Suomen maakunnat oor Engels

Suomen maakunnat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Regions of Finland

Soortgelyke frases

Varsinais-Suomen maakunta
Finland Proper

Keski-Suomen maakunta
Central Finland

voorbeelde

Salo sijaitsee rannikolla noin 50 kilometrin päässä Varsinais-Suomen maakunnan keskuksesta Turusta ja 100 kilometrin päässä Helsingistä.
Salo is on the coast of South-West Finland, some 50 km from the provincial centre Turku, and 100 km from Helsinki.

Turku-prosessi, joka on Turun kaupungin, Varsinais-Suomen maakunnan, Hampurin ja Pietarin kaupunkien yhteinen aloite.
A good example of such a bottom-up approach is the so-called Turku Process, which is a joint initiative between the city of Turku, the region of South-West Finland and the cities of Hamburg and St. Petersburg;

Ahvenanmaa on Suomen maakunta, mutta sillä on laaja itsehallinto.
Åland is a province of Finland but enjoys a high degree of autonomy.

Etelä-Suomen maakunnat: Etelä-Suomen liittoutuman kanta EU:n rakennerahastojen seuraavasta ohjelmakaudesta (6. helmikuuta 2002).
Provinces of southern Finland: The position of the alliance of the provinces of southern Finland on the next programming period of the EU's Structural Funds (6 February 2002).

Salon seutu sijaitsee Varsinais-Suomen maakunnassa, joka on yksi Suomen vientivetoisimmista maakunnista (yli 60 prosenttia sen teollisuuden tuotannosta menee vientiin).
The Salo area is part of the province of South-West Finland, which is one of the most export-driven provinces of the country (over 60 % of its industrial output is exported).

[31] Suomen maakunnat, CRPM:n kanta aluepolitiikan ja maaseudun kehittämispolitiikan välisistä yhteyksistä (elokuu 2002) ja yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeva väliarviointi (heinäkuu 2002).
[31] Regions of Finland, Position of the CPMR on links between regional policy and rural development policy (August 2002) and on the mid-term review of the CAP (July 2002), Position of the European Countryside Movement on 'Spatial cohesion within the European Union: which acknowledgement and which tools for rural areas?'

NUTS-taso 3: Belgiassa "arrondissementen/arrondissements", Tanskassa "Amtskommuner", Saksassa "Kreise/kreisfreie Städte", Kreikassa: "nomoi", Espanjassa "provincias", Ranskassa "départements", Irlannissa "regional authority regions", Italiassa "provincie", Ruotsissa "län" ja Suomessa "maakunnat/landskap".
At NUTS level 3 for Belgium "arrondissementen/arrondissements", for Denmark "Amtskommuner", for Germany "Kreise/kreisfreie Städte", for Greece "nomoi", for Spain "provincias", for France "départements", for Ireland "regional authority regions", for Italy "provincie", for Sweden "län" and for Finland "maakunnat/landskapen".

NUTS-taso 3: Belgiassa "arrondissementen/arrondissements", Tanskassa "Amtskommuner", Saksassa "Kreise/kreisfreie Städte", Kreikassa: "nomoi", Espanjassa "provincias", Ranskassa "départements", Irlannissa "regional authority regions", Italiassa "provincie", Ruotsissa "län" ja Suomessa "maakunnat/landskapen".
At NUTS level 3 for Belgium "arrondissementen/arrondissements", for Denmark "Amtskommuner", for Germany "Kreise/kreisfreie Städte", for Greece "nomoi", for Spain "provincias", for France "départements", for Ireland "regional authority regions", for Italy "provincie", for Sweden "län" and for Finland "maakunnat/landskapen".

NUTS-taso #: Belgiassa arrondissementen/arrondissements, Tšekissä Kraje, Saksassa Kreise/kreisfreie Städte, Kreikassa nomoi, Espanjassa provincias, consejos insulares, cabildos, Ranskassa départements, Italiassa provincie, Liettuassa Apskritis, Unkarissa Megyék, Slovakiassa Kraje, Suomessa maakunnat/landskap ja Ruotsissa län
At NUTS level # for Belgium arrondissementen/arrondissements, for the Czech Republic Kraje, for Germany Kreise/kreisfreie Städte, for Greece nomoi, for Spain provincias, consejos insulares, cabildos, for France départements, for Italy provincie, for Lithuania Apskritis, for Hungary Megyék, for the Slovak Republic Kraje, for Finland maakunnat/landskap and for Sweden län

NUTS-taso 3: Belgiassa ’arrondissementen/arrondissements’, Tšekissä ’Kraje’, Saksassa ’Kreise/kreisfreie Städte’, Kreikassa ’nomoi’, Espanjassa ’provincias, consejos insulares, cabildos’, Ranskassa ’départements’, Italiassa ’provincie’, Liettuassa ’Apskritis’, Unkarissa ’Megyék’, Slovakiassa ’Kraje’, Suomessa ’maakunnat/landskap’ ja Ruotsissa ’län’.
At NUTS level 3 for Belgium ‘arrondissementen/arrondissements’, for the Czech Republic ‘Kraje’, for Germany ‘Kreise/kreisfreie Städte’, for Greece ‘nomoi’, for Spain ‘provincias, consejos insulares, cabildos’, for France ‘départements’, for Italy ‘provincie’, for Lithuania ‘Apskritis’, for Hungary ‘Megyék’, for the Slovak Republic ‘Kraje’, for Finland ‘maakunnat/landskap’ and for Sweden ‘län’.

Myös Suomen historialliset maakunnat ovat ennen vuotta 1809 olleet Ruotsin maakuntia.
Finnish and Swedish Lappland was also one province until 1809.

Pohjanmaa on pinta-alaltaan Suomen historiallisista maakunnista suurin.
Sweden, Highest elevation per historical province:

NUTS-taso 3: Belgiassa "arrondissementen/arrondissements", Tsekissä "Kraje", Tanskassa "Amtskommuner", Saksassa "Kreise/kreisfreie Städte", Kreikassa: "nomoi", Espanjassa "provincias", Ranskassa "départements", Irlannissa "regional authority regions", Italiassa "provincie", Liettuassa "Apskritis", Unkarissa "Megyék", Slovakiassa "Kraje", Ruotsissa "län" ja Suomessa "maakunnat/landskapen"."
At NUTS level 3 for Belgium 'arrondissementen/arrondissements', for the Czech Republic 'Kraje', for Denmark 'Amtskommuner', for Germany 'Kreise/kreisfreie Städte', for Greece 'nomoi', for Spain 'provincias', for France 'départements', for Ireland 'regional authority regions', for Italy 'provincie', for Lithuania 'Apskritis', for Hungary 'Megyék', for the Slovak Republic 'Kraje ', for Sweden 'län' and for Finland 'maakunnat/landskapen'."

NUTS-taso 3: Belgiassa ’arrondissementen/arrondissements’, Tšekissä ’Kraje’, Tanskassa ’Amtskommuner’, Saksassa ’Kreise/kreisfreie Städte’, Kreikassa: ’nomoi’, Espanjassa ’provincias’, Ranskassa ’départements’, Irlannissa ’regional authority regions’, Italiassa ’provincie’, Liettuassa ’Apskritis’, Unkarissa ’megyék’, Slovakiassa ’Kraje’, Suomessa ’maakunnat/landskap’ ja Ruotsissa ’län’.”
At NUTS level 3 for Belgium “arrondissementen/arrondissements”, for the Czech Republic “Kraje”, for Denmark “Amtskommuner”, for Germany “Kreise/kreisfreie Städte”, for Greece “nomoi”, for Spain “provincias”, for France “départements”, for Ireland “regional authority regions”, for Italy “provincie”, for Lithuania “Apskritis”, for Hungary “megyék”, for the Slovak Republic “Kraje”, for Sweden “län” and for Finland “maakunnat/landskap”.’

NUTS-taso 3: Belgiassa ”arrondissementen/arrondissements”, Tšekissä ”Kraje”, Tanskassa ”Amtskommuner”, Saksassa ”Kreise/kreisfreie Städte”, Kreikassa: ”nomoi”, Espanjassa ”provincias”, Ranskassa ”départements”, Irlannissa ”regional authority regions”, Italiassa ”provincie”, Liettuassa ”Apskritis”, Unkarissa ”megyék”, Slovakiassa ”Kraje”, Suomessa ”maakunnat/landskap” ja Ruotsissa ”län”.
At NUTS level 3 for Belgium ‘arrondissementen/arrondissements’, for the Czech Republic ‘Kraje’, for Denmark ‘Amtskommuner’, for Germany ‘Kreise/kreisfreie Städte’, for Greece ‘nomoi’, for Spain ‘provincias’, for France ‘départements’, for Ireland ‘regional authority regions’, for Italy ‘provincie’, for Lithuania ‘Apskritis’, for Hungary ‘megyék’, for the Slovak Republic ‘Kraje’, for Sweden ‘län’ and for Finland ‘maakunnat/landskap’.

Keskiajalla Suomen historiallisista maakunnista Varsinais-Suomi ja Satakunta kuuluivat Ruotsin valtakunnan keskusalueeseen ja ne säilyttivät jo esihistoriallisella ajalla syntyneet yhteytensä Skandinaviaan.
In mediaeval times, the historical regions of Finland Proper and Satakunta were part of the central area of the Swedish government and retained the ties to Scandinavia they had formed already during prehistory.

Ranskaa (6 artikla) ja Suomea (Ahvenanmaan maakunnan osalta) vastaan. Irlantia vastaan aloitettu menettely kuitenkin lopetettiin sen jälkeen kun maassa hyväksyttiin uusi lainsäädäntö helmikuussa 1997.
Infringement proceedings continue against France (Article 6) and Finland (problems with the Åland islands), while proceedings against Ireland were terminated when it adopted new legislation in February 1997.

Menettelyt täytäntöönpanotoimien ilmoittamatta jättämisen vuoksi Espanjaa, Kreikkaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa (Pohjois-Irlannin ja Gibraltarin osalta), Luxemburgia, Saksaa, Suomea (Ahvenanmaan maakunnan osalta) ja Belgiaa vastaan ovat edelleen vireillä.
Proceedings for non-communication of the transposition measures to the Commission were continued against Spain, Greece, the United Kingdom (as far as Northern Ireland and Gibraltar are concerned), Luxembourg, Germany, Finland (as far as the Province of Åland is concerned) and Belgium.

Kainuun maakunnassa Suomessa sijaitsevan Talvivaaran kaivoksen omistajayhtiö on hakemassa lupaa uraanin talteenottoon.
The company which owns Talvivaara mine in the province of Kainuu, Finland, is applying for authorisation to start mining uranium.

Tällä tarkistuksella lisätään oikea nimitys ("maakunnat") Suomen hallinnollisia yksiköitä varten.
This amendment adds the correct denomination ("maakunnat") for administrative units in Finland.

Suomessa Pohjois-Karjalan maakunnassa on susilaumoja, joiden käyttäytyminen on muuttunut.
In the Northern Karelia province of Finland, for example, there are herds of wolves whose behaviour has changed.

(5) Kyseisen toimenpiteen otti Suomessa käyttöön Ahvenanmaan maakunta soveltaakseen sitä omalla alueellaan.
(5) The aid measure in question was introduced in Finland by the County of Åland for implementation on the latter's territory.