Naturalis historia oor Engels
Naturalis historia
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Natural History
en
Natural History (Pliny)
Teoksessaan Naturalis historia roomalainen historioitsija Plinius vanhempi mainitsee nimenomaisesti sukaattisitruunapuun ja sen hedelmän.
In his work Natural History, Roman historian Pliny the Elder specifically mentions the citron tree and its fruit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plinius vanhempi viittaa ensimmäiseltä vuosisadalta peräisin olevassa teoksessaan ”Naturalis Historia” Málagan viinitarhoihin.
What do you mean my dirty money?EurLex-2 EurLex-2
Durumvehnän keskeinen asema sisilialaisten ravintotottumuksissa käy ilmi Plinius vanhemman teoksesta De Naturalis Historia.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
Durumvehnän keskeinen asema sisilialaisten ravintotottumuksissa käy ilmi Plinius vanhemman teoksesta De Naturalis Historia
So, today you do the carryingoj4 oj4
Muun muassa Plinius viittaa teoksessaan Naturalis historia ("Luonnonhistoria") useaan otteeseen pretuzialaisiin viineihin.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
Varhaisin kuvaus Annurca-omenasta löytyy Plinius vanhemman laatimasta laajasta kokoomateoksesta ”Naturalis Historia”.
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
Varhaisin kuvaus Annurca-omenasta löytyy Plinius vanhemman laatimasta laajasta kokoomateoksesta Naturalis Historia
Does anybody feel lucky?oj4 oj4
Teoksessaan Naturalis historia roomalainen historioitsija Plinius vanhempi mainitsee nimenomaisesti sukaattisitruunapuun ja sen hedelmän.
What' s going on between you and Chuck?jw2019 jw2019
Simpukoiden ja erityisesti osterien viljelyn perinne Mali Stonin lahdella ulottuu aina Rooman valtakunnan aikoihin (Plinius – Naturalis Historia) ja Dubrovnikin tasavaltaan (Stonin ruhtinaan määräys vuodelta 1641).
And I wanted to see if i was any good at itEuroParl2021 EuroParl2021
Plinius vanhempi kirjoittaa teoksensa Naturalis historia VII kirjassa, että ”kymmenentenä päivänä sikiämisestä ilmenee päänsärkyä, huimausta, heikotusta, pahoinvointia ja vatsavaivoja, jotka ovat merkkejä siitä, että ihmislapsi on aluillaan”; hän toteaa vielä, että ”naisen hipiä kirkastuu ja raskaus etenee helpommin, kun hän odottaa poikalasta”.(
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Plinius vanhempi kuvaa häntä teoksessaan Naturalis historia kaikkein aikojen suurimmaksi tuhlariksi ja huikentelijaksi (nepotum omnium altissimus gurges; ks. Plinius vanhemman Naturalishistoria, s. 10, erityisesti s. 133), joka oli syntynyt kaikenlaista ylellisyyttä varten (ad omne luxus ingenium natus; ks. Plinius vanhemman Naturalis historia, s. 9, erityisesti s.
We thank you for honouring our House with your visit.EurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi Plinius vanhempi laati ensimmäisellä vuosisadalla kokoomateoksen nimeltä Historia naturalis.
We' re leaving, Sosukejw2019 jw2019
Ensimmäisellä vuosisadalla elänyt roomalainen kirjailija Plinius vanhempi käyttää teoksessaan Historia naturalis germaanista sanaa saipōn, josta juontuu suomenkin sana ”saippua”.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURjw2019 jw2019
Pliny vanhempi viittaa viidennessä kirjassaan, Naturalis Historia, kyseiseen kaupunkiin.
Audit trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.