Palvelusektori oor Engels

Palvelusektori

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tertiary sector of the economy

service sector

palvelusektori

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tertiary sector

naamwoord

The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form.

Jäsenyys avaa Kiinan maataloustuotteiden markkinat ja sallii EU:n osallistumisen palvelusektorin toimintaan maassa.
It will open the farm produce market and allow the EU to enter its tertiary sector.

service industry

naamwoord

1

tertiary sector of economic activity

Avaruusjärjestelmien hyödyntäminen maasegmentin ja palvelusektorin piirissä on vieläkin suurempi kasvun ja työllisyyden lähde.
Exploitation of space systems, by ground segment and service industries is an even greater source of growth and employment.

service sector

naamwoord

1

tertiary sector of economic activity

Maailmanlaajuinen finanssikriisi on järkyttänyt Hongkongin taloutta yleisesti ja palvelusektoria erityisesti.
The economy is now severely affected by the global financial crisis which hit the service sector very hard.

tertiary sector of industry

1

tertiary sector of economic activity

voorbeelde

Lisäksi yhdeksässä jäsenvaltiossa (Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Yhdistyneen kuningaskunnan Man-saari) suunnitellaan alhaisemman alv-kannan soveltamista työvoimavaltaisilla palvelusektoreilla työvoiman kysynnän parantamiseksi näillä aloilla.
In addition, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, only for the Isle of Man) plan to apply reduced VAT rates to labour-intensive service sectors with a view to enhancing the demand for labour in such activities.

Palvelusektorilla energian loppukulutus kasvoi 6 prosenttia vuosina 2005–2013, mutta alan tuottama lisäarvo kasvoi 11 prosenttia samana aikana, mikä johti energiaintensiteetin pienenemiseen.
In the services sector, final energy consumption increased by 6% from 2005 to 2013, but the added value created in this sector increased by 11 % over the same time which resulted in an improved energy intensity.

Toimien tuloksena havaittaisiin kaikki kilpailukyvyn parantamista haittaavat esteet ja voitaisiin päästä eroon markkinahäiriöistä, joiden vuoksi toimia teollisuus- ja/tai palvelusektorien erityisongelmien ratkaisemiseksi voitaisiin pitää oikeutettuina
The outcome would be the identification of all obstacles to improvement in competitiveness and the elimination of possible market failures that might justify actions to address specific problems in industrial and/or service sectors

Tämän ulkopuolelle olisi jätettävä laitokset, joissa voidaan asua pysyvästi (esim. vankilat) tai väliaikaisesti (esim. sairaalat), koska ne sisältyvät palvelusektorin kulutukseen.
Collective residences which can be permanent (e.g. prisons) or temporary (e.g. hospitals) should be excluded as these are covered in consumption in the service sector.

päästövähennykset ja poistumien lisääntyminen eri sektoreilla, mukaan lukien sähköala, teollisuus, liikenne, rakennusala (kotitaloudet ja palvelusektori) ja maatalous sekä maankäyttö, maankäytön muutokset ja metsätalous (LULUCF);
emissions reductions and enhancement of removals in individual sectors including electricity, industry, transport, the buildings sector (residential and tertiary), agriculture and land use, land-use change and forestry (LULUCF);

Kaupunkisuunnittelun kannalta Eurooppa-korttelin alueelle on ominaista vastakohtainen arkkitehtuuri, suljettu sijainti, mikä aiheuttaa liikenteellisiä ongelmia, sekä hallinnollisen toiminnan ja palvelusektorin hallitseva asema, joka aiheuttaa toiminnan epätasapainoa.
As regards town planning, architecture in the European Quarter is of varying quality, the area is an enclave, which creates traffic problems, and the monopoly of administrative and service activities has created an imbalance.

Tavanomaisen kannan mukaan perityistä veroista valtio saa tuloja, kun taas vakuutusalan kytkösyhtiöihin sovellettavien verohuojennusten ja -vapautusten tarkoitus on (Liechtensteinin viranomaistenkin mielestä) houkutella liikkuvaa (ja verojen vaikutuksille altista) palvelusektoria Liechtensteiniin.
The standard rate taxes generate revenue for the State, while the reduction and exemption applicable to captive insurance companies were (by the Liechtenstein authorities’ own admission) designed to attract a mobile (and tax sensitive) service sector to the Principality.

Palvelusektoria on pidetty talouden jäännöseränä, johon on sisällytetty kaikki maatalouden ja teollisuuden luokituksen ulkopuolelle jäävät alat.
The services sector has been considered the residual activities of the economy - what is left after classifying agriculture and manufacturing.

Tämä ja se, että palvelusektori sisältää hyvin heterogeenisiä toimia, on tehnyt yleisesti hyväksytyn määritelman laatimisen vaikeaksi.
This approach, combined with the fact that the services sector comprises a large number of very heterogeneous activities, has made a commonly accepted definition difficult.

[12] Siellä on valmistusteollisuutta, kuten mekaniikka-, sähkö-, metalli-, kemikaali- ja elintarviketeollisuutta, sekä palvelusektorilla, kuten pankki-, kuljetus- ja viestintäalalla toimivia yrityksiä.
[12] Includes manufacturing sectors, such as mechanics, electro, metal, chemical, food, as well as services sectors, such as banking, transport, communication.

Mallin edelleen kehittämisessä olisi kiinnitettävä enemmän huomiota palvelusektorin merkitykseen tavoite 1-ohjelman talouksissa.
However, further development of the model should pay greater attention to the importance of the service sector in Objective 1 economies.

Avaruusjärjestelmien hyödyntäminen maasegmentin ja palvelusektorin piirissä on vieläkin suurempi kasvun ja työllisyyden lähde.
Exploitation of space systems, by ground segment and service industries is an even greater source of growth and employment.

Kuten ehdotuksessa todetaan, on olennaisen tärkeää poistaa palvelusektorin sisäiset kaupan esteet, jotta saavuttaisimme Lissabonin asialistan keskeiset tavoitteet, nimittäin kasvun ja työllisyyden.
The removal of internal market barriers in the area of services, as foreseen by the proposal, is essential for meeting the growth and employment targets which lie at the heart of the Lisbon Agenda.

Kaavoitukseen, aluesuunnitteluun, maankäyttöön, kunnalliseen rahoitukseen ja maatalouden vaikutustutkimukseen liittyvin välinein on kaiken kaikkiaan tarkoitus suojella kaupunkien liepeillä sijaitsevia maatalousalueita kaupunkien jatkuvalta maantarpeelta (kaupunkien kasvaessa, teollisuuden tai palvelusektorin kehittyessä sekä viestintä- ja energiainfrastruktuureja luotaessa) ja välttää alueeseen kohdistuvia spekulointiprosesseja, joita voidaan hyödyntää kaupunkien lähistöllä sijaitsevien maatalousalueiden maineen mustaamiseksi ja katoamisen perustelemiseksi
In short, the aim is to use regional planning, urban planning, land use instruments, municipal funding and agricultural impact studies to protect peri-urban agricultural areas from the city's constant demand for land (for urban growth, industrial and tertiary development, and communication and energy infrastructures) and to prevent any land degradation that could be used to discredit and justify the disappearance of peri-urban agricultural areas

Valvontaviranomainen kyseenalaistaa ECON-selvitystä varten kerättyjen tietojen luotettavuuden, sillä erityisesti palvelusektoreita koskevat tiedot perustuvat pääasiassa markkinatilannetta koskevaan omaan tietämykseen ja valittujen yritysten puhelinhaastatteluihin
The Authority questions the reliability of the information collected for the ECON report, which, in particular for the service sectors, was mainly based on the own knowledge of the market situation and on phone interviews with a selection of undertakings

Palvelusektorin energian loppukulutus kasvoi absoluuttisesti mitattuna 144 Mtoe:sta vuonna 2005 153 Mtoe:iin vuonna 2013 (6 %). Energiankulutus kasvoi kuitenkin hitaammin kuin lisäarvo (11 %) samana aikana.
The final energy consumption of the service sector increased in absolute terms from 144 Mtoe in 2005 to 153 Mtoe in 2013 (6 %), However, energy consumption grew more slowly than the added value over the same period (11 %).

Ehdotuksen tavoitteena onkin työttömäksi jääneiden työntekijöiden siirtyminen uusille tehokkaampia energiaratkaisuja käyttäville aloille sekä meriteollisuuden että asuntorakentamisen piirissä sekä työntekijöiden kouluttaminen eri osaamisalojen ja palvelusektorin tarpeita varten.
The proposal therefore aims to reconvert the redundant workers to the new fields of more efficient energy solutions, both in shipping and in housing, as well as equipping them for the knowledge and the services sectors.

Tämän saavuttamiseksi Eurooppa tarvitsee vahvempaa ja kilpailukykyistä teollisuutta, modernia palvelusektoria ja kukoistavaa maataloutta, maaseudun elinkeinoja ja merenkulkualaa.
To achieve this, Europe needs a strengthened and competitive industrial base, a modern service sector and a thriving agriculture, rural economy, and maritime sector.

Parannetaan ja ajantasaistetaan käsitteitä ja menetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja käyttöoppaita siten, että kiinnitetään erityisesti huomiota palvelusektorin käsitteisiin ja T
improvement and updating of existing standards and manuals on concepts and methods, with particular regard to concepts in the service sector and coordinated methods for measurement of R

Eräät elinkeinonharjoittajia haitanneet sääntelystä johtuvat ja hallinnolliset esteet on poistettu unionissa tietyillä palvelusektoreilla direktiivin 2006/123/EY täytäntöönpanon myötä.
Some regulatory and administrative barriers for traders have been removed across the Union in certain service sectors as a result of the implementation of Directive 2006/123/EC.

palvelusektori;
- services;

Alueen kaikista työpaikoista 26 prosenttia on tuotantosektorilla. Palvelusektori työllistää 60 prosenttia, rakennusala 10 prosenttia ja alkutuotanto 4 prosenttia työvoimasta.
The manufacturing sector represents 26 % of total employment in this region; while the service sector represents 60 %, construction 10 % and the primary sector 4 %.

Polttoaineen vaihtaminen kaukolämmityksen ja yhteistuotannon avulla kotitalouksissa/palvelusektorilla ja teollisuudessa
Fuel switching through district heating and cogeneration in the residential/tertiary and industry sectors

Sen perusteella, miten tärkeä asema tällä palvelusektorilla jo on läntisissä talouksissa, voidaan ennustaa, mitä tulee tapahtumaan eteläisimmissä talouksissa muutaman vuoden kuluttua.
The major role already occupied by this tertiary sector in Western economies presages what shall happen a few years from now in the economies of the South.

2. Palvelusektorin tukeminen
2. support for the service sector,