Myrkytys oor Engels

Myrkytys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

intoxication

naamwoord

pathological condition caused by exposure, ingestion, injection or inhalation of a toxic substance

Myrkytys oli hänen ongelmistaan pienin.
Well, seeming intoxicated was the least of his problems, Jethro.

myrkytys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

poisoning

naamwoord

state of being poisoned

Se on kuten torajyvä myrkytys, sienimyrkky, joka tuottaa psykoosia fyysisten oireiden ohella.
It's like ergot poisoning a fungal toxin that produces psychosis, along with severe physical symptoms.

intoxication

naamwoord

Myrkytys oli hänen ongelmistaan pienin.
Well, seeming intoxicated was the least of his problems, Jethro.

toxicosis

naamwoord

toxic condition

naamwoord

Soortgelyke frases

rohdoksen aiheuttama myrkytys
intoxication

voorbeelde

No, silloin kyseessä on myrkytys.
Well, it's probably blood poisoning.

Välitön myrkytys keuhkoissa (aspiraatiokeuhkokuume); infektio
Acute poisoning in lungs (aspiration pneumonia); infection

Paitsi myrkytys?
Besides toxic air poisoning?

Välitön myrkytys keuhkoissa; ärsytys, ihotulehdus
Acute poisoning in lungs; irritation, dermatitis

Myrkytys alkaa kuulostaa hyvältä.
Poison looks better all the time.

ottaa huomioon, että tämä myrkytys on vaikuttanut erityisen vakavasti suureen määrään lapsia ja on itse asiassa aiheuttanut kolmen lapsen kuoleman ja että UNICEFin arvion mukaan 9 000–23 000 lasta tulee tarvitsemaan lääkintäapua, terveydenhuoltoa ja muita asuinympäristönsä puhdistukseen liittyviä toimia,
whereas this poisoning has affected in a particularly severe way a great number of children and has in fact caused the deaths of three of them, and, as UNICEF estimated, between 9000 and 23 000 children will need medical assistance, health care and other measures to clean up the environment where they live,

4) lintujen ja nisäkkäiden riski saada 3-bromo-6-fluoro-2-metyyli-1-(1H-1,2,4-triatsol-3-yylisulfonyyli)-1H-indolin aiheuttama sekundaarinen myrkytys;
(4) the risk from secondary poisoning for birds and mammals by 3-bromo-6-fluoro-2-methyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indole;

Se on kuten torajyvä myrkytys, sienimyrkky, joka tuottaa psykoosia fyysisten oireiden ohella.
It's like ergot poisoning a fungal toxin that produces psychosis, along with severe physical symptoms.

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa, sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä 1.1 kohdassa luetelluissa skenaarioissa.
is that there is at present no need for further information and/or testing or for risk reduction measures beyond those which are being applied for all local scenarios, including concerning secondary poisoning, except for those listed under point 1.1 above.

Lisäksi on todettu, että nisäkkäille (pitkän aikavälin riski ja sekundaarinen myrkytys), lieroille (pitkän aikavälin riski) ja muille kuin kohdelajina oleville niveljalkaisille (pelto-oloissa) aiheutuu suuria riskejä; muille kuin kohdelajina oleville kasveille ja maaperän mikro-organismeille aiheutuvia riskejä ei ole tutkittu riittävästi.
Furthermore, high risks have been identified for mammals (long term risk and secondary poisoning), earthworms (long term risk) and non-target arthropods (in-field), while the risk to non-target plants and non-target soil macro-organisms has not been sufficiently addressed.

ottaa huomioon, että tämä myrkytys on vaikuttanut erityisen vakavasti suureen määrään lapsia: UNICEFin arvion mukaan 9 000–23 000 lasta tulee tarvitsemaan lääkintäapua, terveydenhuoltoa ja muita toimia heidän asuinympäristönsä puhdistamiseksi,
whereas this poisoning has affected in a particularly severe way a great number of children: as estimated by UNICEF, between 9 000 and 23 000 children will need medical assistance and health care and other measures to clean up the environment where they live will be required,

ottaa huomioon, että tähän mennessä 8 ihmistä on kuollut ja tuhansia ihmisiä on hakeutunut sairaaloihin saadakseen hoitoa nenäverenvuotoihin, ripuliin, pahoinvointiin, silmien ärsytykseen ja hengitysvaikeuksiin; ottaa huomioon, että tämä myrkytys on vaikuttanut erityisen vakavasti suureen määrään lapsia: UNICEFin arvion mukaan 9 000–23 000 lasta tulee tarvitsemaan lääkintäapua, terveydenhuoltoa ja muita asuinympäristönsä puhdistukseen liittyviä toimia,
whereas eight people have died so far and many thousands have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas this poisoning has affected in a particularly severe way a great number of children: as estimated by UNICEF, between 9 000 and 23 000 children will need medical assistance, health care and other measures to clean up the environment where they live;

On niin helppo saada myrkytys myrkkytammesta, että vuosikausia ajateltiin, että kasvista lähti myrkkyhöyryä, joka tartutti ihmisiä, jotka eivät edes koskeneet siihen.
It is so easy to contract a case of poison oak that for years it was thought that the plant gave off a miasma or vaporous exhalation that infected persons who never touched it.

Laboratoriotoiminta, mukaan lukien myrkytys-, väärinkäyttö- ja lääkeanalyysit
Services of laboratories, including toxicity, misuse and medicinal product analyses

Lääkärit pystyvät arvioimaan, milloin myrkytys on alkanut.
Kathy, based on hair analysis, doctors can determine when the poisoning begins.

Välitön myrkytys; ärsytys, ihotulehdus
Acute poisoning; irritation, dermatitis

Myrkytys selittäisi sydänkohtauksen
That would explain her heart attack.

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa, sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä #.# kohdassa luetelluissa skenaarioissa
is that there is at present no need for further information and/or testing or for risk reduction measures beyond those which are being applied, for all local scenarios, including concerning secondary poisoning, except for those listed under point #.# above

C. ottaa huomioon, että tämä myrkytys on vaikuttanut erityisen vakavasti suureen määrään lapsia: UNICEFin arvion mukaan 9000-23000 lasta tulee tarvitsemaan lääkintäapua, terveydenhuoltoa ja muita toimia heidän asuinympäristönsä puhdistamiseksi,
C. whereas this poisoning has affected in a particularly severe way a great number of children: as estimated by Unicef, between 9000 and 23000 children will need medical assistance and health care and other measures to clean up the environment where they live will be required,

Sillä on Melia-myrkytys - kuuden viikon välein.
All right, she's suffering from Melia toxicity every six weeks.

Aineiden aiheuttama myrkytys (nieltynä, hengitettynä, ihon kautta)
Poisoning from substances (ingestion, inhalation, dermal)

Anna minun hoitaa myrkytys.
Let me help you to detoxicate first.