex2019
61 Muilta osin eli siltä osin kuin edellä 50–52 kohdassa esitetyt perustelut koskevat oikeudellista virhettä sen arvioimisessa, onko MasterCardia pidettävä yritysten yhteenliittymänä, on todettava, että – päinvastoin kuin komissio väittää – valittajat eivät ainoastaan saata kyseenalaiseksi tosiseikkoja koskevaa arviointia ensimmäisessä oikeusasteessa vaan vetoavat olennaisilta osin oikeudellisiin kysymyksiin, jotka on muutoksenhakuvaiheessa otettava tutkittavaksi.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
66 Tätä tulkintaa ei horjuta MasterCard Europen esittämä väite siitä, että tilanteiden, joissa kolmen osapuolen maksukorttijärjestelyyn sovelletaan pääsyä koskevia vaatimuksia, olisi vastattava niitä, joissa tällaiseen järjestelmään sovelletaan siirtohintoja koskevia velvoitteita asetuksen 2015/751 1 artiklan 5 kohdan ja 2 artiklan 18 alakohdan perusteella; näiden säännösten soveltamisala ja pätevyys ovat tänään annettuun tuomioon American Express (C-304/16) johtaneessa asiassa esitettyjen ennakkoratkaisukysymysten kohteena.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kilpailun pääosasto toimitti MasterCardille 22. huhtikuuta 2016 viimeisen erän tietohuoneraportin muita osia, joiden luottamuksellisuutta MasterCard ei ollut pyytänyt minua tarkastelemaan riippumattomasti ja jotka kilpailun pääosasto oli päättänyt toimittaa, jos asiaankuuluvat kolmannet osapuolet antavat suostumuksensa.
Now, there... what is that?Eurlex2019 Eurlex2019
16 Komissio teki 19.12.2007 [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (COMP/34.579 – MasterCard, COMP/36.518 – EuroCommerce, COMP/38.580 – Yrityskortit) päätöksen K (2007) 6474 lopullinen (jäljempänä riidanalainen päätös), jonka pääkohdat esitellään seuraavaksi.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
61 – Tämä virke kuuluu seuraavasti: ”Koska on todettu, että [monenvälisillä toimitusmaksuilla] asetetaan [kauppiaiden palvelumaksuille] kynnysarvo – ja vaikka komissio saattoi perustellusti todeta, että ilman [monenvälisiä toimitusmaksuja] toimiva MasterCard-järjestelmä säilyisi taloudellisesti elinkelpoisena – tästä seuraa välttämättä, että niillä on kilpailua rajoittava vaikutus.”
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
Komissio perusti arvionsa myös siihen, että MasterCard-kortit tuottivat pankeille muitakin tuloja tai taloudellisia etuja kuin pelkkiä MTM:iä niiden korttien myöntämiseen liittyvän toiminnan yhteydessä.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
75 Kantajien viittaus MTM:ien väitettyyn objektiiviseen välttämättömyyteen on ymmärrettävä siten, että komission olisi kantajien mukaan pitänyt katsoa, että MTM:t muodostivat liitännäisrajoituksen MasterCard-järjestelmään nähden, ja ettei komissiolla näin ollen ollut oikeutta tarkastella niiden vaikutuksia kilpailuun itsenäisesti, vaan yhdessä sen MasterCard-järjestelmän vaikutusten kanssa, johon ne liittyivät.
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
Kyseisenä päivänä MasterCard listautui (jäljempänä IPO) New Yorkin pörssiin (Yhdysvallat) ja tässä yhteydessä sen rakenne ja hallinto muuttuivat.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
Päävalituksen toinen valitusperuste, joka koskee oikeudellista virhettä ja/tai perustelujen riittämättömyyttä siltä osin kuin kyse on sen arvioimisesta, onko MasterCardia pidettävä yritysten yhteenliittymänä
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
MasterCard hyväksyttiin ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa väliintulijaksi, ja se vastustaa Amexin vaatimusta.
I have the culinary pieceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kun kyse on asiakirjojen ei-luottamuksellisista versioista tiedonkeruuprosessissa, joka koskee nimenomaan asiakirjoihin tutustumista, ks. esim. komission 29. lokakuuta 2015 antaman, 16. joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) 1/2003 15 artiklan 1 kohdan soveltamista SEUT-sopimuksen 81 ja 82 artiklassa säädettyjen kilpailusääntöjen täytäntöönpanossa, Sainsbury’s Supermarkets Ltd v. Mastercard Incorporated ym., (C(2015) 7682 final), koskevan lausunnon 23 kohta, jossa komissio totesi, että sen tutkimuksen kannalta ei ollut tarpeen ottaa kantaa siihen, olivatko tiedot luottamuksellisia muihin osapuoliin nähden, mutta että kolmannet osapuolet, jotka antoivat tiedot, voivat vastustaa tietojen esittämistä kantajalle.
It' s a bad time for herEuroParl2021 EuroParl2021
Milloin komissio aikoo ehdottaa lainsäädäntöä, jolla luodaan tätä asiaa koskevat yhtenäismarkkinat ja annetaan yrityksille, jotka tekevät sopimuksia luottokorttiyhtiöiden (VISA, Mastercard, jne.) kanssa, mahdollisuus tehdä sopimus siellä missä se on kaikkein edullisinta, eikä välttämättä omassa maassaan, niin kuin nyt on tehtävä?
Please, do not throw out the dance contestnot-set not-set
MasterCardin mukaan jäsenvaltioiden edustajat eivät tämän myöhäisen lähetysajankohdan vuoksi pystyneet saamaan täydellistä kuvaa MasterCardin väitteistä ennen kuulemistilaisuutta, mikä rikkoi sen mukaan MasterCardin perusteltuja odotuksia ja oikeutta tulla kuulluksi.
That is what I would sayEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen se päätteli niiden samojen jatkuvuutta koskevien seikkojen perusteella, joihin komissio oli tukeutunut, että komissio saattoi oikeutetusti luonnehtia MasterCardin yritysten yhteenliittymäksi sekä MasterCardin elinten päätökset, jotka koskivat monenvälisten toimitusmaksujen vahvistamista, yritysten yhteenliittymän päätöksiksi.
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
Komission tiedonanto – julkaistu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan nojalla asiassa AT.40049 – Mastercard II
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurlex2019 Eurlex2019
Virtuaalinen credit-kortti hyväksytään Google Adsissa maksutapana edellyttäen, että kortissa on Visa- tai Mastercard-logo.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedansupport.google support.google
173 Kuten valituksenalaisen tuomion 94–96 kohdasta käy ilmi, ainoa ensimmäisessä oikeusasteessa esitetty sellainen muu vaihtoehto, joka mahdollistaisi MasterCard-järjestelmän toiminnan ilman monenvälisiä toimitusmaksuja, oli näin ollen hypoteesi yksinomaan jälkikäteisen hinnoittelun kiellon perusteella toimivasta MasterCard-järjestelmästä.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
Päätöksessä todetaan, että MasterCard-maksujärjestelmä ja sitä edustavat oikeushenkilöt, toisin sanoen MasterCard Incorporated, MasterCard International Incorporated ja MasterCard Europe S.p.r.l., ovat rikkoneet EY:n perustamissopimuksen # artiklaa ja ETA-sopimuksen # artiklaa asettamalla Euroopan talousalueen sisäisillä toimitusmaksuilla, joita peritään kuluttajille myönnetyistä MasterCard-merkkisistä luotto- ja maksuaikakorteista sekä MasterCard- ja Maestro-merkkisistä maksukorteista, käytännössä vähimmäishinnan, joka kauppiaiden on maksettava korttitapahtumia vastaanottavalle pankilleen siitä, että ne hyväksyvät maksukortteja Euroopan talousalueella
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneoj4 oj4
Kanne 13.2.2019 — Cinkciarz.pl v. EUIPO — MasterCard International (AI currencypersonalassistant)
We figure they' re like fishEurlex2019 Eurlex2019
Visa ja Mastercard muuttavat vastuujärjestelmäänsä Euroopassa
I want this taken very seriouslyECB ECB
(3) Asiaan AT.40049 liittyvää toista näkökohtaa koskeva menettely on kesken. Se koskee alueiden välisiä monenvälisiä siirtohintoja, jotka vastaanottajat maksavat liikkeeseenlaskijoille tapahtumista, joissa on osallisina Euroopan talousalueella (ETA) sijaitsevia kauppiaita ja jotka maksetaan ETA:n ulkopuolella myönnetyillä kuluttajien MasterCard-pankki- ja -luottokorteilla.
Are we expecting any trouble?Eurlex2019 Eurlex2019
72 Unionin yleinen tuomioistuin saattoi näin ollen nyt käsiteltävän asian erityisissä olosuhteissa ja kyseisessä tuomioistuimessa käydyssä menettelyssä esitettyjen perustelujen perusteella katsoa, että sekä pankeilla listautumisannin jälkeen säilynyt päätösvalta muissa kuin monenvälisiä toimitusmaksuja koskevissa asioissa että MasterCardin ja pankkien intressien yhteneväisyys olivat merkityksellisiä ja riittäviä sen arvioimiseksi, voitiinko MasterCardia listautumisannin jälkeen edelleen pitää EY 81 artiklassa tarkoitettuna yritysten yhteenliittymänä.
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
28 Komission mukaan MasterCard-maksuorganisaation jäsenet käyttävät markkinavoimaa kollektiivisesti suhteessa kauppiaisiin ja näiden asiakkaisiin.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
217 Kun edellä esitetty otetaan huomioon, on todettava, että komissio saattoi ilmeistä arviointivirhettä tekemättä hylätä ne väitteet, jotka kantajat esittivät osoittaakseen, että MasterCard-järjestelmästä koituvat objektiiviset edut liittyvät siihen osaan, joka MTM:illä on.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.