Sofala oor Engels
Sofala
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Sofala Province
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A. ottaa huomioon Mosambikia, pahiten Teten, Sofalan ja Zambezen alueita, jälleen koettelevat tuhoisat tulvat, joiden vuoksi kymmeniä ihmisiä on kuollut tai kadonnut, lähes 490 000 ihmistä on joutunut kärsimään ja noin 81 000 on menettänyt kotinsa,
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsnot-set not-set
Eline-pyörremyrskyn aiheuttamien lisävahinkojen johdosta komissio on tehnyt toisen päätöksen 2 miljoonan euron avustuksesta, joka suunnataan pääosin hätäapuun Limpopo- ja Save-jokien alueilla (Gazan, Inhambanen ja Sofalan maakunnissa), joissa tuho ja pakolaismäärät ovat suurimmat.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of# December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Sofalan maakunnassa toteutettavat teiden kiireellist k ytt nottoa koskevat avustustoimet oli alun perin tarkoitus saada valmiiksi 25. maaliskuuta 1998.
Only one thing left to doelitreca-2022 elitreca-2022
Portugal—Mosambik-yhdistys, jonka toimipaikka sijaitsee Portossa, on kertonut, että 250 tuhatta perhettä pelkästään Sofalan provinssissa tarvitsee ”pikaisesti apua” rahana, elintarvikkeina ja maataloustuotteina.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifenot-set not-set
Sofalan maakunnassa toteutettavat teiden kiireellistä käyttöönottoa koskevat avustustoimet oli alun perin tarkoitus saada valmiiksi 25. maaliskuuta 1998.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi järjestettiin komiteoita pitämään huolta Sofalan ja Manican provinssien apua tarvitsevista.
It was greatjw2019 jw2019
M. ottaa huomioon, että uudet Mosambikia ja erityisesti Zambezian, Manican, Teten ja Sofalan maakuntia koetelleet tulvat ovat jo aiheuttaneet 140000 ihmisen siirtymisen ja 70 ihmisen kuoleman,
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
Pahimmat tuhoalueet ovat Sofalan ja Nampulan provinssit, mutta myös Gazan provinssi on kärsinyt tuhoista.
You see!Maybe some of our men escaped like thatnot-set not-set
Companhia de Moçambique) oli Portugalin valtion perustama yhtiö, joka hallitsi Mosambikin siirtomaa-aikana nykyisiä Manican ja Sofalan maakuntia.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.WikiMatrix WikiMatrix
Painopisteemme on jälleen kärsimään joutuneessa väestössä, joka asuu tällä kertaa pääasiassa Teten, Sofalan ja Zambezen maakunnissa: kymmeniä kuolleita ja kadonneita, lähes puoli miljoonaa loukkaantunutta, melkein satatuhatta koditonta.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEuroparl8 Europarl8
Yhdessä he pitivät valon loistamassa tuossa Sofalan provinssin pääkaupungissa.
All right.Just linking it to my PDA.- Reedjw2019 jw2019
Mosambikin luonnonmullistus oli kolmivaiheinen. Se alkoi vuoden 2000 helmikuun alussa Maputossa rankkasateilla ja jatkui Sofalan ja Inhambanen maakuntia 21. ja 22. helmikuuta 2000 koetelleella pyörremyrsky Elinellä.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Vaikka hankkeen aloittaminen viivästyi, valtiosta riippumattomien järjestöjen hankkeeseen kuuluvilla teillä Sofalan maakunnassa suorittamista korjauksista ei ole minkäänlaisia tietoja.
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
Hanketta koskevien viivästysten ja teiden erittäin huonon kunnon vuoksi valtiosta riippumattomat järjestöt suorittivat paikallisia avustustoimia teiden korjaamiseksi Zambezian maakunnassa ennen hankkeeseen kuuluvien tietöiden toteuttamista Sofalan maakunnassa.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
Vaikka hankkeen aloittaminen viiv styi, valtiosta riippumattomien j rjest jen hankkeeseen kuuluvilla teill Sofalan maakunnassa suorittamista korjauksista ei ole mink nlaisia tietoja.
You guys are so weirdelitreca-2022 elitreca-2022
Arvoisa puhemies, Mosambikin kansa on jälleen kerran joutunut kammottavien tulvien koettelemaksi: puoli miljoonaa ihmistä on joutunut kärsimään niistä, yli 80 tuhatta on jäänyt kodittomaksi, kymmenet ovat saaneet surmansa ja kadonneet ja aineelliset vahingot ovat olleet suuria ennen kaikkea Teten, Manican, Sofalan ja Zambezen maakunnissa.
I wanted to thank youEuroparl8 Europarl8
Vaikeuksia kohtaisivat vielä ne veljet, jotka palasivat Sofalan provinssiin Beiran käytävänä tunnetulle alueelle (nimitys johtuu Zimbabwen sotilaiden antamasta suojelusta).
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedjw2019 jw2019
Hanketta koskevien viiv stysten ja teiden eritt in huonon kunnon vuoksi valtiosta riippumattomat j rjest t suorittivat paikallisia avustustoimia teiden korjaamiseksi Zambezian maakunnassa ennen hankkeeseen kuuluvien tiet iden toteuttamista Sofalan maakunnassa.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billelitreca-2022 elitreca-2022
Heihin kuuluvat esimerkiksi Adson Mbendera, joka vieraili aikoinaan pohjoisen seurakunnissa ja palveli sittemmin O.N.-komiteassa leireillä, Lameck Nyavicondo, jota Sofalan veljet muistavat arvostavasti, ja Elias Mahenye, joka tuli Etelä-Afrikasta palvelemaan tänne, koki julmuuksia ja varoitti: ”PIDE [siirtomaapoliisi] on kadonnut, mutta sen isoisä Saatana Panettelija on yhä liikkeellä.
I thought Tanto was dead, for chrissakejw2019 jw2019
Helmikuussa 2001 Mosambikin keskiosien laajoilla alueilla oli tulvia, jotka vaikuttivat Zambezian, Sofalan, Teten ja Manican maakuntiin.
Pumpkin seedsEurLex-2 EurLex-2
Toisin kuin olisi odottanut, joitakin todistajia kohdeltiin Sofalan provinssissa tähän samaan aikaan aivan eri tavalla.
Breeding heifersjw2019 jw2019
Vuonna 1993 CIC-pankkiryhmään kuuluvalla UIC-tytäryhtiöllä ja erikoistuneella Sofal-yhtiöllä olleiden kiinteistöalaan liittyvien noin 19 miljardin frangin arvoisten saatavien ja muiden omaisuuserien huono laatu pakottivat GANin puuttumaan asiaan irrottamalla UIC:n CIC-ryhmästä, jolloin CIC pystyi noudattamaan pankkialan lakisääteisiä velvollisuuksia.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Suomen tukemat hankkeet ovat parantaneet ruokaturvaa Sofalan ja Zambezian lääneissä.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suomi tukee vuosina 2014–2018 Mosambikissa Sofalan ja Zambezian maakunnissa toteutettavaa maaseutukehityshanketta.
They stay for goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuonna 2007 Beirassa oli noin 436 000 asukasta. Se on Mosambikin neljänneksi suurin kaupunki.[1] Kaupunki sijaitsee Koillis-Mosambikissa Sofalan provinssissa.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.