NK Dinamo Zagreb
NK Dinamo Zagreb
nk. oor Engels
nk.
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
so called
Vuonna 1988 hän luovutti niitä koskevat nk. taloudelliset oikeudet alankomaalaisille yksityisille yhtiöille, joissa hänellä oli määräysvalta.
In 1988, he transferred the so-called ‘economic’ ownership to Dutch private companies which he controlled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perinteisen pahvin (nk. kraft border) tuotantoon verrattuna puolikemiallinen aallotuspaperi (fluting) on halvempaa ja ympäristön kannalta lupaavampaa.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingnot-set not-set
Mahdollisten maailmojen semantiikan nk.
You' re getting a good price for saying you saw WynantWikiMatrix WikiMatrix
Samalla otettiin käyttöön nk. parenting order, jonka nojalla sellaisten nuorten rikoksentekijöiden vanhemmat tai sellaisten nuorten vanhemmat, joista on esimerkiksi merkintä poliisin kirjoissa luvattoman koulusta poissaolon vuoksi, voidaan velvoittaa käymään enintään kolmen kuukauden ajan kerran viikossa kasvatuskurssilla.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Pahimpiin ongelmiin kuuluvat arvonlisäveroa koskevat nk. karuselli- eli ketjupetokset, mutta vakavuudeltaan samaa luokkaa ovat alkoholin ja tupakan salakuljetus ja väärennökset sekä välitöntä verotusta koskevat petokset
In essence, this means that everything has become much more interactive.oj4 oj4
Toiseksi komissio katsoo, että koska tarvittavia ja luotettavia tietoja ei ollut käytettävissä, Consiglio di Staton tuomion nojalla myönnetty hyvitys perustuu jälkikäteen suoritettuun laskelmaan, jossa on käytetty nk. induktiivista menetelmää.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Lissabonin skenaarion ennusteiden tulokset osoittavat, että joidenkin maiden (Portugali, Ranska, Ruotsi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta) eläkemenot olisivat pienemmät kuin taulukossa 6.3 kuvatut menot, jotka perustuvat nk. nykyisen politiikan skenaarioon.
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Nk. kuolleet kulmat poistavien sivupeilien käyttöönotto tai ajoajan rajoittaminen eivät vähennä edellä mainittua riskiä eivätkä mahdollista joustamista tästä vaatimuksesta.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
EU:n oikeudellisesti ei-sitovat säädökset (nk. soft law ), kuten suositukset, tiedonannot, suuntaviivat tai käytännesäännöt, voivat ohjata jäsenvaltioiden käytäntöjä pidemmällä aikavälillä.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Yksi tapa ratkaista pitkästä siirtymäajasta johtuvat ongelmat ja myöntää, että maksuja voidaan periä myös muiden syiden kuin juuri lentokoneen suorituskyvyn perusteella, ovat nk. ympäristösopimukset.
The mayor came by and this old man who wrapped them upnot-set not-set
ottaa huomioon, että poliittinen tilanne Iranissa huononee jatkuvasti ja että Iranin hallitus ei ole mitenkään osoittanut aikovansa reagoida maan sisäiseen ja maailmanlaajuiseen huolestuneisuuteen kesäkuussa 2009 pidettyjen vaalien laillisuudesta; ottaa huomioon, että massiivista vaalivilppiä koskevat todisteet ovat johtaneet laajamittaisen protestiliikkeen (nk. ”vihreän liikkeen”) muodostumiseen, ja että massamielenosoitukset ovat jatkuneet viime kuukausien aikana,
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa, että sotilaallisten konfliktien rauhanomainen ratkaiseminen, nk. jäädytetyt konfliktit mukaan luettuina, on demokratian vakauttamisen, ihmisoikeuksien kunnioittamisen, vaurauden ja talouskasvun ehdoton ennakkoedellytys, minkä vuoksi sen olisi oltava EU:n erityisenä tavoitteena;
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
3.2.2.4 Ajoneuvon polttoainetyyppi: yhdellä polttoaineella toimiva ajoneuvo, kahdella polttoaineella toimiva ajoneuvo, polttoainevaatimuksiltaan joustava nk. flex-fuel-ajoneuvo
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
Intian viranomaiset eivät myöskään toteuttaneet asianmukaisesti pidettyyn todellista kulutusta koskevaan rekisteriin (nk. lisäyksen 18 mukainen rekisteri) perustuvaa tehokasta tarkastusta.
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelyä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä myönnetyn suojelun sisällöstä 29. huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/83/EY (2) (nk. aseman määrittelyä koskeva direktiivi),
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEurLex-2 EurLex-2
5] Tutkimuksessa todettiin, että kyseisen osapuolen tarkoittamilla nk. erittäin teknisillä tuotelajeilla on samat fyysiset, kemialliset ja tekniset perusominaisuudet kuin muilla tutkimuksen kohteena olevilla tuotteilla.
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
Yksi keino tämän tavoitteen saavuttamiseksi on poistaa esteitä, jotka haittaavat pitkäaikaisten sitoumusten tekemistä esimerkiksi infrastruktuurihankkeisiin tarjoamalla nk. pitkäjänteistä eli kärsivällistä pääomaa.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin ja neuvoston #. kesäkuuta # tekemällä päätöksellä N:o #/#/EY otettiin käyttöön tietokoneistettu järjestelmä eli nk. EMCS-järjestelmä, jolla yksinkertaistetaan toimijoilta vaadittavia muodollisuuksia ja tarjotaan viranomaisille mahdollisuus yhdennettyyn ja entistä tehokkaampaan valvontaan. EMCS-järjestelmän hyväksyminen edellyttää niiden säännösten muuttamista, jotka koskevat tavaroiden siirtoa väliaikaisesti valmisteverottomina
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secoj4 oj4
panee tyytyväisenä merkille, että komissio hyväksyi parlamentin suosituksen täytäntöönpanoa koskevan tiedon julkaisemisesta ja puuttui siten ylimääräisten vaatimusten lisäämistä koskevaan ongelmaan (nk. gold-plating); muistuttaa komissiota ja neuvostoa, että varmistaakseen nykyisten ja tulevien taakkojen keventämistä koskevien ohjelmien onnistumisen komission ja jäsenvaltioiden on tehtävä aktiivista yhteistyötä, jotta voidaan välttää epäjohdonmukaisuudet lainsäädännön tulkinnassa ja täytäntöönpanossa; vaatii jäsenvaltioita vähentämään hallinnollista taakkaansa vielä 25 prosentilla vuoteen 2015 mennessä;
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Kolmannessa vaiheessa 1970-luvun lopulla ja 1980-luvun alussa Latinalaisessa Amerikassa alettiin yleisesti noudattaa talouspolitiikkoja, jotka kansainvälisten elinten tukemina (nk. Washingtonin yhteisymmärryksen ansiosta) ovat avanneet maiden talouksia monin tavoin, ja taloudellinen ja sosiaalinen kehitys on ollut markkinapohjaista.
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
Asetuksen 17 artiklassa, jossa säännellään pyynnön esittäneessä tuomioistuimessa tapahtuvaa välitöntä todisteiden vastaanottamista (nk. ”välitön” yhteistyömenetelmä), säädetään seuraavaa:
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
Jos valmisteveroa ja erityistä lisätullia maksettaisiin, niitä voitaisiin käyttää hyvityksinä omia tulevia vero- ja tullimaksuja vastaan nk. CENVAT-järjestelmässä.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselmaesitys muuntogeenisestä maissin linjasta NK 603 ja suojalausekkeen soveltamisesta (B8-0269/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI - Mara Bizzotto.
Johnny never came back from the warnot-set not-set
Tuottajat saavat etua myös nk. tasausmaksuista, joita niille suoritetaan tuotantokustannusten perusteella maksettavien korvausten sijaan silloin, kun ne eroavat monopolista ennen asetettua määräaikaa voidakseen toimia viljasta valmistetun tislatun alkoholijuoman ”vapailla” markkinoilla.
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio tietoinen suuresta huolesta, joka johtuu nk. head shop -kauppojen yleistymisestä? Nämä kaupat ovat erikoistuneet huumausaineiden käyttöön liittyvien tarvikkeiden myyntiin ja ne myyvät myös nk. laillisia huumeannoksia, jotka nautittuina saattavat vaikuttaa laittomien aineiden tavalla. Nämä kaupat pystyvät jatkamaan myyntitoimintaansa, koska ne mainostavat tuotteitaan ”ihmisten käyttöön kelpaamattomina”.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.not-set not-set
Levykkeet (nk. targets), pinnoitetut, molybdeenisilisidista:
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.