Sävellaji oor Engels

Sävellaji

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

major and minor

a property of keys, scales, chords and music pieces

sävellaji

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

key

naamwoord

scale of musical notes

On tiettyjä rytmejä, sävellajin vaihteluita ja sointukuvioita joihin me ihmiset vastaamme.
There are certain rhythms, certain key changes, chord patterns that we all, as humans, respond to.

mode

naamwoord

tonality

naamwoord

sounding

naamwoord

Soortgelyke frases

kreikkalainen sävellaji
Greek mode

voorbeelde

Holgerialoitti väärästä sävellajista. Ja mikrofonin ääressä seisoin minä.
Holgeri took chords from the wrong key... and by the mike was I.

Koska yksittäiset linnut ”nauravat” vaihtelevissa sävellajeissa ja eri tahdissa, yhteisvaikutus tuo mieleen iloisessa ihmisjoukossa vallitsevan hilpeän tunnelman.
Because the individual birds “laugh” in varying keys and at a different pace, the combined effect is like the jovial atmosphere among a group of happy humans.

Laulat väärästä sävellajistakin.
You're putting a minor third where none was intended.

Tämä on sanan ”kahdeksas” feminiinimuoto, mutta ei tarkkaan tiedetä, tarkoittaako se tässä kahdeksatta sävellajia, oktaavia, kahdeksankielistä soitinta vai kahdeksatta päivää (ympärileikkauksen päivää).
This is the fem. form of the word for “eighth,” and its exact reference here is uncertain, whether to an eighth key, to an octave, to an instrument of eight strings or to the eighth day (the day of circumcision).

Sellisti, sävellaji, osa.
The cellist, the key, the movement.

Se muuttaa sävellajia.
Changes the key.

Taidan tietää missä sävellajissa te laulatte.
And I believe I know what key you will sing in.

Esimerkiksi sinfonia on muodostettu eri osista, rakennettu huolellisesti ja muodostaa tasapainoista vastakohtaisuutta, on kauniisti ja sointuvasti ja sävellajeja vaihdellen ilmaistu, vailla pitkäveteistä toistoa.
For example, a symphony is made up of various movements, carefully built up, forming a balanced contrast, beautifully and harmoniously expressed, and well modulated throughout, free from dull repetition.

Asia on niin, että kukin 17 lajista otetaan täyden kuun yönä, ja kukin laulaa eri sävellajissa.
Well, it turns out you take each of the 17 varieties in the night of a full moon, and it sings to you in a different key.

On tiettyjä rytmejä, sävellajin vaihteluita ja sointukuvioita joihin me ihmiset vastaamme.
There are certain rhythms, certain key changes, chord patterns that we all, as humans, respond to.

Mikrofonit ja mikrofonien patruunat, joita kaikkia voidaan käyttää äänenvärin, sävellajin ja sävelasteikon havaitsemiseen, analysointiin ja vaihtamiseen, dissonanssin tai sävelkorkeuden muuttamiseen, korjaamiseen, mukauttamiseen, muuntamiseen, vaihtamiseen, säestyksen, vibraton ja muiden tehosteiden lisäämiseen, kaikki liittyvät monofonisten soitinten ja lauluäänen tuottamiin äänisignaaleihin
Microphones and microphone cartridges, all of which can be utilised for the purposes of detecting, analysing and changing intonation, musical keys and scales, the correction, adaption, conversion, alteration of dissonance or pitch, the addition of harmonies, vibrato and other effects all in relation to the audio signals of monophonic instruments and vocals

Haluan kääntyä suoraan komission jäsenen Nielsonin puoleen ja sanoa, ettemme odottaneetkaan, että kaikkiin vaatimuksiimme vastattaisiin, mutta joskus musiikissa merkitsee sen sävellaji, ja olimme joissakin tilanteissa tyytymättömiä tapaan, jolla parlamentin jäsenten kanssa neuvoteltiin tai jolla heitä puhuteltiin.
I want to address Commissioner Nielson directly in saying that we did not expect all our demands to be met, but it is sometimes the case that the tone is what matters in music, and at times our side was dissatisfied with the way the parliamentarians were negotiated with or spoken to.

Luonto sanelee opetuksensa toistamiseen, vaikka ylemmässä sävellajissa.
Nature recites her lesson once more in a higher mood.

" En. " Asia on niin, että kukin 17 lajista otetaan täyden kuun yönä, ja kukin laulaa eri sävellajissa.
Well, it turns out you take each of the 17 varieties in the night of a full moon, and it sings to you in a different key.

Vaihdetaan sävellajia!
Key change, here we go!

Muuta se sävellajiini
Transpose it into my key

Mutta eri sävellajista
Yeah.I think she played it in a different key!

Väärä sävellaji.
Wrong key.

Tässä sävellajissa käytetään useimmiten C-, G7- ja F-sointuja.
For this key the chords most used are C, G7 and F.

Von Osten väitti opettaneensa Hansin laskemaan yhteen ja vähentämään, kertomaan ja jakamaan, laskemaan murtoluvuilla, tunnistamaan kellonajan, pitämään lukua kalenteripäivistä, erottamaan sävellajeja sekä lukemaan, kirjoittamaan ja ymmärtämään saksaa.
Hans was said to have been taught to add, subtract, multiply, divide, work with fractions, tell time, keep track of the calendar, differentiate musical tones, and read, spell, and understand German.

Tämä sävellaji ei toimi.
This key isn't working for me.

Varhainen katolinen kirkko kehitti kahdeksan sävellajin järjestelmän, johon kuuluville sävellajeille keskiaikaiset musiikkiteoreetikot antoivat samoja nimiä, joita aikaisemmin oli käytetty antiikin kreikkalaisista harmonioista.
The early Catholic church developed a system of eight musical modes that medieval music scholars gave names drawn from the ones used to describe the ancient Greek harmoniai.

Sävellaji C-molli”, isä jylisi kuin olisi ollut konduktööri joka ilmoitti seuraavan aseman.
Key of C major,” Father boomed, as if he were a railway conductor calling out the next station.

Vuonna 1515 Pietro Aaron oli ensimmäinen teoreetikko, joka selitti moodien polyfonisen käytön kahdeksan sävellajin järjestelmällä, johon nämä transpositiot sisältyivät.
In 1525, Pietro Aaron was the first theorist to explain polyphonic modal usage in terms of the eightfold system, including these transpositions.

Toinen sävellaji!
Key change!