Poznań oor Engels
Poznań
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Poznań
Tapa on peräisin Poznańin kaupungista ja sen lähiympäristöstä.
This custom originates in Poznań and the surrounding area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznańin kaupungin hallintoalue ja Poznańin piirikunta (powiat) sekä seuraavat Ison-Puolan voivodikunnan piirikunnat
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureoj4 oj4
”... perinteinen leivonnainen, jota leivotaan ainutlaatuisen reseptin mukaisesti vain Poznańissa Pyhän Martinuksen päivän kunniaksi ...”.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
Öljy- ja maakaasuesiintymien etsintä ja hyödyntäminen sekä öljyn ja maakaasun tuotanto Szamotuły – Poznań Północin alueella, lupalohkojen nro 166, 186 ja 206 osissa.
What, where are you going?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toisen maailmansodan jälkeen Pyhän Martinuksen voisarvien valmistusperinnettä jatkoivat Poznańissa toimineet yksityiset konditoriat ja leipomot.
What were they, then?EurLex-2 EurLex-2
Juusto on ollut esillä tärkeissä alueellisissa ja kansallisissa tapahtumissa (maailman juustopäivä ja Pohronské dni -päivät), IMFM:n kansainvälisissä maitoalan tapahtumissa vuonna 2006 sekä monilla kansallisilla ja kansainvälisillä messuilla (Poznań, Moskova, Lontoo).
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEurLex-2 EurLex-2
neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet Piebalgs ja Dimas, hyvät parlamentin jäsenet, kiitän teitä tästä keskustelusta, joka oli erittäin tärkeä niille meistä, jotka osallistuvat samanaikaisesti Poznańin konferenssiin ja ympäristöneuvoston kokoukseen ja jotka ensi maanantaina osallistuvat energianeuvoston kokoukseen ja sitten 11.-12. joulukuuta pidettävään Eurooppa-neuvoston kokoukseen.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Europarl8 Europarl8
tunnustaa sen historiallisen ja poliittisen yhteyden, joka on olemassa Unkarin lokakuun 1956 kansannousun ja monien muiden vastarinnan muotojen ja vastarintaliikkeiden välillä, joista voidaan mainita muun muassa Itä-Saksan joukkomielenosoitukset kesäkuussa 1953, Poznańin mielenosoitukset Puolassa kesäkuussa 1956, Prahan kevät 1968, Solidaarisuus-liikkeen synty Puolassa 1980 ja demokratialiikkeet entisessä Neuvostoliitossa, etenkin Baltian kansojen keskuudessa,
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
1981–1983 Poznań – Września [Kobylnica – Września] (valtionkassa)
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska Puola on esittänyt tukihakemuksen, jossa on kyse 189 työntekijän irtisanomisesta aluksissa käytettäviä dieselmoottoreita ja sähkökeskuksia tuottavassa H. Cegielski-Poznań -yrityksessä ja sen neljässä alihankkijassa, äänestän yleisesti mietinnön puolesta, toisin sanoen Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönoton puolesta Puolan tukemiseksi.
These are $# prescription glassesEuroparl8 Europarl8
(Poznań, Puola) (edustaja: asianajaja K.
Well, it' s noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Sąd Okręgowy w Poznaniu (Poznańin alueellinen tuomioistuin, Puola) on esittänyt 14.5.2019 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 26.6.2019, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
See, he' s like the most decorated, most powerfulEuroParl2021 EuroParl2021
17 Tässä tilanteessa Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu antoi 18.5.2016 yksipuolisen tuomion, jossa kyseinen tuomioistuin totesi, että Grzegorz ja Irena Chudaś olivat hankkineet omistusoikeuden mainittuun moottoriajoneuvoon, ja velvoitti tällä perusteella DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaftin korvaamaan heidän oikeudenkäyntikulunsa, joiden määrä oli 3 900 Puolan zlotyä (PLN) (n. 921 euroa).
I' d use it as kindling!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Asiaa ensimmäisenä oikeusasteena käsitellyt Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto määräsi, että haaste oli asetuksen N:o 1393/2007 säännösten nojalla annettava tiedoksi Gefion Insurancelle.
Iam not your brotherEuroParl2021 EuroParl2021
16 Asiaa alimmassa asteessa käsitelleen veroviranomaisen hylättyä liikaa maksetun valmisteveron määrän toteamisesta esitetyn hakemuksen ja oikaisuviranomaisen pysytettyä hylkäämisen Kompania Piwowarska nosti kanteen Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniussa (Poznańin alueen hallintotuomioistuin, Puola), joka kumosi asiaa alimmassa asteessa käsitelleen veroviranomaisen ja oikaisuviranomaisen tekemät päätökset.
And then I' d go out... when the light was just rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edistymistä tällä saralla odotetaan niin ikään toisessa ilmastohuippukokouksessa, joka on määrä pitää sitä ennen Poznańissa Puolassa
Doesn' t matter what you wearoj4 oj4
suhtautuu myönteisesti siihen vähäiseenkin edistykseen, jota on saatu aikaan käsiteltäessä CDM-hankkeiden täydentävyyttä ja maantieteellistä jakautumista koskevia kysymyksiä, ja pyytää jäsenvaltioita Poznańin päätösten mukaisesti ostamaan päästöoikeuksia ensisijaisesti maista, jotka ovat alle kymmenen rekisteröidyn CDM-hankkeen isäntämaita, ja erityisesti vähiten kehittyneistä maista, pienistä saarikehitysmaista ja Afrikasta, sekä kattamaan kyseisten hankkeiden arvioinnista aiheutuvat kustannukset;
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu (Poznań-Grunwaldin ja Jeżycen alioikeus Poznańissa, Puola) on esittänyt 31.1.2017 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 7.2.2017, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emme voi mennä Poznańiin heikkojen välineiden kanssa.
Leave ‘ em to meEuroparl8 Europarl8
Muutettuaan myöhemmin takaisin siihen Puolan osaan, joka oli silloin Preussin alaisuudessa, hän sai yhteyden Poznańissa kokoontuvaan ryhmään, joka luki C.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdjw2019 jw2019
Mainitsen vielä yhden seikan: päästökauppa on tärkeä aihe Poznańissa ja Kööpenhaminassa.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Europarl8 Europarl8
17 Poznańin tullihallinnon johtaja teki tästä Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniun antamasta ratkaisusta kassaatiovalituksen ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
suhtautuu myönteisesti siihen vähäiseenkin edistykseen, jota on saatu aikaan käsiteltäessä CDM-hankkeiden täydentävyyttä ja maantieteellistä jakautumista koskevia kysymyksiä, ja pyytää jäsenvaltioita Poznańin päätösten mukaisesti ostamaan päästöoikeuksia ensisijaisesti maista, jotka ovat alle kymmenen rekisteröidyn CDM-hankkeen isäntämaita, ja erityisesti vähiten kehittyneistä maista, pienistä saarikehitysmaista ja Afrikasta, sekä kattamaan kyseisten hankkeiden arvioinnista aiheutuvat kustannukset
Why don' t you give it up?oj4 oj4
(Poznań, Puola) (edustaja: asianajaja M.
Bench seat for front passengers (not including driverEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.