Suomen Laatokan-laivasto oor Engels

Suomen Laatokan-laivasto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Naval Detachment K

voorbeelde

Vuonna 1919 alus liitettiin Suomen Laatokan-laivastoon ja muutettiin tykkiveneeksi.
In 1919 she was reconstructed into gunboat and became a part of Finnish Ladoga flotilla.

Lahdenpohjan satama oli Suomen Laatokan laivaston tukialueena.
Lahdenpohja port was the main base of Finnish fleet on Ladoga Lake.

Talvisodan 1939-1940 alettua jäänmurtajan aseistuksena oli kaksi 75 mm:n tykkiä ja kaksi 40 mm:n ilmatorjuntatykkiä, siitä tuli Suomen Laatokan-laivaston uusin ja suurin alus, tykkiveneiden laivasto-osaston lippulaiva (kapteeniluutnantti Asikaisen johtamaan tykkiveneiden laivasto-osastoon kuuluivat myös tykkiveneet Aunus, Tarmo ja Vulcan).
At the beginning of the Winter War 1939-40 the icebreaker was armed with two 75 mm guns and two 40 mm antiaircraft guns and became the biggest vessel of the Finnish Ladoga Flotilla, the flagship of the gunboats flotilla (the ganboats flotilla under the command of Lieutenant-Commander Asikainen also included gunships Aunus, Tarmo and Vulcan).

Talvisodan 1939-1940 alettua jäänmurtajan aseistuksena oli kaksi 75 mm:n tykkiä ja kaksi 40 mm:n ilmatorjuntatykkiä, siitä tuli Suomen Laatokan-laivaston uusin ja suurin alus, tykkiveneiden laivasto-osaston lippulaiva (kapteeniluutnantti Asikaisen johtamaan tykkiveneiden laivasto-osastoon kuuluivat myös tykkiveneet Aunus, Tarmo ja Vulcan).
Crew: 56 At the beginning of the Winter War 1939-40 the icebreaker was armed with two 75 mm guns and two 40 mm antiaircraft guns and became the biggest vessel of the Finnish Ladoga Flotilla, the flagship of the gunboats flotilla (the ganboats flotilla under the command of Lieutenant-Commander Asikainen also included gunships Aunus, Tarmo and Vulcan).

Tänään meidän joukkomme Laatokan laivastomme tuella valtasivat äkillisellä iskulla Suomen rajan lähellä sijaitsevan Vitelen tehtaan, kaappasivat 11 tykkiä sekä runsaita tykistö- ja ruokavarastoja.
Our troops today with the support by our Ladoga flotilla captured by the unexpected attack Vidlitsa Factory near the Finnish border and took 11 guns, rich artillery and food warehouses.