Pelastakaa Lapset oor Engels

Pelastakaa Lapset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Save the Children

Kuulin että haluat spintohtoriksesi Tore Gudmen Pelastakaa Lapsista.
I hear you want Tore Gudme from Save the Children as your spin doctor?

voorbeelde

Pelastakaa Lapset?
Save the Children?

ottaa huomioon Save the Children (Pelastakaa lapset) ja Plan International-järjestöjen komission tiedonannosta järjestämän kuulemistilaisuuden tulokset
having regard to the results of the consultation conducted by Save the Children and Plan International on the abovementioned Commission Communication entitled Towards an EU Strategy on the Rights of the Child

Suurin osa avustusvaroista jaettiin valtiosta riippumattomien järjestöjen kuten Punaisen Ristin, Lääkärit ilman rajoja- ja Pelastakaa lapset -järjestöjen kautta.
Most of the funds were distributed through NGOs such as the Red Cross, Medecins Sans Frontieres and Save the Children.

Pelastakaa lapset!
Save the children!

ottaa huomioon Save the Children (Pelastakaa lapset) ja Plan International -järjestöjen komission tiedonannosta järjestämän kuulemistilaisuuden tulokset
having regard to the results of the consultation conducted by Save the Children and Plan International on the Commission communication

- Etelä-Sudanin lapsisotilaiden aseidenriisunta-, liikekannalle pantujen kotiutus- ja yhteiskuntaan sopeuttaminen, Pelastakaa Lapset Ruotsi, 2002-2003 (7 miljoonaa SEK),
- DD& R child soldiers in South Sudan, Save the Children, Sweden 2002 to 2003 (SEK 7 million),

Yli kolmasosa näistä lapsista kuolee ensimmäisenä elinpäivänään.” (Kansainvälinen Pelastakaa Lapset -järjestö.)
More than a third of these babies die on their first day of life.” —Save the Children International.

Pelastakaa Lapset oli antanut meille tehtävän.
As you know, we did some work for " Save the Children ".

prosenttia tämän illan tuotosta menee hyväntekeväisyyteen.Lahjoitamme sen New Yorkin Pelastakaa Lapset ry: lle
I' m proud to announce that # per cent of the proceeds from tonight' s show will go to the New York Save the Children' s Foundation

Kansainvälinen Pelastakaa Lapset oli kuultavana, kun YK:n turvallisuusneuvosto kokoontui tammikuun puolivälissä 2003 keskustelemaan lasten asemasta aseellisissa konflikteissa.
The International Save the Children Alliance was heard when the UN Security Council met in mid-January 2003 to discuss the plight of children in armed conflicts.

Kansainvälisen Pelastakaa Lapset ‐järjestön laatiman raportin mukaan konfliktialueilla asuvista lapsista yli 43 miljoonalla ei ole mahdollisuutta käydä koulua.
According to a report by the International Save the Children Alliance, more than 43 million children living in conflict-affected countries are not able to attend school.

Lisa Sandberg Pelastakaa Lapset-järjestöstä - on kertonut, miten erinomaista työtä teitte.
I talked to Lisa Sandberg, from " Save the Children ", and she told me what a terrific job you did.

Pelastakaa lapset -järjestön mukaan yksinomaan Ruotsissa on 100 000–200 000 lasta, jotka näkevät ja kuulevat vastaavan pahoinpitelyn.
According to Save the Children, there are between 100 000 and 200 000 children in Sweden alone who see and hear such physical abuse.

Vaikka laitoksissa olevien lasten lukumäärää on yritetty pienentää, Romanian Pelastakaa lapset toteaa, ettei seksuaalisen hyväksikäytön estämiseen kiinnitetä huomiota.
Despite efforts to reduce the number of children in institutions, Save the Children Romania says that no attention is paid to combating trafficking for sexual exploitation.

Pelastakaa Lapset ry Save the Children International (englanniksi)
"Reintegration", Child Soldiers International

Ruotsin Pelastakaa lapset -järjestön edustajan mukaan Internetin lapsiporno on herättänyt kasvavaa huolta.
Concern about child pornography on the Internet has been increasing, according to a spokesman in Sweden for Save the Children.

Perustajayhdistykset olivat Folkhälsan på Åland, Pelastakaa Lapset, Suomen Punainen Risti ja Dagens Barn -säätiö.
Paf was founded in 1966 for fundraising on Åland by non-profit organizations Folkhälsan på Åland, Rädda Barnen (Save the Children), Röda Korset (Finnish Red Cross) and the Dagens Barn foundation for children.

Me emme voi odottaa, että Oxfamin tai Pelastakaa lapset -järjestön työntekijät osaisivat ajaa traktoreita ja raivata raskaita raunioita.
You cannot expect people from Oxfam and Save the Children and other such organisations to be driving tractors and lifting heavy rubble.

Kuulin että haluat spintohtoriksesi Tore Gudmen Pelastakaa Lapsista.
I hear you want Tore Gudme from Save the Children as your spin doctor?

" Pelastakaa lapset. "
Move. The other way.

Pelastakaa Lapset ilmoitti, että jopa 100 000 lasta joutui pois kodistaan.
The Bringing Them Home report says that "at least 100,000" children were removed from their parents.

UNICEFin ja Pelastakaa lapset (Save the Children) -liikkeen arvioiden mukaan lähes 80 prosenttia heistä on alle 18-vuotiaita.
UNICEF and Save the Children suggest that up to eighty percent are under 18 years old.

Suomen "Pelastakaa lapset" -järjestön tutkimuksen mukaan 30 prosenttia 7-15-vuotiaista lapsista oli joutunut matkapuhelinkiusaamisen uhriksi.
In Save the Children Finland's survey, 30% of 7 to 15 year olds had experienced bullying through their mobile phones.

Pelastakaa lapset.
Get the kids out of here.