myrkytön oor Engels

myrkytön

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nontoxic

adjektief

1|sellainen, joka ei ole myrkyllinen

Lue itse: " Myrkytön ja turvallinen. "
No, look. " Nontoxic and safe. "

nonpoisonous

adjektief

1|sellainen, joka ei ole myrkyllinen

nonvenomous

adjektief

1|sellainen, joka ei ole myrkyllinen

atoxic · avirulent · non-poisonous

voorbeelde

– Tehokas kierrätysteollisuus, jossa uusiomateriaalien mahdollisuudet ja turvallisuus on maksimoitu ja ympäristön pilaantuminen (myrkytön materiaalikierto), laadun heikkeneminen ja käsittelyn jälkeinen hävikki on minimoitu.
– Effective recycling industry, maximising potential and safety of secondary materials and minimising pollution (non-toxic material cycles), quality downgrading, and quantity dropouts after treatment;

Mainokseen ei saa sisältyä sellaisia mahdollisesti harhaanjohtavia tekstin tai kuvan muodossa olevia tietoja, jotka koskevat ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvia mahdollisia riskejä, kuten mainintoja ”vähäriskinen”, ”myrkytön” tai ”vaaraton”.
The advertisement shall not include information in text or graphic form which could be misleading as regards possible risks to human or animal health or to the environment, such as the terms ‘low risk’, ‘non-toxic’ or ‘harmless’.

Mainokseen ei saa sisältyä sellaisia mahdollisesti harhaanjohtavia tekstin tai kuvan muodossa olevia tietoja, jotka koskevat ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvia mahdollisia riskejä, kuten mainintoja vähäriskinen, myrkytön tai vaaraton
The advertisement shall not include information in text or graphic form which could be misleading as regards possible risks to human or animal health or to the environment, such as the terms low risk, non-toxic or harmless

Jos esitutkimus osoittaa, ettei kantaja-aineessa oleva testikemikaali ole myrkyllinen, se tarkoittaa sitä, että kantaja-aine on myrkytön testatulla pitoisuudella, ja tällöin on käytettävä tätä kantaja-aineverrokkia.
If a pre-study of a test chemical formulated in a vehicle reveals no toxicity, it follows that the vehicle is non-toxic at the concentration tested and this vehicle control should be used.

Edellä olevan 1 kohdan vaatimusten noudattamisen lisäksi luvan haltijoiden on varmistettava, että merkinnät eivät ole harhaanjohtavia valmisteesta ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvien riskien tai sen tehon osalta eikä niissä saa missään tapauksessa olla mainintoja ”vähäriskinen biosidivalmiste”, ”myrkytön”, ”haitaton”, ”luonnollinen”, ”ympäristöystävällinen” tai ”eläinystävällinen” taikka vastaavia mainintoja.
In addition to compliance with paragraph 1, authorisation holders shall ensure that labels are not misleading in respect of the risks from the product to human health, animal health or the environment or its efficacy and, in any case, do not mention the indications ‘low-risk biocidal product’, ‘non-toxic’, ‘harmless’, ‘natural’, ‘environmentally friendly’, ‘animal friendly’ or similar indications.

Biosidivalmisteen mainonnassa ei missään tapauksessa saa esiintyä ilmaisuja ”vähäriskinen biosidivalmiste”, ”myrkytön”, ”haitaton”, ”luonnollinen”, ”ympäristöystävällinen” tai ”eläinystävällinen” taikka vastaavia mainintoja.
In any case, the advertising of a biocidal product shall not mention ‘low-risk biocidal product’, ‘non-toxic’, ‘harmless’, ‘natural’, ‘environmentally friendly’, ‘animal friendly’ or any similar indication.

4 Merkintöjä 'myrkytön`, 'haitaton` tai muita vastaavia ilmauksia ei saa esiintyä tässä direktiivissä tarkoitettujen aineiden etiketeissä tai pakkauksissa.
4. Indications such as "non-toxic", "non-harmful" or any other similar indications must not appear on the label or packaging of substances subject to this Directive.

[92] Esimerkkejä yleisesti käytetyistä ilmaisuista: ”ympäristöystävällinen, biologisesti hajoava, hiilineutraali, vihreä, kestävä, luonnollinen, energiatehokas, myrkytön, vähähiilinen, epäpuhtauksia sisältämätön, puhdas, päästötön, eettinen ja reilu”.
[92] E.g. amongst the expressions commonly used are: ‘eco-friendly, biodegradable, carbon neutral, green, sustainable, natural, energy efficient, non-toxic, low carbon, pollutant-free, clean, zero emissions, ethical and fair’.

Merkinnät eivät saa olla harhaanjohtavia tai antaa liioittelevaa kuvaa tuotteesta, eikä niissä saa missään nimessä olla mainintoja kuten ”vähäriskinen biosidituote”, ”myrkytön” tai ”haitaton”.
Labels shall not be misleading or give an exaggerated impression of the product and, in any case, not mention the indications ‘low-risk biocidal product’, ‘non-toxic’, ‘harmless’ or similar indications.

Sinkkifosfaatti on sinkkikromaatin myrkytön ja tehokas korvike. Sen käyttö on jatkuvasti lisääntynyt teollisuudessa, ja se on vähitellen korvannut sinkkikromaatin, jota ei enää juurikaan käytetä länsimaissa, lukuun ottamatta Kaukoitään ja Latinalaisen Amerikan maihin vietävien maalien valmistuksessa.
As a non-toxic and efficient substitute, zinc phosphate has encountered growing success in the industry and has progressively replaced zinc chromate, which is almost no longer used in the Western countries, except for the production of paints destined for export to the Far East or Latin America countries.

Mainokseen ei saa sisältyä sellaisia mahdollisesti harhaanjohtavia tietoja, jotka koskevat ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvia mahdollisia riskejä, kuten termejä vähäriskinen, myrkytön tai vaaraton
The advertisement shall not include information which could be misleading as regards possible risks to human or animal health or to the environment, such as the terms low risk, non-toxic or harmless

Sellaiset ilmaukset kuin ”myrkytön”, ”vaaraton”, ”saastuttamaton”, ”ympäristöystävällinen” tai muut luokitukseen kuulumattomat lausumat eivät siten ole asianmukaisia, eikä niitä pidä esiintyä vaarallisten aineiden tai seosten merkinnöissä.
Statements such as “non-toxic”, “non-harmful”, “non-polluting”, “ecological” or other statements inconsistent with the classification are therefore inappropriate and are not to appear on the labels of hazardous substances or mixtures.

Jos kantaja-aineessa valmistellun testikemikaalin myrkyllisyystutkimus osoittaa, ettei kemikaali ole myrkyllinen, se tarkoittaa, että kantaja-aine on myrkytön testattuna pitoisuutena, joten kantaja-aineverrokkia ei tarvita.
If a toxicity study of a test chemical formulated in a vehicle reveals no toxicity, it follows that the vehicle is non-toxic at the concentration tested; thus, there is no need for a vehicle control.

(3) Kasvinsuojeluaineen pakkauksen etiketissä ei missään tapauksessa saa olla sellaisia merkintöjä kuin ”myrkytön”, ”ei aiheuta vaaraa terveydelle” tai vastaavaa.
(3) In no circumstances may the label of the packaging of a plant protection product bear the indications ‘non-toxic’, ‘harmless’, or similar indications.

·nollapäästöt ja myrkytön ympäristö,
·achieve zero pollution and a toxic-free environment;

Edellä olevan 1 kohdan vaatimusten noudattamisen lisäksi luvan haltijoiden on varmistettava, että merkinnät eivät ole harhaanjohtavia valmisteesta ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvien riskien tai sen tehon osalta eikä niissä saa missään tapauksessa olla mainintoja "vähäriskinen biosidivalmiste", "myrkytön", "haitaton", "luonnollinen", "ympäristöystävällinen" tai "eläinystävällinen" taikka vastaavia mainintoja.
In addition to compliance with paragraph 1, authorisation holders shall ensure that labels are not misleading in respect of the risks from the product to human health, animal health or the environment or its efficacy and, in any case, do not mention the indications "low-risk biocidal product", "non-toxic", "harmless", "natural", "environmentally friendly", "animal friendly" or similar indications.

Biosidivalmisteen mainonnassa ei missään tapauksessa saa esiintyä ilmaisuja "vähäriskinen biosidivalmiste", "myrkytön", "haitaton", "luonnollinen", "ympäristöystävällinen" tai "eläinystävällinen" taikka vastaavia mainintoja.
In any case, the advertising of a biocidal product shall not mention "low-risk biocidal product", "non‐toxic", "harmless", "natural", "environmentally friendly", "animal friendly" or any similar indication.

Rajatestiä käytetään silloin, kun testikemikaalin tiedetään tai oletetaan olevan periaatteessa myrkytön eli aiheuttavan toksisen vasteen vain lakisääteistä rajapitoisuutta suuremmilla pitoisuuksilla.
A limit test is used when the test chemical is known or expected to be virtually non-toxic, i.e. eliciting a toxic response only above the regulatory limit concentration.

Mainokseen ei saa sisältyä sellaisia mahdollisesti harhaanjohtavia tietoja, jotka koskevat ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvia mahdollisia riskejä, kuten termejä "vähäriskinen", "myrkytön" tai "vaaraton".
The advertisement shall not include information which could be misleading as regards possible risks to human or animal health or to the environment, such as the terms ‘low risk’, ‘non-toxic’ or ‘harmless’.

Merkinnät eivät saa olla harhaanjohtavia eikä niissä saa missään nimessä olla mainintoja kuten "vähäriskinen biosidivalmiste", "myrkytön" tai "haitaton".
Labels shall not be misleading and, in any case, shall not mention the indications ‘low-risk biocidal product’, ‘non-toxic’, ‘harmless’ or similar indications.

Vammat ja myrkytykset sekä toimenpidekomplikaatiot Harvinaiset: kontuusio, myrkytön pistovaurio
Injury and poisoning, and procedural complications Rare: contusion, non-venomous bite/sting