pelastaja oor Engels

pelastaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

savior

naamwoord

a person who rescues another from harm

Taisimme sittenkin tappaa heidän pelastajansa, ja ryöstimme aseet.
But now I'm wondering if it means that we killed their saviors and heisted the delivery.

redeemer

naamwoord

one who redeems

Matkalla näkemään väärän pelastajan.
They are going to see the false redeemer.

rescuer

naamwoord

Nuo pelastajat menivät kirjaimellisesti nälkäisten, tyhjien ja onnettomien avuksi.
The rescuers literally reached out to the weary, hungry, and cold.

saviour · deliverer · lifesaver · salvager · saver · messiah · liberator · salvor · christ · recoverer · succorer · succourer

Pelastaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tru Calling

voorbeelde

Pelastajamme ovat saapuneet.
Our rescuers have arrived.

Minkälaiset sivistyneet ihmiset mässäilevät - pelastajansa lihalla ja verellä?
What kind of civilized people eat the body and blood of their savior?

Minusta tulee kansani pelastaja.
I will be the savior of my people.

21 ”Älkää peljätkö; sillä katso, minä ilmoitan teille suuren ilon [hyvän uutisen suuresta ilosta, Um], joka on tuleva kaikelle kansalle: teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja [Pelastaja, Um], joka on Kristus, Herra, Daavidin kaupungissa.
21 “Have no fear, for, look! I am declaring to you good news of a great joy that all the people will have, because there was born to you today a Savior, who is Christ the Lord, in David’s city.

Eräs seurueeseemme kuuluva nainen piti kahdeksankuista lastaan korkealla siinä toivossa, että pelastajat näkisivät, millaisessa pulassa olimme.
One of our companions held her eight-month-old child up high, hoping the rescuers would see our plight.

Kuka on maailman pelastaja, joka voi estää sen, ja missä hän on?
Who and where is the world savior that can prevent it?

Mitä ajattelet pelastajastanne nyt?
How do you like your Messiah now?

Mitä varten hän oli ”Pääedustaja ja Pelastaja”?
A “Chief Agent and Savior,” to do what?

Nuo pelastajat menivät kirjaimellisesti nälkäisten, tyhjien ja onnettomien avuksi.
The rescuers literally reached out to the weary, hungry, and cold.

Tarvitsen pelastajaa.
I need a swimmer.

(13:13–41) Hän selosti Jumalan menettelyä Israelin kanssa ja ilmaisi Daavidin jälkeläisen Jeesuksen olevan Pelastaja.
(13:13-41) He reviewed God’s dealings with Israel and identified David’s descendant Jesus as the Savior.

Maailman pelastajat, tässä on Slate.
Saviours of the world, Slate — hi, fellows.

Olet pelastajani.
You are my savior.

Molemmat persoonat ovat siis vapahtajia eli pelastajia.
So, both persons are saviors.

(luult. ’isän pelastaja’).
(Sopʹa·ter) [probably, Save the Father].

Ihmiset kiintyvät mystiseen pelastajaan ja voitko syyttää heitä?
People get attached to a mysterious savior and can you blame them?

Hän halusi olla Cahillin pelastaja.
And then he wanted out like he was Cahill's savior.

Voisit näyttää hänelle, mitä sanotaan Tituksen kirjeen 2:10:ssä, ja selittää, miten hänen työnsä valtakunnansalilla ”kaunistaa Pelastajamme, Jumalan, opetuksen”.
You could consider Titus 2:10 and explain how his work to enhance the Kingdom Hall will “adorn the teaching of our Savior, God.”

Kuljetuksen aikana hätätilapotilasta hoitavalla henkilöllä tulee olla pelastajan (Rettungsassistent) pätevyys.
The person taking care of the emergency patient during the transport must be a qualified rescue service assistant (Rettungsassistent).

Ainoan poikasi, pelastajamme Jeesus Kristuksen rakkauden tähden.
For the love of Thy only son, our Savior, Jesus Christ.

Vanhempani pitivät amerikkalaisia pelastajinamme.
You know, I was raised by parents that considered the Americans as our saviors.

Hän on kieltänyt pelastajamme Jeesuksen Kristuksen, palannut pakanaksi ja tehnyt pahaa.
He has denied our Savior Jesus Christ and returned to pagan and evil ways.

Noinko kiität pelastajaasi?
Is that any way to thank your savior?

Hän on Jumalan lupaama Pelastaja!
He is the Savior promised by God!

Olet pelastajani, Livia.
You're my salvation...