Tähystäjä oor Engels

Tähystäjä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

air observer

flight crew responsible for ground reconnaissance and spotting other aircraft

tähystäjä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lookout

naamwoord

person on watch for approaching enemy, police, etc.

Duran, sinä toimit tähystäjänä, sillä aikaa Smitty asentaa videosyötön.
Duran, you're gonna play lookout while Smitty sets up the video feed.

spotter

naamwoord

Hän lähetti kukkia joka vuosi kuolleen tähystäjänsä äidille.
He sent flowers every year to the mom of his dead spotter.

observer

naamwoord

Ne voitaisiin varustaa kameralla ja lähettää siivellisiksi tähystäjiksi ahtaisiin paikkoihin.
Fitted with a camera, these could be flown into confined spaces as winged observers.

look-out · watch · scout · picket · sentinel · sentry · lookout man

voorbeelde

Haluan, että märssykorissa on tähystäjä yötä päivää
I wanna get a man aloft day and night!

Ehkä hän oli tähystäjä.
Uh, a watcher perhaps.

’miehittämättömän ilma-aluksen tähystäjällä’ kauko-ohjaajan vieressä olevaa henkilöä, joka tarkkailemalla miehittämätöntä ilma-alusta silmämääräisesti ilman apuvälineitä auttaa kauko-ohjaajaa pitämään miehittämättömän ilma-aluksen suorassa näköyhteydessä ja suorittamaan lennon turvallisesti;
“unmanned aircraft observer” means a person, positioned alongside the remote pilot, who, by unaided visual observation of the unmanned aircraft, assists the remote pilot in keeping the unmanned aircraft in VLOS and safely conducting the flight;

Paskan marjat, hän on tähystäjä.
Bullshit, he's a lookout.

17 ”Tähystäjää” koskeva Jesajan profetia jatkuu: ”Ja hän näki sotavaunut ja ratsuvaljakon, aasien sotavaunut, kamelien sotavaunut.
17 Isaiah’s prophecy concerning the “lookout” goes on to say: “And he saw a war chariot with a span of steeds, a war chariot of asses, a war chariot of camels.

Rakennuksen ympärillä on tähystäjiä joka kulmassa, - mutta he eivät näe sisälle.
They've also got spotters at every possible angle around the building, but they haven't been able to see inside.

En näe tähystäjää.
I can't see the lookout.

Niinpä ”tähystäjäin ilmoittama päivä” voi tarkoittaa aikaa, jolloin Jehova toimisi pahoja vastaan profeettojen julistuksen täyttymykseksi.
So, ‘the day of the watchmen’ may designate the time when Jehovah would take action against the wicked in fulfillment of what the prophets had proclaimed.

Siellä on oltava tähystäjä jatkuvasti.
We need a lookout in that tower right now, 24 / 7.

Kauko-ohjaajan ja miehittämättömän ilma-aluksen tähystäjän välillä on oltava selkeä ja tehokas viestintäyhteys.
Clear and effective communication shall be established between the remote pilot and the unmanned aircraft observer.

Onko heillä tähystäjiä?
They have spotters?

On silti outoa, ettei ole tähystäjää.
It's funny they haven't posted a lookout.

Sinä toimit tähystäjänä.
You play lookout.

Tarkasta tähystäjät, Kohler.
Check the watch, Mr Kohler.

Tähystäjä sillalle.
Bridge, looking.

Mitä jos niillä on tähystäjiä?
Man, what if that crew got lookouts?

Tämä saaga kertoo siitä, miten Carl Carlsonin suku oli rannikon tähystäjiä, - pitäen aina silmällä hyökkääviä vihollisia.
This saga tells of how Carl Carlson's family were the watchmen of the coast, always keeping an eye out for invading hordes.

Siellä ei ole tähystäjiä.
There are no lookouts in the clock tower.

Varmistusohjaajalla on oltava riittävä mahdollisuus nähdä eteenpäin ja ilma-aluksen kummallekin puolelle tai ilma-aluksessa on oltava varmistusohjaajaan yhteyttä pitävä tehtävään kykenevä tähystäjä siten sijoittuneena, että hänen näkökenttänsä täydentää riittävästi varmistusohjaajan näkökenttää.
The safety pilot shall have adequate vision forward and to each side of the aircraft, or a competent observer in communication with the safety pilot shall occupy a position in the aircraft from which the observer’s field of vision adequately supplements that of the safety pilot.

Tietävätkö he tähystäjästä?
Does he know the spotter's still out there?

Komitea haluaa olla taistelun tähystäjä, sillä kamppailu on ensisijaisen tärkeä ja olennainen kaikkien pandemioista kärsivien maiden kannalta
The European Economic and Social Committee would like to act as a custodian of this struggle since it is an essential priority for all affected countries

menetelmät, joilla kauko-ohjaaja ja, jos miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjä sitä vaatii, ilmatilatarkkailija(t) tai miehittämättömän ilma-aluksen tähystäjä(t) havaitsevat mahdollisesti törmäysvaarassa olevat ilma-alukset;
procedures for the detection of potentially conflicting aircraft by the remote pilot and, when required by the UAS operator, by airspace observer(s) or unmanned aircraft observer(s), as applicable;

" Taas Yksi Vitun Tähystäjä. "
" Just Another Fucking Observer. "

Äkkiä Titanicin tähystäjät varoittivat edessä olevasta jäävuoresta – mutta liian myöhään.
Suddenly the Titanic’s lookouts warned of an iceberg ahead —but too late!

Tähystäjät, koneita tulossa.
Lookouts, planes coming in.