pyykinpesuaine oor Engels

pyykinpesuaine

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

laundry detergent

naamwoord

1|pyykinpesuun käytettävä pesuaine

Kaksi yhteistyössä toiminutta unionin käyttäjää ovat tärkeitä toimijoita unionin pyykinpesuaine- ja vedenpehmennysaineteollisuudessa.
The two co-operating Union users represent major players in the Union laundry detergent and water softener industry.

detergent

naamwoord

1|pyykinpesuun käytettävä pesuaine

Kaksi yhteistyössä toiminutta unionin käyttäjää ovat tärkeitä toimijoita unionin pyykinpesuaine- ja vedenpehmennysaineteollisuudessa.
The two co-operating Union users represent major players in the Union laundry detergent and water softener industry.

washing powder

naamwoord

1|pyykinpesuun käytettävä pesuaine

Olen tavannut Tanskan viranomaisia, jotka työskentelevät asian parissa, ja olen ollut todistamassa purukumin, vesipullojen, pyykinpesuaineen ja monen muun arkielämän hyödykkeen takavarikointia.
I have visited the Danish authorities working on this and have seen seizures of chewing gum, water, washing powder and all manner of everyday products.

voorbeelde

Pyykinpesuaineen tai tahrojen poistoon tarkoitetun esikäsittelyaineen on kuuluttava tämän asetuksen 1 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään ”pyykinpesuaineet” ja sen on oltava tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten mukainen, jotta sille voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaisesti EU-ympäristömerkki.
In order to be awarded the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, an item of laundry detergent or pre-treatment stain remover shall fall within the product group ‘Laundry Detergents’ as defined in Article 1 of this Decision and shall comply with the criteria as well as the related assessment and verification requirements set out in the Annex to this Decision.

Saadakseen asetuksen (EY) N:o # mukaisen yhteisön ympäristömerkin pyykinpesuaineen on kuuluttava # artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään
In order to be awarded the Community eco-label under Regulation (EC) No #, a laundry detergent must fall within the product group

Olen tavannut Tanskan viranomaisia, jotka työskentelevät asian parissa, ja olen ollut todistamassa purukumin, vesipullojen, pyykinpesuaineen ja monen muun arkielämän hyödykkeen takavarikointia.
I have visited the Danish authorities working on this and have seen seizures of chewing gum, water, washing powder and all manner of everyday products.

”Kun kuluttajille tarkoitettu nestemäinen pyykinpesuaine, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 648/2004 (3) 2 artiklan 1 a kohdassa, on kertakäyttöön tarkoitetussa liukenevassa pakkauksessa, sovelletaan liitteessä II olevan 3.3 jakson lisävaatimuksia.
‘Where a liquid consumer laundry detergent, as defined in Article 2(1a) of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council (3), is contained in a soluble packaging for single use, the additional requirements of section 3.3 of Annex II shall apply.

Termin ”puhdistus” määritelmä olisi luettavuuden parantamiseksi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 648/2004 ISO:n asianomaiseen standardiin viittaamisen sijasta, ja myös termien ”kuluttajille tarkoitettu pyykinpesuaine” ja ”kuluttajille tarkoitettu konetiskiaine” määritelmä olisi sisällytettävä siihen.
A definition of ‘cleaning’ should be included in Regulation (EC) No 648/2004 instead of a reference to the relevant ISO standard to facilitate readability, and definitions of ‘consumer laundry detergent’ and ‘consumer automatic dishwasher detergent’ should also be included.

Saadakseen asetuksen (EY) N:o 1980/2000 mukaisen yhteisön ympäristömerkin pyykinpesuaineen on kuuluttava 2 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään "pyykinpesuaineet" ja täytettävä tämän päätöksen liitteessä esitetyt ekologiset arviointiperusteet.
In order to be awarded the Community eco-label under Regulation (EC) No 1980/2000, a laundry detergent must fall within the product group "laundry detergents" as defined in Article 2, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.

Kotitalouksien pesukoneissa käytettäväksi tarkoitettu nestemäinen pyykinpesuaine, joka sisältää biosideja, jotka tuhoavat Clostridium difficile -bakteereja, MRSA-bakteereja ja H1N1-viruksia jo 30-asteisessa pesussa
A liquid laundry detergent for domestic washing machine use that contains a biocide which destroys Clostridium difficile (C. diff), MRSA and the H1N1 virus from 30 degrees centigrade

Kaksi yhteistyössä toiminutta unionin käyttäjää ovat tärkeitä toimijoita unionin pyykinpesuaine- ja vedenpehmennysaineteollisuudessa
The two co-operating Union users represent major players in the Union laundry detergent and water softener industry

Olen Jamien ystävä ja pyykinpesuaine loppui.
I'm a friend of Jamie's and I ran out of laundry detergent.

Kaksi yhteistyössä toiminutta unionin käyttäjää ovat tärkeitä toimijoita unionin pyykinpesuaine- ja vedenpehmennysaineteollisuudessa.
The two co-operating Union users represent major players in the Union laundry detergent and water softener industry.

Kun kerta-annoksina oleva kuluttajille tarkoitettu nestemäinen pyykinpesuaine on liukenevassa pakkauksessa, sovelletaan seuraavia lisäsäännöksiä:
Where a liquid consumer laundry detergent in dosages for single use is contained in a soluble packaging, the following additional provisions shall apply:

Emäksisen aineen (esimerkiksi viemärinavausaineen tai voimakkaan astian- tai pyykinpesuaineen tai muun puhdistusliuoksen) aiheuttama silmävamma on erittäin vaarallinen, koska silmäkudos saattaa tuhoutua ja näkö mennä.
An alkali burn to the eye (caused by drain cleaner, strong laundry or dishwater detergent or other cleaning solution) is extremely dangerous, as eye tissues may be destroyed and thus sight can be lost.

Pyykinpesuaineen saippuaisen pyörteen hypnotisoimaan - mieleeni juolahti, että jos olisin elossa, äiti pesisi lakanani,
Hypnotised by the soapy swirl of all-temperature cheer, it occurred to me if I were alive, my mom would be washing my sheets.

Saadakseen asetuksen (EY) N:o 1980/2000 mukaisen yhteisön ympäristömerkin pyykinpesuaineen on kuuluttava 2 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään ”pyykinpesuaineet” ja täytettävä tämän päätöksen liitteessä esitetyt ekologiset arviointiperusteet.
In order to be awarded the Community eco-label under Regulation (EC) No 1980/2000, a laundry detergent must fall within the product group ‘laundry detergents’ as defined in Article 2, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.

Kotitalouksien pesukoneissa sekä teollisissa tiloissa ja laitoksissa sijaitsevissa pesuloissa käytettäväksi tarkoitettu nestemäinen pyykinpesuaine, joka sisältää biosideja, jotka desinfioivat ja tuhoavat Clostridium difficile -bakteereja, MRSA-bakteereja ja H1N1-viruksia
A liquid laundry detergent containing a biocide which disinfects and destroys Clostridium difficile (C. diff), MRSA and the H1N1 virus for use in domestic laundry machines and industrial and institutional (I&I) on premise laundries

Pyykinpesuaine on alennuksessa.
There's a sale on liquid Tide.

Termin 'puhdistus' määritelmä olisi luettavuuden parantamiseksi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 648/2004 ISO:n asianomaiseen standardiin viittaamisen sijasta, ja myös termien 'kuluttajille tarkoitettu pyykinpesuaine' ja 'kuluttajille tarkoitettu konetiskiaine' määritelmä olisi sisällytettävä siihen.
A definition of 'cleaning' should be included in Regulation (EC) No 648/2004 instead of a reference to the relevant ISO standard to facilitate readability, and definitions of 'consumer laundry detergent' and 'consumer automatic dishwasher detergent' should also be included.

Automaattiset pyykinpesuaineen annostelimet
Automated laundry detergent dispensers

Ja pyykinpesuaine
And laundry detergent

Uusi i-DOS-tekniikka annostelee nestemäisen pyykinpesuaineen automaattisesti pyykin tyypin ja määrän mukaisesti – ja ehdottoman tarkasti. i-DOS on hyväksi niin pyykillesi kuin ympäristöllekin. Lue lisää
The new i-DOS technology automatically adds liquid detergent to suit the type and quantity of laundry – with absolute precision. Which is as beneficial for your laundry as it is for the environment.

Valkopesuaine Nestemäinen pyykinpesuaine ⋅ ⋅ 1070 ml
Laundry Detergent ⋅ ⋅ 1000 ml