Paikallisjuna oor Engels

Paikallisjuna

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

commuter rail

naamwoord

a passenger rail transport service that primarily operates between a city center, and the middle to outer suburbs

paikallisjuna

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

local

naamwoord

a train that stops at all stations

Paikallisjuna ei ole yhtä mukava kuin pikajuna.
The local train is less comfortable than the express train.

voorbeelde

Paikallisjuna Goraan saapuu raiteelle 4.
The local train bound for Gora is now arriving on Track 4.

Pekingistä Fuzhouhun matkalla ollut juna numero 301 - törmäsi Shuangyussa paikallisjunaan kello 20:38.
Yesterday at 8:38, the train from Beijing to Fuzhou... via Shuanguy and Wenzhou... crashed into a train that was stopped en route from Hengzhou to Fuzhou.

Tämän piti olla paikallisjuna.
Supposed to be a local.

Hän astui paikallisjunaan.
She's boarding the local.

Paikallisjuna Goraan lähtee klo 16.32.
The train arriving on Track 4 is the local shuttle to Gora departing at 4:32.

Paikallisjuna ei ole yhtä mukava kuin pikajuna.
The local train is less comfortable than the express train.

pitää tarpeellisena, että EU:n liikennepolitiikan tavoitteeksi asetetaan kaupunkikeskusten sekä kaupunkien reuna-alueiden ja niitä ympäröivän maaseudun yhteisten paikallisten liikennejärjestelmien kehittäminen ja erityisesti erilaisten raideliikennejärjestelmien, eli rautatie-, paikallisjuna- ja raitiovaunuverkkojen, yhdistäminen uudenlaiseksi seutuliikennejärjestelmäksi.
believes that EU transport policy needs to be designed to promote the development of common local transport systems for city centres, suburbs and surrounding rural areas and in particular to link up rail transport systems – railway systems, local trains and tramways – to a new type of regional rail system;

Paikallisjuna Alpinesta saapuu.
Shuttle train from Alpine now arriving at track site.

Kenties on paikallisjuna havainnut jotakin valaisevaa.
Possibly the local train may have observed something which may throw some light upon the matter.

Jokaisessa neljässä kustannusluokassa määritetään jokaiselle BSM:n ja RBG.n liikennöimälle toimialalle (tässä esimerkissä paikallisjuna) parametri euroina.
For each of the four cost categories in each of the transport sectors (in this example, the Stadtbahn) carried out by BSM and RBG a parameter in euro is established.

Roomassa via Pecciolin ja via Chiusin läheisyydessä on vilkasta junaliikennettä (9-10 km rataosuus Rooma-Chiusi ja paikallisjuna Fiumicinoon), josta aiheutuu kovaa melua ja häiriötä alueella, jolla asuu paljon ihmisiä.
There is heavy train traffic in Rome near via Peccioli and via Chiusi (Rome - Chiusi section - between 9 and 10 km - and the local train to Fiumicino), which causes high noise levels and, as a result, noise pollution in a densely populated area.

Tämä on paikallisjuna
It' s a local.Get us as far as maybe the Kentucky line

Tämän piti olla paikallisjuna
Supposed to be a local

Roomassa via Pecciolin ja via Chiusin läheisyydessä on vilkasta junaliikennettä (910 km rataosuus RoomaChiusi ja paikallisjuna Fiumicinoon), josta aiheutuu kovaa melua ja häiriötä alueella, jolla asuu paljon ihmisiä.
There is heavy train traffic in Rome near via Peccioli and via Chiusi (Rome Chiusi section between 9 and 10 km and the local train to Fiumicino), which causes high noise levels and, as a result, noise pollution in a densely populated area.

Se on aivan tavallinen juna tai joissakin tapauksessa jopa paikallisjuna, mutta tärkeintä on, että juna liikkuu. Laajentumisprosessi etenee ja muokkaa tätä kautta Euroopan unionin välittömässä läheisyydessä olevia maita.
The enlargement train is no bullet train, no TGV, no Eurostar; it is a normal train or, in some cases, even a local train, but, most importantly, this train is moving, it is in the process and is thereby transforming the countries that are in the immediate neighbourhood of the European Union.

pitää tarpeellisena, että EU:n liikennepolitiikan tavoitteeksi asetetaan kaupunkikeskusten sekä kaupunkien reuna-alueiden ja niitä ympäröivän maaseudun yhteisten paikallisten liikennejärjestelmien kehittäminen ja erityisesti erilaisten raideliikennejärjestelmien, eli rautatie-, paikallisjuna- ja raitiovaunuverkkojen, yhdistäminen uudenlaiseksi seutuliikennejärjestelmäksi
believes that EU transport policy needs to be designed to promote the development of common local transport systems for city centres, suburbs and surrounding rural areas and in particular to link up rail transport systems – railway systems, local trains and tramways – to a new type of regional rail system

Anna ja Johan kääntyvät paikallisjuna-asemalleen ja suuntaavat maaseudulle.
Anna and Johan turn into their local train station and head for the countryside.

Paikallisjuna C-1 kulkee keskustaan 12 minuutissa, ja se maksaa 1,80 euroa.
The C-1 local railway system takes you to the centre in 12 minutes, and the ticket costs €1.80.

Paikallisjuna-asema Handen: 200 m
Handen commuter train station: 200 m

Paikallisjuna tulee Helsingistä Järvenpäähän 36 minuutissa, ja Järvenpään rautatieasemalta on vain viiden minuutin ajomatka Villa Kokkoseen.
Local trains take 36 minutes to run from Helsinki to Järvenpää, and from the Järvenpää railway station it is just a five minute drive to Villa Kokkonen.

DART-paikallisjuna-asema on 2 minuutin kävelymatkan päässä.
The DART station is a 2-minute walk away.

Kymmenellä eurolla suurin osa pääkaupunkiseudun asukkaista pystyy matkustamaan aina lähimmälle metro- tai paikallisjuna-asemalle.
For only ten euros most people living in the greater Helsinki area can make their way to the metro or train station closest to them.

Myös linja-autoasema ja paikallisjuna-asema ovat 500 metrin kävelymatkan päässä hotellilta.
Also the local train and bus stops are only a few minutes away.

Kun H-paikallisjuna varasi aukiajamansa vaihteen jälkeisen vaihteen, vaihtui R-paikallisjunalle asetettu laiturin jälkeen olevan pääopastin aja-asennosta seis-asentoon.
When the H train reserved the next turnout after the one it had forced open, the main signal reserved for the R train after the platform switched from proceed aspect to stop.