Nieriä oor Engels

Nieriä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Arctic char

naamwoord

nieriä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Arctic char

naamwoord

1|''Salvelinus alpinus''

Eikö Irlannin olisi palautettava järven olosuhteet sellaisiksi, että sen luonnolliset nieriä- ja taimenkannat elpyisivät eli toisin sanoen vähennettävä merkittävästi ravinteiden joutumista järveen?
Should Ireland not restore the lake to conditions favourable for the native arctic char and the brown trout, i.e., radically reduce the inflow of nutrients?

char

naamwoord

Eikö Irlannin olisi palautettava järven olosuhteet sellaisiksi, että sen luonnolliset nieriä- ja taimenkannat elpyisivät eli toisin sanoen vähennettävä merkittävästi ravinteiden joutumista järveen?
Should Ireland not restore the lake to conditions favourable for the native arctic char and the brown trout, i.e., radically reduce the inflow of nutrients?

trout

naamwoord

charr · Salvelinus alpinus

voorbeelde

nieriä (Salvelinus alpinus), puronieriä (Salvelinus fontinalis) ja harmaanieriä (Salvelinus namaycush eli Christivomer namaycush).
char (Salvelinus alpinus), brook trout sometimes called ‘Fountain salmon’) (Salvelinus fontinalis), lake char or namaycush or christivomer (Salvelinus namaycush or Christivomer namaycush).

3. nieriä (Salvelinus alpinus), puronieriä (Salvelinus fontinalis) ja harmaanieriä (Salvelinus namaycush eli Christivomer namaycush).
3. char (Salvelinus alpinus), brook trout sometimes called ‘Fountain salmon’) (Salvelinus fontinalis), lake char or namaycush or christivomer (Salvelinus namaycush or Christivomer namaycush).

Lohi, taimen, nieriä ja harjus (Salmonidae)
Salmon, trout, chars and graylings (Salmonidae)

Ajatella, että nieriä maistuu tosi hyvälle, - vaikka sen on huijannut käymään koukkuun.
Have you ever wondered how a trout can taste so damn good, even though you didn't get it to take the bait yourself.

Merilohi (Salmo salar), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), nieriä (Salvelinus alpinus), pohjois-amerikan puronieriä (Salvelinus fontinalis), harjus (Thymallus thymallus), pohjois-amerikan harmaanieriä (Salvelinus namaycush) ja taimen (Salmo trutta)
Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (Salvelinus fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North American lake trout (Salvelinus namaycush) and brown trout (Salmo trutta)

BKD Salmonidae-heimon kalatKoikarpin herpesvirus Karppi (Cyprinus carpio)Gyrodactylus salaris Merilohi (Salmo salar), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), nieriä (Salvelinus alpinus), Pohjois-Amerikan puronieriä (S. fontinalis), harjus (Thymallus thymallus),Pohjois-Amerikan harmaanieriä (Salvelinus namaycush) ja taimen (Salmo trutta).
Gyrodactylus salaris Atlantic salmon (Salmo salar) Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (S. fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North American lake trout (Salvelinus namaycush) and brown trout (Salmo trutta).

Korvataan 1 jaksossa olevassa taulukossa rivillä ”Kalojen enimmäistiheys” oleva kohta ”Nieriä 20 kg/m3” seuraavasti: ”Nieriä 25 kg/m3”;
in the row on ‘Maximum stocking density’ in the table in Section 1, ‘Arctic charr 20 kg/m3’, is replaced by ‘Arctic charr 25 kg/m3’;

Taimen (Salmo trutta) – Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss) – Puronieriä (Salvelinus fontinalis) – Lohi (Salmo salar) – Nieriä (Salvelinus alpinus.) – Harjus (Thymallus thymallus) – Harmaanieriä (Salvelinus namaycush) – Tonavanjokilohi (Hucho hucho)
Brown trout (Salmo trutta) — Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) — American brook trout (Salvelinus fontinalis) — Salmon (Salmo salar) — Charr (Salvelinus alpinus) — Grayling (Thymallus thymallus) — American lake trout (or grey trout) (Salvelinus namaycush) — Huchen (Hucho hucho)

Kalojen enimmäistiheys Lohikalalajit, joita ei luetella jäljempänä 15 kg/m3 Lohi 15 kg/m3 Taimen ja kirjolohi: 15 kg/m3 Nieriä 15 kg/m3 Tarkistus 372 Ehdotus asetukseksi Liite II – III osa – 4.1.5.10 kohta – c alakohta – taulukko Tuotantojärjestelmä Avoimen veden viljelyrakennelmissa (verkkokassit/häkit), joissa meriveden virtausnopeus on riittävän suuri kalojen hyvinvoinnin optimoimiseksi, tai maalla olevissa avoimissa järjestelmissä.
Maximum stocking density Salmonid species not listed below 15 kg/m3 Salmon 15 kg/m3 Brown trout and Rainbow trout 15 kg/m3 Arctic charr 15 kg/m3 Amendment 372 Proposal for a regulation Annex II – Part III – point 4.1.5.10 – point c – table Production system In open water containment systems (net pens/cages) with minimum sea current speed to provide optimum fish welfare or in open systems on land.

Kalojen enimmäistiheys Lohikalalajit, joita ei luetella jäljempänä 15 kg/m3 Lohi 20 kg/m3 Taimen ja kirjolohi: 25 kg/m3 Nieriä 20 kg/m3 Tarkistus Tuotantojärjestelmä Kasvatuslaitosjärjestelmiin on syötettävä vettä avoimista järjestelmistä.
Maximum stocking density Salmonid species not listed below 15 kg/m3 Salmon 20 kg/m3 Brown trout and Rainbow trout 25 kg/m3 Arctic charr 20 kg/m3 Amendment Production system Ongrowing farm systems must be fed from open systems.

Olisikohan " nieriä "?
How about " char "?

BKDSalmonidae-heimon kalatGyrodactylus salarisAtlantin lohi (Salmo salar), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), nieriä (Salvelinus alpinus), Pohjois-Amerikan puronieriä (S. fontinalis), harjus (Thymallus thymallus), Pohjois-Amerikan harmaanieriä (Salvelinus namaycush) ja taimen (Salmo trutta). Muita kalalajeja paikoissa, joissa esiintyy edellä mainittuja lajeja, pidetään myös taudille alttiina lajeina.( *) Alttiisiin isäntälajeihin luetaan myös kaikki muut lajit, jotka ovat OIE:n julkaisemien vesieläinten terveyttä koskevan kansainvälisen säännöstön (International Aquatic Animal Health Code) ja/tai vesieläinten diagnosointia koskevan käsikirjan (Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals) viimeisimmän painoksen mukaan alttiita kyseiselle taudinaiheuttajalle/taudille.]
BKDFish belonging to the family SalmonidaeGyrodactylus salarisAtlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (S. fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North American lake trout (Salvelinus namaycush) and brown trout (Salmo trutta); other species of fish on sites where any of the above species are present shall also be considered as susceptible species(*) And any other species referred to in the most recent edition of the OIE International Aquatic Animal Health Code and/or the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals as being susceptible for the pathogen/disease in question.]

(Oncorhynchus tshawytscha), merilohi (Salmo salar), järvitaimen (Salvelinus namaycush), Salmo marmoratus -taimen (Salmo marmoratus), puronieriä (Salvelinus fontinalis), nieriä (Salvelinus alpinus) ja läikkänieriä (Salvelinus leucomaenis)
Chum salmon (Oncorhynchus keta), coho salmon (Oncorhynchus kisutch), Masou salmon (Oncorhynchus masou), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), sockeye salmon (Oncorhynchus nerka), pink salmon (Oncorhynchus rhodurus), chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha), Atlantic salmon (Salmo salar), lake trout (Salvelinus namaycush), marble trout (Salmo marmoratus), brook trout (Salvelinus fontinalis), arctic charr (Salvelinus alpinus), whitespotted charr (Salvelinus leucomaenis)

Salvelinus alpinus, nieriä
Salvelinus alpinus, Arctic char

KG, (jäljempänä CinemaxX) ja Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (Hampuri-Barmbek-Uhlenhorstin verovirasto) (asia C‐499/09), kolmanneksi Lothar Lohmeyer ja Finanzamt Minden (Mindenin verovirasto) (asia C‐501/09) sekä neljänneksi Fleischerei Nier GmbH & Co.
KG, (‘CinemaxX’) and the Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (Tax Office, Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst) (Case C‐499/09), Mr Lohmeyer and the Finanzamt Minden (Tax Office, Minden) (Case C‐501/09), and Fleischerei Nier GmbH & Co.

Kalojen enimmäistiheys || Lohikalalajit, joita ei luetella jäljempänä: 15 kg/m3 Lohi 20 kg/m3 Taimen ja kirjolohi: 25 kg/m3 Nieriä 20 kg/m3
Maximum stocking density || Salmonid species not listed below 15 kg/m3 Salmon 20 kg/m3 Brown trout and Rainbow trout 25 kg/m3 Arctic charr 20 kg/m3

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo kuitenkin, ettei Fleischerei Nierin väitteiden ja oikeuskirjallisuudessa esitetyn kritiikin vuoksi voida enää vaadittavalla varmuudella pitää epäilyksettömänä sitä, vastaako edellä esitelty oikeuskäytäntö unionin oikeuden periaatteita.
However, taking into account the arguments of Fleischerei Nier and the criticisms expressed by legal writers, the Bundesfinanzhof considered that it could no longer be said with a sufficient degree of certainty that that case-law was consistent with the principles of European Union law.

Nieriä, Salvelinus alpinus
Arctic char, Salvelinus alpinus

42 Fleischerei Nier mainitsee tekemässään Revision-valituksessa olennaiselta osin, että astioiden ja ruokailuvälineiden toimittaminen oli ruokatoimituksen liitännäissuoritus eikä se oikeuttanut koko suorituksen luokittelemista palvelujen suoritukseksi.
42 In its appeal on a point of law, Fleischerei Nier argued essentially that the provision of cutlery and crockery was a supply ancillary to the supply of food which did not justify the entire transaction being classified as a supply of services.