nepotismin
Nepotismi oor Engels
Nepotismi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
nepotism
en
favoritism granted to relatives
Nopeatempoisen maareformiprosessin yhteydessä uskotaan esiintyneen laajalle levinnyttä nepotismia ja ystävien suosimista.
Widespread nepotism and cronyism is believed to have taken place in the ‘fast track’ land reform process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nepotismi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
nepotism
en
favoring of relatives or personal friends
Nopeatempoisen maareformiprosessin yhteydessä uskotaan esiintyneen laajalle levinnyttä nepotismia ja ystävien suosimista.
Widespread nepotism and cronyism is believed to have taken place in the ‘fast track’ land reform process.
nepotism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun otetaan huomioon riippumattoman asiantuntijakomitean raportissa esitetyt kiistattomat tosiasiat, jotka liittyvät tähän tapaukseen, jossa on selvästi harrastettu nepotismia (vrt. raportin kohta 8.1.35), ja pidetään mielessä, että kertomusten laatimisesta vastanneet PO XII:n hallintoviranomaiset ovat yhä kyseisessä pääosastossa, aikooko komission jäsen Kinnock vapauttaa välittömästi tehtävistään korkeat virkamiehet, joita asia koskee, jos he ovat OLAFin käynnissä olevan tutkimuksen kohteena?
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
[1] "Ensimmäinen kertomus syytöksistä, jotka koskevat petoksia, huonoa hallintoa ja nepotismia Euroopan komissiossa".
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
Berthelot’ta koskeva tapaus liittyy komission mukaan laajemmin tutkimuksiin, joilla on pyritty selvittämään, missä määrin komissio kollegiona tai yksittäiset komission jäsenet olivat vastuussa petoksista, huonosta hallinnosta tai nepotismista.
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
Kuka osakkaista oli eniten huolissaan nepotismista?
they didnt print my contacts sure did, fullsizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että korruptio voidaan määritellä toimivallan väärinkäytöksi joko yksilön tai ryhmän suoran tai välillisen henkilökohtaisen edun tavoitteluun, ja ottaa huomioon, että korruptio sisältää muun muassa lahjonnan, kavallukset, vaikutusvallalla tapahtuvan kaupankäynnin, aseman väärinkäytön ja laittoman rikastumisen, kuten se on määritelty UNCAC-sopimuksessa; toteaa, että petos, painostus, kiristys, vallan väärinkäyttö, favoritismi, nepotismi ja klientelismi sekä laittomat poliittiset avustukset liittyvät läheisesti korruptioon; toteaa, että korruptio saattaa liittyä järjestäytyneeseen rikollisuuteen, joka toimii kollektiivisen johdon alaisuudessa virallisten rakenteiden rinnalla erityisesti silloin kun viranomaiset eivät valvo lainsäädännön noudattamista;
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Halusin välttää epäilykset nepotismista.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valittaja väitti valituskirjelmässään, että eräs valintalautakunnan jäsen, hänen välitön esimiehensä, oli tehnyt perusteettoman väitteen nepotismista häntä vastaan kirjoittamalla tiedotuksesta vastaavan pääosaston pääjohtajalle, että valittaja oli ehdottanut yhteisön varojen käyttämistä sellaisen yhdistyksen hyväksi, jossa hänen veljensä toimi puheenjohtajana.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
Italiassako lehdistöä kritisoidaan, kun se levittää uutisia esimerkiksi valtionpäämiehen lasta suosivasta nepotismista?
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEuroparl8 Europarl8
Hyvän hallintotavan ja oikeusvaltion osalta molemmat osapuolet osoittivat halunsa paneutua käytännön toimiin estääkseen ja torjuakseen lahjontaa, korruptiota ja nepotismia.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEuroparl8 Europarl8
Eurooppalainen hanke voi onnistua vain, jos osoitamme nollatoleranssia petoksia, nepotismia ja korruptiota vastaan.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEuroparl8 Europarl8
Viime vuoden kesäkuussa Euroopan äänestäjät lähettivät selvän viestin siitä, että he ovat kyllästyneitä huonosta hallinnosta ja nepotismista kertoviin loppumattomiin juttuihin.
This project may be of interest to future scholars.Really?Europarl8 Europarl8
Meillä on samalla edessämme institutionaalinen konflikti parlamentin ja komission välillä, ja mielestäni emme voi selittää sitä valitsijoillemme, jos kiistelemme lähinnä eri yksittäisistä näkemyksistä, jos sallimme parlamentin jakautua eriytyneitten ryhmäkohtaisten näkemysten mukaan, vaan meidän on muodostettava selvä kanta petoksiin, korruptioon ja nepotismiin.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEuroparl8 Europarl8
Törkeä toiminta, johon kuului korruptiota ja nepotismia, lisäsi sanatonta mutta oikeutettua tyytymättömyyttä tilanteen kohenemista toivovan kansan keskuudessa, ja meidän on otettava tarkoin huomioon nuo pyrkimykset.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEuroparl8 Europarl8
B. toteaa, että vaalien aikaan useissa jäsenvaltioissa käytiin julkista keskustelua väitetyistä petoksista, huonosta hallinnosta ja nepotismista Euroopan unionin toimielimissä,
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Käsittelisin seuraavaksi nopeasti päätöslauselman osaa, joka koskee petoksia, korruptiota, huonoa hallintoa ja nepotismia: mietinnön merkittävin uusi ehdotus koskee sitä, miten komission virkamiehet ilmoittavat väärinkäytöksistä.
Actually, it wasn' t a problem at allEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän kansanliikkeiden innoittamana Bahrainissa on helmikuusta lähtien järjestetty säännöllisesti demokratiaa puolustavia rauhanomaisia mielenilmauksia, joissa on vaadittu institutionaalisia, poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia, joiden tavoitteena on saavuttaa todellinen demokratia, torjua korruptiota ja nepotismia sekä varmistaa oikeusvaltioperiaatteen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen, kaventaa sosiaalista eriarvoisuutta ja parantaa taloudellisia ja sosiaalisia oloja; toteaa, että Bahrainin viranomaiset tukahduttivat nämä rauhanomaiset mielenilmaukset liiallisin voimakeinoin tappaen kymmeniä mielenosoittajia ja että kansainvälinen yhteisö reagoi tapahtumiin liian hitaasti ja ponnettomasti;
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Uuden valvontakomitean nimityksen lähestyessä mitä komissio aikoo tehdä sen välttämiseksi, että sihteeristön henkilöstö otetaan palvelukseen nepotismia käyttäen, kuten vuonna 1999, jolloin tuolloinen talousarvion valvontavaliokunnan sihteeri siirrettiin valvontakomitean sihteeriksi (ilman, että hän olisi siirtynyt Luxemburgista, ja ylennyksen kautta johtajaksi)?
Okay, see ya after schoolnot-set not-set
kehottaa keskusta ryhtymään riittäviin toimiin palvelukseenottomenettelyidensä avoimuuden takaamiseksi; on erityisen huolissaan tilintarkastustuomioistuimen havainnosta, jonka mukaan vähimmäisvaatimuksia, joiden täytyttyä hakija voidaan kutsua haastatteluun tai kirjata varallaololuetteloon, ei ollut vahvistettu etukäteen; panee merkille, että tämä saattaa vaikuttaa nepotismin tai eturistiriitatilanteen peittelyltä;
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Panin merkille varkauksia, huijausta, nepotismia ja hämäräperäistä kaupankäyntiä.
What do you mean my dirty money?jw2019 jw2019
Esille tuli syytöksiä rotusyrjinnästä, josta kertoo yksinomaan alkuperäisiä fidžiläisiä suosiva lainsäädäntöluonnos, hyvin läheisiä yhteyksiä vuoden 2000 vallansiirtoon osallistuneisiin henkilöihin ja näiden merkittäviä tehtäviä koskeva arvostelu sekä toteennäyttämättömiä väitteitä korruptiosta ja nepotismista.
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
Ks. riippumattoman asiantuntijakomitean 15. maaliskuuta 1999 antama ensimmäinen kertomus syytöksistä, jotka koskevat petoksia, huonoa hallintoa ja nepotismia Euroopan komissiossa, ja sen 10. syyskuuta 1999 antama toinen kertomus komission uudistamisesta - huonon hallinnon, sääntöjenvastaisuuksien ja petosten torjunnan nykyisen käytännön analyysi ja asiaa koskevia ehdotuksia.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
Kastijärjestelmä on tästä hyvä esimerkki, kuten hiljattain Biharin osavaltiossa sattunut tapaus osoittaa. Bihar on yksi köyhimpiä ja monien mielestä huonoimmin hallittuja osavaltioita, jossa lait loistavat poissaolollaan ja korruptio ja nepotismi ovat yleinen käytäntö.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!not-set not-set
47 Euroopan parlamentin ja komission alaisuuteen 27.1.1999 perustetun riippumattoman asiantuntijakomitean tehtäväksi annettiin laatia asiasta ensimmäinen kertomus sen selvittämiseksi, missä määrin komissio kollegiona tai yksi taikka useampi komission jäsen olivat vastuussa hiljattaisista petoksiin, huonoon hallintoon tai nepotismiin liittyvistä tapauksista, jotka oli mainittu parlamentin keskusteluissa.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Tätä voitaisiin kutsua nepotismiksi.
The fire probably started right thereEuroparl8 Europarl8
Kyseinen tapaus myös vahvistaa yleistä ennakkoluuloa, että lobbaus tarkoittaa samaa kuin nepotismi ja korruptio.
Yo, Will.Hey, how you doir?not-set not-set
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.