SALT oor Engels

SALT

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

SALT

naamwoord

Pahoittelen, että kotini on niin pieni, rouva Salt.
I'm sorry my place is so small, Mrs. Salt.

Strategic Arms Limitation Talks

naamwoord

Soortgelyke frases

Salt Laken temppeli
Salt Lake Temple

Salt-N-Pepa
Salt-n-Pepa

Salt Lake City
Salt Lake City · capital of Utah

SALT II
SALT II

SALT-sopimus
SALT Agreement

SALT I
SALT I

salt lake city
salt lake city

Real Salt Lake
Real Salt Lake

voorbeelde

Joka vuosi kymmenet tuhannet nuoret miehet ja nuoret naiset sekä monet vanhemmat avioparit odottavat innolla erityisen kirjeen vastaanottamista Salt Lake Citystä.
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.

Miljoonat kuuntelijat ja katselijat kautta maailman nauttivat Mormon Channelin ohjelmista, joita lähetetään englannin ja espanjan kielillä joka päivä vuorokauden ympäri temppeliaukiolta Salt Lake Citystä Utahista Yhdysvalloista.
Millions of listeners and viewers worldwide enjoy the Mormon Channel, which is broadcast in English and Spanish 24 hours a day, seven days a week, from Temple Square in Salt Lake City, Utah, USA.

Ensimmäinen kerta, jolloin itse tiesin, että minulla on todistus Joseph Smithistä, oli kun olin vasta 11-vuotias ja vanhempani veivät minut Salt Lake Cityn temppeliaukiolle.
The first time I knew I had a testimony of Joseph Smith was when I was just 11 years old and my parents took me to Temple Square in Salt Lake City.

”Työttömyysprosentti oli [Salt Lake Cityssä] noin 35, ja useimmat työttömät olivat aviomiehiä ja perheenisiä, koska työvoimaan kuului suhteellisen vähän naisia.
“Unemployment in [Salt Lake City] was about 35 percent, and most of the unemployed were husbands and fathers, since relatively few women worked in the labor force.

Salt Lake, täällä Patroni.
Salt Lake, this is Patroni.

Komissio vetoaa kantansa tueksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-330/94, Salt Union vastaan komissio, 22.10.1996 antamaan tuomioon (Kok., s. II-1475, 35 kohta) ja edellä 33 kohdassa mainitussa asiassa Tramarin vastaan komissio annettuun määräykseen.
In support of its position, the Commission relies on the judgment of the Court of First Instance in Case T‐330/94 Salt Union v Commission [1996] ECR II‐1475, paragraph 35, and the order in Tramarin v Commission, cited in paragraph 33 above).

Kaksi päivää myöhemmin hänen tilansa oli muuttunut niin vakavaksi, että hänet piti lennättää helikopterilla Salt Lake Cityssä sijaitsevaan Alkeisyhdistyksen lastensairaalaan.
Two days later, his condition had become so serious that he needed to be flown by helicopter to Primary Children’s Hospital in Salt Lake City.

Eräs korkea-arvoinen virkamies Kiinasta vieraili muutama vuosi sitten Salt Lake Cityssä, tutustui kirkon tiloihin ja puhui Brigham Youngin yliopistossa.
A few years ago a high-ranking official from China visited Salt Lake City, toured Church sites, and spoke at Brigham Young University.

(2) Komissiolle ilmoitettiin Paraguayssa todetusta suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksesta, lähellä Argentiinan rajaa, ja päätöksellä 2003/576/EY keskeytettiin luuttoman ja kypsytetyn nautaeläinten lihan tuonti Formosan maakunnassa sijaitsevasta Ramón Listan departementista ja Saltan maakunnan Rivadavian departementista Argentiinasta.
(2) The Commission was informed of an outbreak of foot-and-mouth disease in Paraguay close to the border with Argentina and Decision 2003/576/EC was taken to suspend the importation of de-boned and matured bovine meat from the departments of Ramón Lista in the province of Formosa and Rivadavia in the province of Salta in Argentina.

Sekä glibenklamidi että bosentaani estävät sappisuolojen kuljettajaa (Bile Salt Export Pump, BSEP), mikä saattaisi selittää aminotransferaasiarvojen nousun
Both glibenclamide and bosentan inhibit the bile salt export pump, which could explain the elevated aminotransferases

Hänen murtunutta polveaan hoidettiin ilmaisklinikalla - jossain Salt Lake Cityn lähellä.
Same guy who was treated for a broken knee at a free clinic somewhere around Salt Lake City.

Kun Salt Lake City on isännöinyt vuoden 2002 talviolympialaisia ja vammaisten olympialaisia, olemme nähneet monien profetioiden osittaisen täyttymisen.
As Salt Lake City has hosted the 2002 Winter Olympic and Paralympic Games, we have seen a partial fulfillment of many prophecies.

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Oriel Sea Salt” olisi rekisteröitävä,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Oriel Sea Salt’ should therefore be entered in the register,

Huolimatta oman perheensä vastoinkäymisistä John lähetti neljä vuotta myöhemmin äidilleen tarvittavat varat, jotta tämä voisi tulla perheen pariin Salt Lake Cityyn.
In spite of his family’s own hardships, four years later John sent his mother the necessary funds so she might join the family in Salt Lake City.

Misti oli sanonut isovanhemmilleen: ”Jos menemme konferenssiin Salt Lake Cityyn, ehkä taivaallinen Isä kertoo minulle, mitä minun pitäisi tehdä.”
Misti had told her grandparents, “If we go to conference in Salt Lake City, maybe Heavenly Father will let me know what I should do.”

Talviolympialaisten saamiseen Salt Lake Cityyn käytettyjä epäilyttäviä menetelmiä (Kansainvälisen olympiakomitean (IOC) jäsenille tarjotut ilmaiset seksipalvelut, stipendit, matkat ja edulliset kiinteistökaupat) koskevien viimeaikaisten paljastusten johdosta haluaisin tietää, voiko komissio ilmoittaa, kuinka paljon EU-tukea olympialaisille on myönnetty ja valvotaanko varojen käyttöä riittävästi.
Following recent revelations concerning the dubious methods used to secure the Winter Olympics for Salt Lake City, with inducements including free sex, scholarships, travel and favourable property deals for IOC members, will the Commission say how much money the EU gives to support the Olympic Games generally and whether adequate checks are made to ensure that such money is used as intended?

Osa Saltan maakuntaa: 25 km:n alue Bolivian ja Paraguayn rajalla Santa Catalinan piiristä Jujuyn maakunnassa Laishin piiriin Formosan maakunnassa (aiempi tehovalvonnan puskurialue).
Part of Salta: the area of 25 km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy, to the Laishi District in the Province of Formosa (the former high-surveillance buffer area)

Anna työmiesten jatkaa kiskon vetämistä kohti Salt Lakea.
Brigham, allow me to keep every available worker laying track toward Salt Lake.

Huomenta, Salt.
Good morning.

Sen on käsikirjoittanut Phyllis Nagy, ja se perustuu Patricia Highsmithin romaaniin The Price of Salt.
The screenplay, written by Phyllis Nagy, is based on Patricia Highsmith's 1952 romance novel The Price of Salt.

Skandinaavisen joulukoristeen punominen ja skottilaisen ”Auld Lang Syne” -laulun laulaminen olivat vain kaksi sukututkimuskirjaston joulukuun tapahtumista Salt Lake Cityssä.
Weaving a Scandinavian Christmas ornament and singing the Scottish version of “Auld Lang Syne” were just two of the December activities at the Family History Library in Salt Lake City.

Tein päätöksen, että jonakin päivänä tulisin Salt Lake Cityyn katsomaan, miksi puhuit siten kuin puhuit ja miksi uskoit sillä tavoin kuin uskoit.
I made a commitment that one day I would come to Salt Lake City and see why you talked as you did and why you believed in the manner you believed.

Sen toimivallan rajoissa, joka komissiolla on olemassa olevien tukien jatkuvan valvonnan osalta, komissiota ei voida kantelun avulla pakottaa antamaan jäsenvaltiolle suositusta, jossa se ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä asetuksen N:o 659/1999 18 artiklan mukaisesti (ks. vastaavasti asia T-330/94, Salt Union v. komissio, tuomio 22.10.1996, Kok., s. II-1475, 33–35 kohta).
Within the framework of the competence conferred upon it to keep existing aid under constant review, the Commission cannot be compelled, by a complaint, to issue a recommendation proposing appropriate measures to the Member State pursuant to Article 18 of Regulation No 659/1999 (see, to that effect, Case T-330/94 Salt Union v Commission [1996] ECR II-1475, paragraphs 33 to 35).