Pandoro oor Engels
Pandoro
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Pandoro
Pandoron päätös vetäytyä markkinoilta käytännössä pysäytti kyseisen kaupan.
Pandoro's decision to withdraw from that market effectively blockaded that trade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(93) Irlannin viranomaiset väittävät, että Pandoron kieltäytyminen karjan kuljetuksista merkitsee perustamissopimuksen 82 artiklassa tarkoitettua määräävän aseman väärinkäyttöä.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
(48) Irlannin viranomaiset väittävät lisäksi, että Pandoron vetäytyminen karjankuljetuksista merkitsi perustamissopimuksen 82 artiklassa tarkoitettua määräävän aseman väärinkäyttöä.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Siksi Irlannin hallituksella oli velvollisuus puuttua asiaan varmistaakseen, ettei Pandoron toimenpide itse asiassa vaarantanut maataloustuotteiden vapaata liikkumista ja siten heikentänyt yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
Kaupan jatkuvuuden varmistamiseksi yhteisten markkinajärjestelyjen ja yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti Irlannin hallituksella oli oikeus edistää uuden yrityksen tuloa markkinoille, vaikka suurin osa uuden rahdinkuljettajan liiketoiminnasta käsittäisi kuivarahdin kuljetusta kilpailemalla suoraan Pandoron kanssa.
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
Leipomotuotteet, kuten pandoro-kakut, Panettone (Italialaiset joulupullat), Voitaikina ja Tortut
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youtmClass tmClass
Ne painottavat kuitenkin erittäin voimakkaasti sitä, että Irlannin naudanlihamarkkinoilla syksyllä 1997 vallinnut tilanne, joka oli syntynyt Pandoron kieltäydyttyä karjan kuljetuksista, ylitti huomattavasti tavanomaisen yritysriskin ja johti poikkeuksellisiin olosuhteisiin.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Sittemmin Pandoro ilmoitti 24 kesäkuuta 1997 päivätyllä kirjeellä Irlannin maatalousministerille, että se oli päättänyt lopettaa kaikki lihotettavaksi ja teurastettavaksi vietävän karjan kuljetukset 31 päivänä heinäkuuta 1997.
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
(86) Näin ollen komission käytettävissä olevien tietojen perusteella näyttää siltä, että Pandoron päätös lopettaa lihotettavaksi vietävän karjan kuljetukset on katsottava taloudellisen toimijan tavanomaisin kaupallisin perustein tekemäksi päätökseksi.
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen vaikuttaa siltä, että taloudellisen vahingon, jonka Irlannin viranomaiset halusivat estää, periaatteellisena syynä oli Pandoron päätös.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Irlannin viranomaiset toteavat vielä, että vaikka Pandoro aloitti uudelleen eläinten kuljetukset tammikuussa 1998 Irlannin korkeimman oikeuden kumottua sen aiemman päätöksen, tätä ei pitäisi ottaa huomioon arvioitaessa syksyllä 1997 vallinneessa tilanteessa tehtyjä päätöksiä.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Pandoron päätös vetäytyä markkinoilta käytännössä pysäytti kyseisen kaupan.
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
Liikenteen kannattavuuden varmistamiseksi uusi markkinatoimija joutuisi kilpailemaan Pandoron kanssa kuivalastin maantiekuljetuksista, joissa P & O -konsernilla Pandoro mukaan lukien on hyvin vahva, mahdollisesti jopa määräävä asema.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
Jää, nostatetusta taikinasta valmistetut leipomotuotteet, juhlaleivonnaiset, nimittäin pandoro-kakut (perinteiset italialaiset joululeivonnaiset), panettone-kakut (perinteiset italialaiset joululeivonnaiset) ja colomba-kakut (perinteiset italialaiset pääsiäisleivonnaiset)
Stop near my housetmClass tmClass
Täydentävistä asiakirjoista käy ilmi, että karjan kuljetukset muodostivat vain rajallisen osan Pandoron liiketoiminnasta.
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
Koska kuitenkin on päätelty, ettei Pandoron vetäytyminen karjan kuljetuksista ollut poikkeuksellinen tapahtuma, tätä näkökohtaa ei ole tarpeellista pohtia enempää.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
P & O -konserniin kuuluva Pandoro Limited tarjosi ympärivuotisia rahdinkuljetuspalveluja.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
Panettone-kakut, pandoro-kakut, colomba-kakut, keksit, briossit, leipomotuotteet, jauhot ja jauhovalmisteet, focaccia-leivät, leipä, makeiset, jäätelö, hunaja, kahvi, tee, kaakao, sokeri, hiiva
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below heretmClass tmClass
Pandoron emoyhtiö P & O:n oli päätettävä karjankuljetusten jatkamisesta tai niiden lopettamisesta. Kuljetusten jatkamisen vuoksi menetetystä maineesta aiheutuvilla mahdollisilla kielteisillä seurauksilla näyttää olleen sen kustannus/hyötyanalyysiin merkittävä vaikutus.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Aloitettuaan uudelleen karjan kuljetukset lihotus- ja jalostustarkoituksiin 30 päivästä heinäkuuta 1996 Pandoro päätti lopettaa lihotettavaksi kuljetettavan karjan kuljetukset 1 päivästä joulukuuta 1996 alkaen, koska Euroopan mantereella oli eläinten hyvinvointiin liittyviä ongelmia.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
Jos Pandoro olisi vetäytynyt reitiltä kokonaan, tavanomaiset markkinavoimat olisivat mahdollistaneet kilpailijan tulon markkinoille.
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Tämä oli kuitenkin hyvin riskialtis toimenpide, koska Pandoro saattoi koska tahansa päättää aloittaa uudelleen karjan kuljetukset.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
Tästä saatiin lisää osoituksia toukokuussa 1997 Lontoossa pidetyn P & O:n vuosikokouksen yhteydessä järjestettyjen mielenosoitusten ja esitettyjen kysymysten muodossa. Nämä tapahtumat olivat puolestaan syynä Pandoron kesäkuussa 1997 tekemään päätökseen.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Pandoron vetäydyttyä karjankuljetusmarkkinoilta irlantilaisen karjan kuljettamiseksi Euroopan mantereelle ei ollut olemassa käyttökelpoista tapaa.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Irlannin tekemä ero niin kutsuttujen tavanomaisten kaupallisten syiden ja Pandoron päätöksen taustalla olevien väitteen mukaan muiden kuin kaupallisten perusteiden välillä vaikuttaa keinotekoiselta.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEurLex-2 EurLex-2
Tapaukseen liittyvissä asiakirjoissa ei ole tietoja, joiden perusteella Irlannin viranomaiset olisivat harkinneet oikeudellisten menettelyjen aloittamista Irlannin tuomioistuimissa Pandoron määräävän aseman väitetyn väärinkäytön lopettamiseksi, eikä komission tiedossa ole, että Irlannin viranomaiset itse olisivat tosiasiallisesti aloittaneet tällaista menettelyä.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.