Simputus oor Engels

Simputus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Bullying

mobbing

noun verb

bullying of a person

simputus

[ˈsimput̪us] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hazing

naamwoord

humiliating initiation practices

Ehkä simputus meni pieleen.
Maybe a hazing ritual went wrong.

harassment

naamwoord

bullying

naamwoord

1|jokin tekeminen, jossa esimiesasemassa oleva henkilö kiusaa alaistaan käyttämällä väärin valtaansa, erityisesti armeijassa

mobbing

naamwoord

voorbeelde

On olemassa vain yksi tapa välttää simputus.
There is only one way to avoid initiation... and still retain membership with full privileges.

Simputus taisi mennä aika pahaksi.
The hazing got pretty bad, huh?

Huono kohtelu, simputus ja pahoinpitely Venäjän armeijassa on otettu esiin useaan kertaan EU:n puolivuosittaisissa ihmisoikeusneuvotteluissa Venäjän kanssa.
Ill-treatment, hazing and abuse in the Russian army have been raised on several occasions at the EU's twice-yearly Human Rights Consultations with Russia.

työpaikkaväkivaltaisuuden ennaltaehkäiseminen (sellaisten työntekijöiden kokema väkivalta, jotka ovat työnsä luonteen puolesta ihmisten kanssa tekemisissä, sekä sukupuoleen ja rotuun liittyvä häirintä työpaikalla, simputus ja sanalliset solvaukset)."
- prevention of violence at work (experienced by workers who, by the nature of their job, come in contact with the public, as well as regarding problems such as sexual and racial harassment at work, bullying and verbal abuse).'

Ehkä simputus meni pieleen.
Maybe a hazing ritual went wrong.

Pahoinpitelyt ja simputus Venäjän armeijassa ajavat monia nuoria ihmisiä kuolemaan.
The maltreatment and humiliation of young people in the Russian army is driving many of them to suicide.

Vastaanottokeskuksessa tapahtuvat väärinkäytökset, pahoinpitelyt ja simputus, sen terveysolot sekä toistuvat oikeudelliset ja hallinnolliset epäselvyydet merkitsevät oikeuden puuttumista, mikä ei ole sivistyneen ja demokraattisen Euroopan valtion arvon mukaista.
The offences, beatings, bullying, health and hygiene conditions and legal and administrative irregularities that regularly occur at the Lampedusa reception centre constitute a suspension of the law unworthy of a civilised and democratic European country.

Sitä vastoin säännölliset vihanpuuskat, simputus, töykeät huomautukset tai loukkaavat vihjailut, jotka toistuvat säännöllisesti viikkojen tai kuukausien aikana, ovat epäilemättä osoitus työpaikkakiusaamisesta.
On the other hand, when repeated consistently for weeks or months on end, incessant outbursts of temper, victimisation, disagreeable remarks or hurtful innuendoes are clear signs of harassment in the workplace.