Pohjois-Jemen oor Engels

Pohjois-Jemen

eienaam

voorbeelde

Eräitten tietojen mukaan Pohjois-Jemen on vajaan vuosikymmenen aikana ostanut lähes 23000 kiloa sarvikuonon sarvia eli noin 8000 tapetun sarvikuonon sarvet.
In less than a decade, according to published reports, North Yemen imported nearly 50,000 pounds (22,680 kg) of rhino horns, representing about 8,000 rhino lives.

Ohjelmia on päätetty parantaa ja laajentaa erityisesti Afrikan sarvessa (Kenia, Djibouti, Jemen) ja pohjoisessa Afrikassa (Libya, Egypti, Tunisia).
It has been decided to improve and expand them, in particular in the Horn of Africa (Kenya, Djibouti, Yemen) and north Africa (Libya, Egypt, Tunisia).

Tarkkailijoiden mukaan Jemen on vaarassa romahtaa pohjoisen shiiakapinan, etelän separatistiliikkeen ja Al-Qaidan terroristitoiminnan vuoksi.
According to observers, Yemen is at risk of breaking up as a result of the Shi'ite rebellion in the north, the separatist movement in the south and the terrorist activity of al-Qaeda.

Tätä taustaa vasten neuvosto päättää vauhdittaa kiireellisesti ulkoista toimintaansa terrorismin torjunnan alalla erityisesti Välimeren alueella, Lähi-idässä, mukaan lukien Jemen, sekä Pohjois-Afrikassa, etenkin myös Libyassa ja Sahelin alueella.
Against this background, the Council decides to step up, as a matter of urgency, its external action on countering terrorism in particular in the Mediterranean, the Middle East, including Yemen, and North Africa, in particular also Libya, and the Sahel.

vaatii lisäksi seuraavia maita lopettamaan uskonnollisten ryhmien yhdistymis- ja kokoontumisvapauden rajoittamisen sekä kunnioittamaan uskonnon- ja vakaumuksenvapautta: Saudi-Arabia, Egypti, Eritrea, Iran, Somalia, Jemen, Valko-Venäjä, Pohjois-Korea ja Laos;
Urges, furthermore, the following countries to stop restrictions on freedom of association and assembly of religious groups and to respect freedom of religion or belief: Saudi Arabia, Egypt, Eritrea, Iran, Somalia, Yemen, Belarus, North Korea and Laos;

Koska uudelleensijoittamista on tärkeää käyttää strategisesti alueellisten suojeluohjelmien kohdemaista tai -alueilta tulevien henkilöiden kohdalla, on tarpeen lisätä taloudellista tukea sellaisten henkilöiden uudelleensijoittamiseen, jotka tulevat Tansaniasta, Itä-Euroopasta (Valko-Venäjä, Moldovan tasavalta ja Ukraina), Afrikan sarven alueelta (Djibouti, Kenia ja Jemen), Pohjois-Afrikasta (Egypti, Libya ja Tunisia) ja jostakin muusta myöhemmin kohdemaaksi nimettävästä maasta tai joltakin muulta myöhemmin kohdealueeksi nimettävältä alueelta.
Given the importance of the strategic use of resettlement from countries or regions designated for the implementation of Regional Protection Programmes, it is necessary to provide additional financial support for the resettlement of persons from Tanzania, Eastern Europe (Belarus, Republic of Moldova and Ukraine), the Horn of Africa (Djibouti, Kenya and Yemen) and North Africa (Egypt, Libya and Tunisia), and from any other countries or regions that are so designated in the future.

Koska uudelleensijoittamista on tärkeää käyttää strategisesti alueellisten suojeluohjelmien kohdemaista tai -alueilta tulevien henkilöiden kohdalla, on tarpeen lisätä taloudellista tukea sellaisten henkilöiden uudelleensijoittamiseen, jotka tulevat Tansaniasta, Itä-Euroopasta (Valko-Venäjä, Moldovan tasavalta ja Ukraina), Afrikan sarven alueelta (Djibouti, Kenia ja Jemen), Pohjois-Afrikasta (Egypti, Libya ja Tunisia) ja jostakin muusta myöhemmin kohdemaaksi nimettävästä maasta tai joltakin muulta myöhemmin kohdealueeksi nimettävältä alueelta.
Given the importance of the strategic use of resettlement from countries or regions designated for the implementation of regional protection programmes, it is necessary to provide additional financial support for the resettlement of persons from Tanzania, eastern Europe (Belarus, Republic of Moldova and Ukraine), the Horn of Africa (Djibouti, Kenya and Yemen) and North Africa (Egypt, Libya and Tunisia), and from any other countries or regions that are so designated in the future.

Pohjois-Jemen itsenäistyi Jemenin kuningaskuntana 1. marraskuuta vuonna 1918 kun Osmanien valtakunta hajosi ensimmäisen maailmansodan loputtua.
Following the collapse of the Ottoman Empire in 1918 after the Great War, northern Yemen became an independent state as the Mutawakkilite Kingdom of Yemen.

Vuonna 1990 Pohjois-Jemen ja Etelä-Jemen yhdistyivät Jemenin tasavallaksi.
The team stopped playing when the North and South united in 1990 to form the modern state of Yemen.

Viimeisten 12 kuukauden aikana asianomaisessa neuvoston elimessä EU:n jäsenvaltioiden välillä käydyt keskustelut erityistä huolta aiheuttavista määränpäistä ovat usein koskeneet vientiä joihinkin Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän alueen maihin, Jemen mukaan lukien, ja niissä on keskitytty erityisesti vuonna 2011 käsiteltyihin asevientihakemuksiin.
Over the past 12 months, exchanges of views among EU Member States in the relevant Council body on destinations of particular concern have often covered exports to countries in the Northern Africa and Middle East region, including Yemen, focusing in particular on arms export applications assessed in 2011.

Parlamentti vahvisti PPE-DE-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset: - AFET-valiokunta: Jana Hybášková - DEVE-valiokunta: Jana Hybáškován tilalle Jürgen Zimmerling - Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta: Jean-Pierre Audy - Suhteista Persianlahden valtioihin mukaan lukien Jemen vastaava valtuuskunta: Jürgen Zimmerling
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointments: - AFET Committee: Jana Hybášková - DEVE Committee: Jürgen Zimmerling to replace Jana Hybášková - Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union: Jean-Pierre Audy - Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen: Jürgen Zimmerling

Pohjois-Washington (Yhdysvaltojen osavaltio) Jemen Zimbabwe
Washington (State in the USA) Yemen Zimbabwe

Jemen Lähi-Itä ja Pohjois-Afrikka Lähi-Itä
The Middle East and North Africa The Middle East

Maksu koskee seuraavia maita: Keski-Afrikan tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Eritrea, Iran, Irak, Pohjois-Korea, Libya, Somalia, Syyria ja Jemen.
This currently applies to the countries Eritrea, Iran, Iraq, Yemen, Democratic Republic Of Congo, Libya, North Korea, Somalia, Syria and the Central African Republic. OVERSIZE SURCHARGE

Maksu koskee seuraavia maita: Keski-Afrikan tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Eritrea, Iran, Irak, Pohjois-Korea, Libya, Somalia, Syyria ja Jemen.
Countries in scope: Central African Republic, Democratic Republic of Congo, Eritrea, Iran, Iraq, North Korea, Libya, Somalia, Syria, and Yemen.

Maksu koskee seuraavia maita: Keski-Afrikan tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Eritrea, Iran, Irak, Pohjois-Korea, Libya, Somalia, Sudan, Syyria ja Jemen.
Countries in scope: Central African Republic, Democratic Republic of Congo, Eritrea, Iran, Iraq, North Korea, Libya, Somalia, Sudan, Syria, and Yemen.

Viisumivapautusohjelman (VWP) maiden kansalaiset, joilla on lisäksi jonkun seuraavan maan kansalaisuus: Iran, Irak, Libya, Pohjois-Korea, Somalia, Sudan, Syyria tai Jemen, eivät voi hakea ESTA-matkustuslupaa.
Nationals of VWP countries who are also nationals of Iran, Iraq, Libya, North Korea, Somalia, Sudan, Syria or Yemen are also not eligible for an ESTA.

Viisumivapautusohjelman (VWP) maiden kansalaiset, joilla on lisäksi jonkun seuraavan maan kansalaisuus: Iran, Irak, Libya, Pohjois-Korea, Somalia, Sudan, Syyria tai Jemen, eivät voi hakea ESTA-matkustuslupaa.
Nationals of VWP countries who are also nationals of Iran, Iraq, Libya, North Korea, Somalia, Sudan, Syria or Yemen are not eligible for an ESTA.

Viisumivapautusohjelman (VWP) maiden kansalaiset, joilla on lisäksi jonkun seuraavan maan kansalaisuus: Iran, Irak, Libya, Pohjois-Korea, Somalia, Sudan, Syyria tai Jemen, eivät voi hakea ESTA-matkustuslupaa.
Nationals of VWP countries who are also nationals of Iraq, North Korea, Sudan or Syria are also not eligible for an ESTA.

NYX kasinopelejä, kuten Extreme Live -pelejä, ei tarjota pelaajille, jotka asuvat Amerikan Amerikassa (mukaan lukien sen alueet), Kanadassa, Australiassa, Iranissa, Pohjois-Koreassa, Kuubassa, Papua-Uusi-Guinea, Uganda, Vanuatu, Jemen ja Yhdistynyt kuningaskunta.
NYX Interactive Casino games, including Extreme Live games, are not offered to players residing in the United States of America (including its territories), Canada, Australia, Iran, Panama, Papua New Guinea, Uganda, Vanuatu, Yemen and United Kingdom.