NKVD oor Engels
NKVD
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
NKVD
Toimi ripeästi, ennen kuin NKVD: n miehet tulevat.
Keep out of the way of the NKVD troops.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Sotaveteraaneista sekä tietyistä sotatoimien ja sodanjälkeisten sortotoimien uhreina olleista henkilöistä 24.1.1991 annetun lain 12 §:n 2 momentin mukaan rahallisiin suorituksiin ja muihin vuoden 1974 laissa säädettyihin etuuksiin ovat oikeutetut myös henkilöt, jotka muun muassa kuuluvat johonkin työkyvyttömien henkilöiden ryhmään sellaisen työkyvyttömyyden johdosta, joka liittyy erityisesti oleskeluun vanki- tai internointileireillä tai leireillä, jotka kuuluivat entisen Neuvostoliiton sisäasiainkomissariaatin (NKVD) sotavangeista ja leireille tuomituista vastaavan keskushallinnon (GUPVI) alaisuuteen ja vuoden 1946 maaliskuusta sisäministeriön (MVD) alaisuuteen, tai leireillä, jotka kuuluivat NKVD:n valvonta- ja seulontaleirien osaston alaisuuteen ja vuoden 1946 maaliskuusta kyseisen sisäministeriön alaisuuteen.
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
Heidän mielestään se oli NKVD: n keksintöä.
You may now kiss the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NKVD-luutnantti Vainstein.
Did you ever notice how many cats are in this house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvostoliiton sisäasiain kansankomissariaatin (NKVD) 11. lokakuuta 1939 antama määräys nro 001223 "Neuvostovastaisten ja yhteiskunnalle vieraiden elementtien operatiivinen laskenta" oli alkusoittoa Neuvostoliiton valtiollisen turvallisuuden kansankomissaarin Merkulovin määräämille joukkokarkotuksille. Määräyksen pani täytäntöön hänen apulaisjohtajansa Serov.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeEuroparl8 Europarl8
Hän loikkasi NKVD: stä vuosi sitten.
What' s on tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NKVD Pötypuhetta, Pug!
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NKVD: n 132-pataljoona.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1941 Neuvostoliiton NKVD pidätti Stulginskisin ja hänen vaimonsa, jonka jälkeen heidät karkotettiin gulageihin; Stulginskis Krasnojarskin alueelle ja vaimo Komiin.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?WikiMatrix WikiMatrix
Hän toimi myös Puolan maanalaisen sosiaalidemokraattisen puolueen johtajana toisen maailmansodan aikana taistelussa natseja vastaan. Neuvostoliiton sisäasiainkansankomissariaatti NKVD pidätti hänet vuonna 1945, ja hän kuoli traagisesti 30. huhtikuuta 1950 vankilassa, jonne Stalinin Neuvostoliitto oli hänet tuominnut.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEuroparl8 Europarl8
Ja tämä harvinainen kuvanauha näyttää NKVD-joukkojen laittavan hänen käskynsä täytäntöön.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liikkuvia NKVD-yksiköitä lähetetään vuorille.
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolmen päivän aikana Berijan NKVD siirsi Krimin tataareja, mukaanlukien kommunisteja ja Puna-armeijan jäseniä karjajunilla Uzbekistaniin.
pertaining to the rousebueche theoryWikiMatrix WikiMatrix
Kondratjev erotettiin Konjunktuuri-instituutin johtajan virasta vuonna 1928 ja pidätettiin heinäkuussa 1930 syytettynä "Talonpoikaisen työväenpuolueen" jäsenyydestä (tämän ilmeisesti olemattoman puolueen keksi NKVD).
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyWikiMatrix WikiMatrix
NKVD eliminoi nämä joukot täysin vuoteen 1957 mennessä.
How was your first day in charge?WikiMatrix WikiMatrix
Pavlik Morozov, joka petti isänsä salaiselle poliisille (NKVD), nostettiin suureksi esikuvaksi.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereWikiMatrix WikiMatrix
Hitler perustaa nyt Einsatzgruppen-yksiköitä, eliminoidakseen yhteistyökyvyttömät bolsevikkien johtajat ja NKVD: n ( myöh. KGB ), jokaisesta Neuvostoliiton kylästä ja kaupungista.
Do you want my apartment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jatkosodan aikana joulukuussa 1941 NKVD ehdotti hänelle mahdollisuutta tiedustelijakoulutukseen Suomeen lähettämistä varten.
Did you tell him we didn' t blame him?WikiMatrix WikiMatrix
NKVD pidätti hänet vuonna 1937 ja varmuutta hänen kohtalostaan ei ole koskaan saatu. artikkelista.
You' re going to like him, reallyWikiMatrix WikiMatrix
Kertaalleen Kalininissa NKVD saapui etsimään Mandelštamia vain päivää sen jälkeen kun hän oli jättänyt kaupungin.
No, please.I' m all right. Really I amWikiMatrix WikiMatrix
Everstiluutnantti Kozlov NKVD: stä.
I already talked to her last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, pyysin jäsen Roszkowskin kanssa, että parlamentti kunnioittaisi niiden upseerien muistoa, jotka murhattiin julmasti Katynissa huhtikuussa 1940 Neuvostoliiton sisäasiain kansankomissariaatin (NKVD) toteuttamassa teloituksessa.
Oh, yeah.Unfair practicesEuroparl8 Europarl8
Toimi ripeästi, ennen kuin NKVD: n miehet tulevat.
What about work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valtaa vahvisti sortokoneisto, joka koostui turvallisuuselimistä (GPU, NKVD, KGB), miliisistä ja armeijasta.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Venäjällä itse asiassa vain vähän ihmisiä on tuomittu rikoksistaan NKVD: n ja KGB: n palveluksessa.
Know why it' il be a gold mine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soviet Story kertoo GULAGissa toimineiden NKVD/KGB-upseerien sortotoimista. He toteuttivat tuhansien viattomien uhrien hirvittäviä kidutuksia, silpomisia ja teloituksia sekä ennen II maailmansotaa että sen jälkeen.
When I was in the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.