Pyykki oor Engels

Pyykki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

laundry

naamwoord

process of washing textiles

Pyykkäät ja siivoat ja sulatat pakastinta.
All you ever do is the laundry or the cleaning.

pyykki

[ˈpyːkːi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

laundry

naamwoord

that which needs to be laundered

Käyn töissä, ansaitsen rahaa, pesen pyykkiä ja østan ruøkaa.
But I have a job, I do the laundry and the shopping.

wash

naamwoord

clothes washed at a time

Kun pyykki on pesty, siihen ei kosketa enää käsin.
Once the wash is washed, it ain't touched by a human hand.

washing

naamwoord

textiles that have been or are to be washed

Kun pyykki on pesty, siihen ei kosketa enää käsin.
Once the wash is washed, it ain't touched by a human hand.

laundering · lye · washables

voorbeelde

— Pakkauksessa mahdollisesti annettavan mitta-astian vetoisuus on ilmoitettava millilitroina tai grammoina. Mitta-astiassa on oltava merkit, jotka osoittavat sopivan annoksen tavalliselle pesukoneelliselle pyykkiä pehmeälle, keskikovalle ja kovalle vedelle.
— The capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness classes.

Tavallinen pesukoneellinen on tehokkailla pesuaineilla #,# kg kuivaa pyykkiä ja hienopesuun tarkoitetuilla pesuaineilla #,# kg kuivaa pyykkiä ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille # päivänä kesäkuuta # tehdyn komission päätöksen #/#/EY määritelmien mukaisesti
The standard washing machine loads are #,# kg dry fabric for heavy-duty detergents and #,# kg dry fabric for light-duty detergents in line with the definitions of Commission Decision #/#/EC of # June # establishing the Ecological Criteria for the award of the Community eco-label to Laundry Detergents

Minulla on pesula, kahdeksan rekkaa ja hän pesee omat pyykkinsä.
I got my own laundry, eight trucks, and she does her own washing.

(Muutoksenhaku - Yhteisön tavaramerkki - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta - Pyykin- ja astianpesukoneissa käytettävien pesuainepuristeiden kolmiulotteinen muoto - Rekisteröinnin ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyky)
(Appeal - Community trade mark - Article 7(1)b) of Regulation (EC) No 40/94 - Three-dimensional tablets for washing machine or dishwashers - Absolute ground for refusal to register - Distinctive character)

Eri värien valitseminen selittyy viraston mukaan sillä, että kansallisille tavaramerkkivirastoille ja yhteisön virastolle on esitetty useita rekisteröintihakemuksia, jotka koskevat pyykin- ja astianpesuaineita, sen jälkeen kun nämä tuotteet äskettäin tuotiin markkinoille.
The choice of different colours can be explained by the large number of trade mark applications filed at the various offices for Community and national trade marks for products designed for washing machines and dishwashers since the recent launch of those products.

En ole vielä pessyt pyykkiä
Even Lenny is teaching a class

Otettuaan pyykin ja astioiden pesuun tarkoitetut tabletit pakkauksestaan kuluttaja laittaa ne viraston mukaan välittömästi pesukoneeseen, ja tunnistaakseen tavaran seuraavalla ostokerralla kuluttaja painaa mieleensä vain tavaran pakkauksen, jossa on valmistajan sanamerkki, eikä kyseisen tavaran muotoa tai väriä.
In the case of washing machine and dishwasher tablets, the consumer takes them out of their packaging and puts them straight into the washing machine or dishwasher and thus uses the product's packaging, which bears the manufacturer's word mark, and not the exact shape and colour of the product itself, to recognise the product when he makes a purchase.

Kuka haluaa, että pyykkään?
Who wants me to make them some laundry?

Saat korvaukseksi pestä ja silittää pyykkini.
Iron it and fold it.

Pesen pyykkiä.
I do laundry.

Pyykin toimitus
Delivery of laundry

CDVkrooninen (L/kg pyykkiä)
CDVchronic (L/kg laundry)

Mitään edellä mainituista tavaroista ei ole tarkoitettu pyykille, jalkineille, mokkanahalle, nahalle, kankaille, vaatteille, matoille, tekstiileille ja huonekalujen verhoiluille
None of the aforesaid goods to be used in relation to laundry care, footwear, suede, leather, fabrics, clothing, carpets, textiles and furniture upholstery

Silityspalvelut, pyykin silitys, vaatteiden puhdistus
Ironing services, linen ironing, cleaning of clothing

’kotitalouksien pyykinpesukoneella’ automaattipesukonetta, joka vettä käyttäen pesee ja huuhtelee kotitalouksien pyykkiä kemiallisesti, mekaanisesti ja kuumentamalla ja jossa on myös linkoustoiminto ja jonka valmistaja on vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoittanut Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU (14) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU (15) mukaiseksi;
‘household washing machine’ means an automatic washing machine which cleans and rinses household laundry by using water, chemical, mechanical and thermal means, which also has a spin extraction function, and which is declared by the manufacturer in the Declaration of Conformity as complying with Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council (14) or with Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council (15);

Ne ovat vain pyykissä.
I'll have a word, they're probably in the wash.

Käsitellyt synteettiset ja selluloosasta valmistetut muut kuin kudotut rei'itetyt ja rei'ittämättömät arkit ja pussit käytettäväksi pyykinpesussa ja kyllästettyinä väriaineen imeytymistä edistävillä aineilla sekä pyykin hoitoon, pehmennykseen, raikastamiseen ja hajustamiseen pesun aikana tarkoitetuilla aineilla
Treated synthetic and cellulose non-woven appertured and non-appertured sheets and sachets used in washing and impregnated with properties which allow for dye absorption, conditioning, softening, fragrancing and scenting of laundry during a laundry wash cycle

”Meitä on jo vuosia uhkailtu säälimättä sillä, että jos pyykkimme ei ole ’valkoisempaa’, tukkamme natisevan puhdas, lattiamme tahraton ja automme hohtava, me emme täytä asianmukaisia (Madison Avenuen [Yhdysvaltain mainosmaailman keskuksen] sanelemia) standardeja”, väitti kaksi amerikkalaista professoria, jotka valittivat joidenkin mainostajien toimintatapoja.
“Relentlessly over the years, we have been threatened that if we don’t have a ‘whiter’ wash, squeaky-clean hair, a spotless floor, a glistening car,” claim two American professors complaining about some advertisers, “we are not keeping up to the proper (Madison Ave.-dictated) standards.”

Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä eco 40–60 -ohjelmassa puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (T)
Temperature reached for minimum 5 min inside the load during eco 40-60 programme at half rated washing capacity (T)

Panin pukunne pyykkiin.
I dropped those suits off to be cleaned.

Minut päästettiin ulos sellistä aikaisin aamulla pesemään vaatteita ja peseytymään, sitten minut pantiin sinne takaisin iltaan saakka, jolloin pääsin jälleen pois lyhyeksi ajaksi keräämään pyykkini.
I was allowed out of my cell early in the morning to wash some clothes and bathe, being put back in my cell until evening, when I was allowed out again for a short time to collect my washing.

’loppukosteudella’ kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta pyykin sisältämää kuivausohjelman jälkeistä kosteusmäärää;
‘final moisture content’ means for household washer-dryers the amount of moisture contained in the load at the end of the drying cycle;

Pesulakoneet, Luokassa 7,Erityisesti pyykinpesukoneet, pesuveden vaihtavat pesukoneet, Lingot, Silityskoneet, Mankelit,Erityisesti monikourumankelit, mankeleiden tai monikourumankeleiden sillat, nukkasihdit pesulakoneisiin, jatkuvatoimiset pesulinjat, pyykinkuljetuslaitteet, taittolaitteet, pyykin siirtäjät ja pinoajat, pyykin lajittelulaitteet
Laundry machines, In class 7,In particular washing machines (laundry), bath changing machines, Spin driers, Ironing machines, Mangles,In particular multi-trough mangles, access platforms for mangles and multi-trough mangles, fluff collectors for use in, on or with laundry machines, continuous batch washing machines, conveyor devices for laundry, folding apparatus, transfer devices for laundry and stacking devices for laundry, devices for sorting laundry

Pesukoneet, valkaisukoneet, värjäyskoneet (mukaan lukien kuivausmankelit ja mankelit, pyykin erottelevat kuivausrummut; pois lukien kotitalous- tai pesulakäyttöön tarkoitetut pesukoneet)
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)

Kun pyykki on pesty, siihen ei kosketa enää käsin.
Once the wash is washed, it ain't touched by a human hand.