pyykinpesijä oor Engels

pyykinpesijä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

laundress

naamwoord

Saitte ylennyksen pyykinpesijästä leikkaussalihoitajaksi.
You've just been promoted from laundress to surgical nurse.

washer

naamwoord

laundrywoman

naamwoord

washerwoman · washwoman

voorbeelde

Sinulla ei ole pyykinpesijää.
You don't have a laundress.

Siksi tarjosin ammetta ja viisi kultarahaa pyykinpesijälleni.
So I offered the use of the tub and five gold pieces to the servant who does my laundry.

Mene kanssani naimisiin, ja hankitaan pyykinpesijä
Well, marry me and we' il get a laundress

10 Abidjanin ahkerat pyykinpesijät
10 The Hardworking Laundrymen of Abidjan

Pyykinpesijänne kantoi kirjeitä.
Your laundress was found to be carrying letters in her washing.

Mene kanssani naimisiin, ja hankitaan pyykinpesijä.
Well, marry me and we'll get a laundress.

Saippua on olennaisen tärkeä pyykinpesijälle.
Soap plays an integral part in the work of the laundryman.

Olemme siksi iloisia, että vierailimme Abidjanin fanicojen luona, sillä nyt ymmärrämme paremmin ja arvostamme enemmän sitä työtä, jota pyykinpesijät kaikkialla maailmassa tekevät.
So we are very glad we visited the fanico of Abidjan, as we now have a greater understanding of and appreciation for the work of all laundrymen and laundrywomen worldwide.

Äiti teki töitä taloudenhoitajana ja pyykinpesijänä.
Mom worked as a housekeeper and did people’s laundry.

Abidjanin ahkerat pyykinpesijät
The Hardworking Laundrymen of Abidjan

Käyttävätkö he ehkä samantapaista salaista merkkijärjestelmää kuin eräät intialaiset pyykinpesijät?
We wondered if perhaps they used a system similar to that of a group of laundrymen in India who have a secret marking code.

Kylmä on päivä, jona pyykinpesijäin täytyy seisoa rannalla huuhtomassa vaatteita.
The day is cold, the washerwomen have to stand by the lake and rinse out the clothes.

Siksi nähdään edelleenkin saituri, luuranko, turkkilainen ja apostolit eikä esimerkiksi puuseppää, muuraria, räätäliä ja pyykinpesijää.
Thus, today we still see a miser, a skeleton, a Turk, and the apostles, rather than, say, a carpenter, a bricklayer, a tailor, and a laundress.

Sinulla ei ole pyykinpesijää
You don' t have a laundress

Täytyy mainita pyykinpesijälleni
I should tell my laundress

Täytyy mainita pyykinpesijälleni.
I should tell my laundress.

Pyykinpesijä työssään
The Work of the Laundryman

Tässä vaiheessa uuttera pyykinpesijä voi pitää pienen hengähdystauon.
Now is also the time when the industrious laundryman can take a little respite from his day’s duties.

Saitte ylennyksen pyykinpesijästä leikkaussalihoitajaksi.
You've just been promoted from laundress to surgical nurse.

Selvityksen mukaan Näätämön Jokivarren kylästä, itäisestä Lapinmaasta, lähtenyt Hilda Romppainen olisi pestautunut Amerikkaan ja siellä Pohjois-Minneapolisissa asustelleeseen perheeseen pyykinpesijäksi.
His ancestry was traced to the village of Jokivarsi, Näätämö, in the eastern part of Lapland, to Hilda Romppainen. Hilda emigrated to north Minneapolis and worked there as a maid.