Nias oor Engels

Nias

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Nias

eienaam

Niasin saarikin kärsi pahoin, mutta veljet onnistuivat pääsemään turvaan.
The island of Nias was also badly hit, but the brothers managed to flee to safety.

nias

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Nias

eienaam

1|kieli

Keskusteltuamme puhujien kanssa kerroimme kuulijoille, että seuraavan päivän ohjelma pidettäisiin niasin kielellä.
After consulting with the speakers, we told the audience that the next day’s program would be in Nias.

Soortgelyke frases

Niassa
Niassa Province

voorbeelde

• Leskeksi jäänyt sisar, joka asui kuuden lapsensa kanssa maan pohjoisosassa Niassan provinssissa, oli huolissaan siitä, miten he pääsisivät ”Jumalan elämäntien” piirikonventtiin.
• A widowed sister from the northern province of Niassa was concerned about how she and her six children were going to attend the “God’s Way of Life” District Convention.

(Katso myös Indonesian kieli; Niasin kieli; Sumatra; Tetumin kieli)
(See also Indonesian [Language]; Nias [Language]; Sumatra; Tetum [Language])

Nacionalni identifikacijski i autentifikacijski sustav (kansallinen tunnistus- ja todentamisjärjestelmä) (NIAS)
National Identification and Authentication System (NIAS)

(8) Indonesian hallitus perusti BRR:n (Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi) huhtikuussa 2005 tukemaan kunnostus- ja jälleenrakennustoimien koordinointia Acehissa ja Niasissa.
(8) The BRR (Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi) was established in April 2005 by the Government of Indonesia to help coordinate the rehabilitation and reconstruction of Aceh and Nias.

Eräissä jäsenvaltioissa, kuten Roma‐ niassa, on käytössä toimintatapa, jossa lisätään avoimuutta ja kilpailua vaatimal‐ la yksityisiä avustuksenhakijoita julkai‐ semaan toimittajille esitetyt tarjous‐ pyynnöt maksajaviraston ylläpitämällä verkkosivustolla.
One approach used in Member States such as Romania is to increase trans‐ parency and competition by requiring private grant applicants to publish their calls for offers to suppliers on a website run by the paying agency.

Keskusteltuamme puhujien kanssa kerroimme kuulijoille, että seuraavan päivän ohjelma pidettäisiin niasin kielellä.
After consulting with the speakers, we told the audience that the next day’s program would be in Nias.

Nias sanovat tästä: ”Jos länsimaalaiset astrologit ovat oikeassa omissa tulkinnoissaan, ovat heidän kollegansa idässä väärässä, ja päinvastoin.
Nias state: “If Western astrologers are right in making any particular interpretation, Eastern astrologers are wrong, and vice versa.

Niassan kuvernööri tuli henkilökohtaisesti paikalle helikopterilla.
The governor of Niassa came in person by helicopter.

Komission tarkastuksissa kävi ilmi, että muiden jäsen valtioiden käyttöön ottamat järjestelmät olivat joko vaikuttavia tai osittain vaikuttavia, lukuun ottamatta toimintalinjan 2 alaisia toi menpiteitä koskevia järjestelmiä Bulgariassa, Portugalissa ja Roma niassa ( ks. maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston toi mintakertomus 2010 ).
As regards the other Member States, the Commission ’ s audits show that they have put in place systems that are effective or partially effective, with the exception of those for Axis 2 measures in Bulgaria, Portugal and Romania ( see AAR 2010 of DG AGRI ).

TAUSTA Palasi syrjäiseen kotikyläänsä Nias-saareen ja auttoi rakentamaan valtakunnansalin.
PROFILE Returned to his remote home village on Nias Island and established a congregation.

Komissio poisti kuiten kin aiemmin antamansa varauman, joka koski yhdennettyyn hallintoja valvontajärjestelmän piiriin kuuluvia menoja Roma niassa.
DG AGRI ’ s 2011 AAR contains a reservation in respect of serious deficiencies in IACS in Bulgaria and Portugal.

He ajoivat satoja kilometrejä pohjoiseen Niassan provinssissa sijaitsevan Lichingan pohjoispuolelle.
They traveled hundreds of miles to the north, to an area north of Lichinga, in the province of Niassa.

NIASIN KIELI
NIAS (Language)

”Ihmiset ympärillämme olivat lamaantuneita pelosta”, sanoo Niasissa asuva vanhin Yuniman Harefa.
“People around us were paralyzed with fear,” says Yuniman Harefa, an elder on Nias.

Koordinoituaan toimia YK:n ja muiden rahoittajien kanssa ECHO p tti toimia aiempien yhteisty kumppaneidensa kanssa l hinn Sri Lankan pohjois-ja it -osissa, miss se ( 1 ) Indonesian hallitus perusti BRR:n ( Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi ) huhtikuussa 2005 tukemaan kunnostus-ja j lleenrakennustoimien koordinointia Acehissa ja Niasissa.
After coordinating with the UN and other donors, DG ECHO decided to work with existing partners mainly in the north and east of Sri Lanka where it had been working with the conflict-affected population prior to the tsunami since 1994. This ( 1 ) The BRR ( Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi ) was established in April 2005 by the Government of Indonesia to help coordinate the rehabilitation and reconstruction of Aceh and Nias.

Useimmat 400:sta konventissa olleesta ihmisestä puhuivat niasin kieltä, mutta kaikki puheet esitettiin indonesiaksi.
“Most of the 400 people in the audience spoke the Nias language, but all of the talks were in Indonesian.

Puhuiko Leo muuten totta Niasta?
Hey, is that true what Leo said about Nia?

Tässä on kuva Niasta kohdussa.
This is a picture of Nia in the womb.

Pohjois-Sumatraan kuuluva Nias-saari oli ensimmäisiä alueita, joka hyötyi rakennusohjelmasta.
One of the first areas to benefit from the new building program was Nias Island in North Sumatra.

Niasin saarikin kärsi pahoin, mutta veljet onnistuivat pääsemään turvaan.
The island of Nias was also badly hit, but the brothers managed to flee to safety.

Esimerkiksi vuonna 2005 massiivinen maanjäristys hävitti maan tasalle Gunungsitolin, joka on Pohjois-Sumatran Nias-saaren suurin kaupunki.
For example, in 2005 a massive earthquake leveled Gunungsitoli, the largest town on Nias Island in North Sumatra.