Stralsund oor Engels
Stralsund
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Stralsund
Odotettavissa on, että Stralsundin alueella syntyy alihankintojen lisääntymisen ansiosta 400 uutta työpaikkaa.
It is estimated that increased outsourcing will lead to the creation of 400 new jobs in the Stralsund region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän vuoksi komissio on sitä mieltä, että ruoppausalus KK Aru II:n rakentamiseen Volkswerft Stralsundin telakalla ja sen myymiseen Rukindolle myönnettyä tukea on käytetty väärin.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
Saksa ilmoitti # päivänä elokuuta # päivätyllä ja # päivänä elokuuta # saapuneeksi kirjatulla kirjeellä komissiolle aikomuksestaan myöntää alueellista investointitukea Volkswerft Stralsundille
What' s it to you, tub of lard?oj4 oj4
Vedet, joita ympäröivät manner, Darßin ja Zingstin niemet sekä Hiddenseen ja Rügenin saaret (mukaan luettuna Stralsundin satama-alue)
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
VWS-telakka sijaitsee Mecklenburg-Vorpommernissa Stralsundissa, joka on perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen tukialue.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
Päätöksen perusteita olivat MTW-Schiffswerft GmbH:lle, Wismar, jäljempänä "MTW", ja Volkswerft GmbH:lle, Stralsund, jäljempänä "Volkswerft", myönnettyjen hyväksyttyjen rakenneuudistustukien väitetty siirtäminen muille Bremer Vulkan Verbund AG:hen, jäljempänä "BVV", kuuluville yhtiöille sekä investointiluoton maksaminen MTW:lle ilman hyväksyntää.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
virasto Stralsundissa antoi tähän luvan 12. marraskuuta 1999 (päätös suunnitelman vahvistamisesta).
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
Landgericht Stralsund katsoo näin ollen, että Ranskan tuomioistuimissa oli ensiksi tullut vireille samojen asianosaisten välinen oikeusriita, jolla on sekä sama kohde että sama peruste kuin Landgericht Stralsundissa vireillä olevassa kanteessa.
What the hell happened to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62) Yhteensä 327000 tasatun bruttotonnin kokonaiskapasiteetti jaettiin viiden itäsaksalaisen telakan kesken seuraavasti: KWW 85000 tasattua bruttotonnia; Volkswerft Stralsund 85000 tasattua bruttotonnia; MTW-Schiffswerft 100000 tasattua bruttotonnia; Peene-Werft 35000 tasattua bruttotonnia ja Elbewerft Boizenburg 22000 tasattua bruttotonnia.
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Saksa ilmoitti 22 päivänä elokuuta 2005 päivätyllä ja 26 päivänä elokuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä komissiolle aikomuksestaan myöntää alueellista investointitukea Volkswerft Stralsundille.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Valtiontuki- Saksa- Valtiontuki C #/# (ex N #/#)- Volkswerft Stralsund- Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti
no, maam, i was not in your room the other nightoj4 oj4
Aluksen hyväksyttyään asiakas siirsi sen ilman lastia Klaipėdan (Liettua) satamasta Stralsundin (Saksa) satamaan, jossa alukseen lastattiin sen ensimmäinen kaupallinen lasti, jonka se kuljetti tämän jälkeen vastiketta vastaan Santanderin (Espanja) satamaan.
So what am I supposed to do with him?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odotettavissa on, että Stralsundin alueella syntyy alihankintojen lisääntymisen ansiosta # uutta työpaikkaa
And what boat is this?oj4 oj4
Nimike: Aker MTW Werft: Kapasiteetin siirto Volkswerft Stralsundilta Aker MTW Werftille käytettäväksi vuonna 2003
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
Siihen aikaan oli eräs Ranskan lähettiläs suljettuna Ruotsin kuninkaan kanssa Stralsundiin.
We are joining in the huntLiterature Literature
MTW-Schiffswerftille ja Volkswerft Stralsundille myönnettyjen rakenneuudistustukien väärinkäytöstä entisessä Bremer Vulkan Verbundissa sekä 112,4 miljoonan Saksan markan investointilainan maksamisesta MTW-Schiffwerftille ilman hyväksyntää
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
Aluksen asiakkaalle siirtämisen jälkeen asiakas järjesti aluksen siirtymisen omalla käyttövoimallaan ilman (kaupallista) lastia telakalta Stralsundin satamaan (Saksa).
What' s wrong today?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enintään # TEU:n suuruisten konttialusten markkinasegmentillä pääkilpailijoita ovat eurooppalaiset telakat Aker Ostsee ja Volkswerft Stralsund Saksassa sekä korealaiset ja kiinalaiset telakat
How about if we compare you to most people in Echota County?oj4 oj4
15 Ennen kanteen nostamista tribunal de commerce de Toulonissa mutta sen jälkeen, kun tribunal de commerce de Marseille’ssa oli tehty turvaamistoimihakemus, HanseYachts nosti 21.11.2014 Landgericht Stralsundissa (Stralsundin alueellinen tuomioistuin) negatiivisen vahvistuskanteen, jossa vaadittiin tuomioistuinta toteamaan, että Port D’Hiver Yachtingilla, SMCA:lla ja Generali IARD:llä ei ollut sitä kohtaan mitään saatavaa kyseisen aluksen osalta.
He will if I have anything to say about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa (Rügenin saarella) aiotaan rakentaa Bergenin ja Stralsundin välille uusi valtatie (B 96n), jonka osuus kulkee Bergenin, Samtensin ja Altefährin kautta (VKE 2851/2852).
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heronot-set not-set
Hauptzollamt Stralsund, johon Mukranin tullitoimipaikka kuuluu, lähetti tarkemmin määrittelemättömänä päivänä vienti-ilmoituksen postitse Hauptzollamtille.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
Saksan MTW-Schiffswerft GmbH:lle, Wismar ja Volkswerft GmbH:lle, Stralsund, niiden rakenneuudistuksiin myöntämät tuet, maksettiin ilman täydellistä ennakkoilmoitusta komissiolle.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.