Nukleosidi oor Engels

Nukleosidi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nucleoside

naamwoord

glycosylamine that can be thought of as nucleotide without a phosphate group

Kliininen resistenssi monoterapiatutkimuksissa potilailla, jotka eivät saaneet nukleosidejä
Clinical resistance in monotherapy studies in nucleoside naïve patients

nukleosidi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nucleoside

naamwoord

Kliininen resistenssi monoterapiatutkimuksissa potilailla, jotka eivät saaneet nukleosidejä
Clinical resistance in monotherapy studies in nucleoside naïve patients

voorbeelde

Kaikkia lapsia, jotka altistuvat in utero nukleosidi-tai nukleotidianalogeille, myös HIV-negatiivisia lapsia, on seurattava kliinisesti ja laboratoriotutkimuksin ja heidät on tutkittava mahdollisen mitokondrioiden toimintahäiriön havaitsemiseksi, jos havaitaan tähän viittaavia löydöksiä tai oireita
Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, even HIV-negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms

Emtrisitabiinin yhdistelmätutkimuksissa HIV: n käänteiskopioijaentsyymin proteaasin estäjillä, nukleosidi-, nukleotidi-ja ei-nukleosidianalogien estäjillä todettiin vaikutuksia, jotka riittivät additiivisista synergistisiin
In combination studies of emtricitabine with protease inhibitors, nucleoside, nucleotide and non-nucleoside analogue inhibitors of HIV reverse transcriptase, additive to synergistic effects were observed

Keskimääräinen altistuminen nukleosidisille käänteiskopioijaentsyyminestäjille oli kestänyt # viikkoa fosamprenaviiria ja ritonaviiria kahdesti vuorokaudessa saaneilla potilailla (# %: lla oli ≥ # aikaisempaa nukleosidista käänteiskopioijaentsyyminestäjää =NRTI) ja # viikkoa potilailla, jotka saivat lopinaviiri/ritonaviiria (# %: lla oli ≥ # aikaisempaa nukleosidista käänteiskopioijaentsyyminestäjää =NRTI
The median durations of prior exposure to NRTIs were # weeks for patients receiving fosamprenavir with ritonavir twice daily (# % had # prior NRTIs) and # weeks for patients receiving lopinavir/ritonavir (# % had # prior NRTIs

a) nimikkeen 2934 nukleosidit ja nukleotidit (ks. HS-selitykset, nimike 2934 , kolmas kappale, D kohdan, 5 alakohta);
(a) nucleosides and nucleotides of heading 2934 (see the HS Explanatory Note to heading 2934 , third paragraph, (D), (5));

In utero nukleosidi-ja nukleotidianalogeille altistuneita lapsia, myös HIV-negatiivisia, tulee seurata sekä kliinisesti että laboratoriokokein ja heille tulee tehdä perusteellinen tarkastus mahdollisten mitokondrioiden toimintahäiriöiden varalta, jos heillä esiintyy siihen viittaavia löydöksiä tai oireita
Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, even HIV negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms

Kliininen resistenssi monoterapiatutkimuksissa potilailla, jotka eivät saaneet nukleosidejä
Clinical resistance in monotherapy studies in nucleoside naïve patients

Tämä käyttöaihe perustuu kliinisiin tutkimustuloksiin potilailla, jotka eivät ole aikaisemmin saaneet nukleosideja, ja joilla on HBeAg-positiivinen tai HBeAg-negatiivinen HBV-infektio
This indication is based on clinical trial data in nucleoside naive patients with HBeAg positive and HBeAg negative HBV infection

a) nimikkeen 2934 nukleosidit ja nukleotidit (ks. HS-selitykset, nimike 2934 , D kohdan, 6 alakohta);
(a) nucleosides and nucleotides of heading 2934 (see the HS Explanatory Note to heading 2934 , third paragraph, (D), (6));

Nukleosidi-ja nukleotidianalogit eivät vaikuta merkitsevästi P#-entsyymijärjestelmään, joten APTIVUS-annosta ei tarvitse muuttaa näiden lääkeaineiden samanaikaisen käytön yhteydessä
Since there is no significant impact of nucleoside and nucleotide analogues on the P# enzyme system no dosage adjustment of APTIVUS is required when co-administered with these agents

Lopputapahtuma, S-vaiheen ulkopuolinen DNA-synteesi (unscheduled DNA-synthesis), mitataan määrittämällä radioaktiivisesti merkittyjen nukleosidien inkorporoitumista DNA:han solunjakautumissyklin S-vaiheen ulkopuolella
The end point of unscheduled DNA synthesis (UDS) is measured by determining the uptake of labelled nucleosides in cells that are not undergoing scheduled (S-phase) DNA synthesis

Kolmen nukleosidin yhdistelmähoito
Triple nucleoside therapy

Lapsilla, joiden äidit ovat saaneet nukleosidi-ja nukleotidianalogeja raskauden aikana, HIV-infektion tarttumisen ehkäisystä koituva hyöty on suurempi kuin mahdollisten haittavaikutusten aiheuttama haitta
In children whose mother took nucleoside and nucleotide analogues during pregnancy, the benefit from the reduced chance of being infected with HIV is greater than the risk of suffering from side effects

Pahenemisvaiheet hoidon aikana: tutkimuksissa, joihin osallistuneet potilaat eivät olleet aikaisemmin saaneet nukleosideja, ALAT-arvo nousi hoidon aikana > #-kertaiseksi normaalialueen ylärajaan verrattuna ja > #-kertaiseksi lähtöarvoon verrattuna # prosentilla entekaviiria saaneista potilaista ja # prosentilla lamivudiinia saaneista
Exacerbations during treatment: in studies with nucleoside naive patients, on treatment ALT elevations > # times ULN and > # times baseline occurred in # % of entecavir treated patients vs # % of lamivudine treated patients

nimikkeen 2934 nukleosidit ja nukleotidit (ks. HS-selitykset, nimike 2934, D kohdan, 6 alakohta);
nucleosides and nucleotides of heading 2934 (see the HS Explanatory Note to heading 2934, third paragraph, (D), (6));

Täysi valikoima biokemiallisia reagensseja, nimittäin vasta-aineet, plasmidit, vektorit, entsyymit, entsyymien stabiloimisaineet, konjugoidut entsyymit, valkuaisaineet, konjugoidut valkuaisaineet, fuusioproteiinit, fluoresoivat proteiinit, peptidit, konjugoidut peptidit, väriaineet, värikonjugaatit, petsausaineet, koodatut helmet, microarray-tutkimukset, mikrohiukkaset, nanopartikkelit, mikropallot, nanosfäärit, kvanttipisteet, isotooppien tunnukset, kuvantamisaineet, pienmolekyyli- ja proteiinipohjaiset estoaineet ja aktivointiaineet, substraatit, luonnontuotteet, elävät solut, pakastetut solut, kiinnitetyt solut, kokeet, puskuriaineet, nukleotidit, nukleotiden vastineet, nukleosidit, nukleosidien vastineet, polynukleotidit ja polynukleotidien vastineet, jotka myydään erikseen tai sarjoina tieteellisiin tutkimustarkoituksiin
A full line of biochemical reagents, namely, antibodies, plasmids, vectors, enzymes, enzyme stabilizers, enzyme conjugates, proteins, protein conjugates, fusion proteins, fluorescent proteins, peptides, peptide conjugates, dyes, dye-conjugates, stains, encoded beads, microarrays, microparticles, nanoparticles, microspheres, nanospheres, quantum dots, isotopic labels, imaging agents, small molecule and protein-based inhibitors and activators, substrates, natural products, live cells, frozen cells, fixed cells, assays, buffers, nucleotides, nucleotide analogs, nucleosides, nucleoside analogs, polynucleotides and polynucleotide analogs sold individually or in kit form for scientific research use

Nukleosidien löytyminen sienieläimestä johti arabinosyyliadeniinin, erään viruslääkkeen, kehittämiseen.
The presence of nucleosides in sponges led to the development of vidarabine, an antiviral drug.

Nämä tymidiinianalogimutaatiot eivät yksinään aiheuta laajaa ristiresistenssiä muita nukleosideja vastaan, joten muiden hyväksyttyjen käänteiskopioijaentsyyminestäjien käyttö on jatkossa mahdollista
These thymidine analogue mutations alone do not cause high-level cross-resistance to any of the other nucleosides, allowing for the subsequent use of any of the other approved reverse transcriptase inhibitors

Täysi valikoima biokemiallisia reagensseja, nimittäin vasta-aineet, plasmidit, vektorit, entsyymit, entsyymien stabiloimisaineet, konjugoidut entsyymit, valkuaisaineet, konjugoidut valkuaisaineet, fuusioproteiinit, fluoresoivat proteiinit, peptidit,, konjugoidut peptidit, väriaineet, värikonjugaatit, petsausaineet, koodatut helmet, microarray-tutkimukset, mikrohiukkaset, nanopartikkelit, mikropallot, nanosfäärit, kvanttipisteet, isotooppien tunnukset, kuvantamisaineet, pienmolekyyli- ja proteiinipohjaiset estoaineet ja aktivointiaineet, substraatit, luonnontuotteet, elävät solut, pakastetut solut, kiinnitetyt solut, kokeet, puskuriaineet, nukleotidit, nukleotiden vastineet, nukleosidit, nukleosidien vastineet, polynukleotidit ja polynukleotidien vastineet, jotka myydään erikseen tai sarjoina lääketieteellisin tarkoituksiin
A full line of biochemical reagents, namely, antibodies, plasmids, vectors, enzymes, enzyme stabilizers, enzyme conjugates, proteins, protein conjugates, fusion proteins, fluorescent proteins, peptides, peptide conjugates, dyes, dye-conjugates, stains, encoded beads, microarrays, microparticles, nanoparticles, microspheres, nanospheres, quantum dots, isotopic labels, imaging agents, small molecule and protein-based inhibitors and activators, substrates, natural products, live cells, frozen cells, fixed cells, assays, buffers, nucleotides, nucleotide analogs, nucleosides, nucleoside analogs, polynucleotides and polynucleotide analogs sold individually or in kit form for medical use

Nukleosidi-/nukleotidianalogien käytön yhteydessä on ilmoitettu maitohappoasidoosia (johon ei liity hypoksemiaa), joka on ollut toisinaan kuolemaan johtava ja se on tavallisesti liittynyt vaikeaan hepatomegaliaan ja siihen liittyvään rasvamaksaan
Occurrence of lactic acidosis (in the absence of hypoxaemia) sometimes fatal, and usually associated with severe hepatomegaly with steatosis have been reported with the use of nucleoside/nucleotide analogues

Viikolle # asti ensimmäistä kertaa nukleosidia saaneilla potilailla tehdyissä tutkimuksissa todettiin ETVr-substituutioiden genotyyppisiä muutoksia kohdissa rtT#, rtS# tai rtM# potilaalla, jotka saivat entekaviirihoitoa, ja näistä kahdella havaittiin virologisen vasteen menettäminen (ks. taulukko
Through Week # in nucleoside-naive studies, genotypic evidence of ETVr substitutions at rtT#, rtS#, or rtM# was identified in # patients treated with entecavir, # of whom experienced virologic breakthrough (see table