TUI oor Engels

TUI

TUI (yhtiö)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

TUI AG

TUI (yhtiö)

Tui AG vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Orders Tui AG to bear its own costs.

Tui

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tui

eienaam

Tui (Galicia)

Tui, Galicia

Lentoyhtiöt harjoittavat pääasiallisesti tilauslentoliikennettä TUI Travelin, jonka ensisijaista toimintaa on turistimatkojen ja -kierrosten järjestäminen, lukuun.
Those companies largely operate charter flights on behalf of TUI Travel, which is primarily a tour operator.

tui

naamwoord

Bird from New Zealand

Tui saattaisi palata kotiin, jos Matt olisi poissa.
I think that if matt was gone, I think tui would come back.

Soortgelyke frases

tui na
tui na

voorbeelde

Kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa kantajana olevan nuoren Simone Leitnerin perhe varasi itävaltalaisen matkatoimiston Kuonin kautta vastaajalta, TUI Deutschland GmbH & Co. KG:ltä (jäljempänä TUI), pakettimatkan (ns. all inclusive) ajanjaksolle 4.-18.7.1997 "Club Robinson Pamfiliyassa" (jäljempänä Club Robinson), joka sijaitsee Sidessä Turkissa.
The family of the plaintiff in the national proceedings, Simone Leitner, booked with the defendant, TUI Deutschland GmbH & Co KG (hereinafter TUI), through the Austrian travel agent, KUONI, a package club holiday (all-inclusive stay) in the holiday village Robinson Club Pamfiliya (hereinafter the club) in Side, Turkey, for the period from 4-18 July 1997.

Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys TUI AG (TUI) ja yhdysvaltalainen yritys Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä TUI Cruises GmbH (TUI Cruises) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.
On 6 February 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings TUI AG (‘TUI’, Germany) and Royal Caribbean Cruises Ltd (‘RCL’, USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking TUI Cruises GmbH (‘TUI Cruises’, Germany) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
... gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris Tui, Jesus.

Hänen mukaansa se seikka, että muussa jäsenvaltiossa kuin Saksan liittotasavallassa sijaitsevan, TUI-konsernin tytäryhtiön työntekijät, joiden voidaan olettaa olevan pääsääntöisesti muiden maiden kuin Saksan liittotasavallan kansalaisia, eivät voi olla TUIn hallintoneuvoston jäseniä, on ristiriidassa SEUT 18 artiklan kanssa.
Preventing workers employed by a subsidiary of the TUI group located in a Member State other than the Federal Republic of Germany, who it can be assumed are in general not German citizens, from participating in the composition of TUI’s supervisory board, infringes Article 18 TFEU.

"""Me olemme päättäneet panna odotusrahat ja tappiot Tui Tulifaun maksettaviksi"", sanoi Grief."
“We’ve decided to charge the demurrage and other expenses and loss to Tui Tulifau,” Grief said.

Asia COMP/M.# – TUI Travel/Oscrivia/JV
Case COMP/M.#- TUI Travel/Oscrivia/JV

Hei, Tui tässä.
hey, this is tui.

Lisäksi TUI Travel ‐matkatoimiston tammikuussa 2010 julkaiseman ja kertomukseen sisällytetyn muistion mukaan lentoyhtiöiden lähtöselvitysjärjestelmät on konfiguroitu siten, että varmistetaan, että 100 prosenttia matkustajista toimittaa ennalta annettavat matkustajatiedot reiteillä, joilla niiden toimittaminen on pakollista.
In addition Memorandum evidence submitted by TUI Travel, January 2010 and included in the report states ‘Our departure control airline systems are configured to ensure that 100 % of passengers provide API on routes where API is mandated.

Näin ollen on arvioitava, voidaanko pääasiassa kyseessä olevaa lainsäädäntöä perustella tavoitteella taata henkilöstöedustus asianomaisessa yrityksessä yhteiskunnalliset, taloudelliset ja kulttuuriset erityispiirteet huomioon ottaen, kuten Ranskan hallitus ja Betriebsrat der TUI ym. väittävät.(
It is therefore appropriate to ask whether the legislation at issue in the main proceedings might be justified by the objective of ensuring the participation of employees in the company, in accordance with the national social, economic and cultural particularities, as, in essence, the French Government and the Betriebsrat der TUI and Others claim.

Betriebsrat der TUI ym. viittaa samansuuntaisesti SEU 4 artiklan 2 kohtaan, jonka mukaan unionin on kunnioitettava jäsenvaltioiden kansallista identiteettiä.
In a similar vein, the Betriebsrat der TUI and Others refer to Article 4(2) TEU, under which the Union is to respect the national identities of the Member States.

Belgia selvitti heti aluksi, että vain kolme lentoyhtiötä, Brussels Airlines, TUI Airlines Belgium ja Thomas Cook Airlines Belgium, olivat järjestelmässä tukikelpoisia, sillä yksikään muista lentoyhtiöistä ei ollut kuljettanut yli 400 000:ta lähtevää matkustajaa aikavälillä 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2012, kauttakulkevat matkustajat ja vaihtomatkustajat pois lukien.
Belgium first determined that only three airlines, Brussels Airlines, TUI Airlines Belgium and Thomas Cook Airlines Belgium were eligible for the scheme, since no other airline had carried more than 400 000 departing passengers between 1 January and 31 December 2012, not including transit or transfer passengers.

tui. Öljyn hinnan ja tuontihintojen nousu kuitenkin kavensi voittomarginaaleja
against a background of weaker hourly wage growth, with profit margins nonetheless being squeezed by rising oil and import prices

Sen sijaan katson, että – toisin kuin TUI ja Saksan hallitus väittävät – TUI-konsernin Saksassa työskenteleviin työntekijöihin voidaan mahdollisesti soveltaa SEUT 45 artiklaa.
As regards the employees of the TUI group employed in Germany, I consider, on the other hand, that, contrary to the assertions of TUI and the German Government, Article 45 TFEU may be applicable.

TUI-konserni toimii maailmanlaajuisesti, ja se työllistää Saksassa noin 10 103 henkilöä ja Euroopan unionin muissa jäsenvaltioissa noin 39 536 henkilöä.
The TUI group is a global operator and employs around 10103 persons in Germany and around 39536 persons in the other Member States of the European Union.

21 TUI Travel plc on kansainvälinen lomamatka-alan konserni, jolla on seitsemän lentoyhtiötä, joista Thomson Airways on sijoittautunut Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
21 TUI Travel plc is an international leisure group which owns seven airlines, including Thomson Airways based in the United Kingdom.

Pyysin häntä vaikenemaan, koska minusta tun tui sopimattomalta maksaa takaisin samalla mitalla.
I begged him to spare me that sort of thing, because it went against the grain to pay him back in the same coin.

TUI-konsernin muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden tytäryhtiöiden työntekijöiden tilanne ei vastaa mitään näistä tilanteista, jos kyseiset työntekijät eivät ole koskaan käyttäneet oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen.(
The situation of the employees of the TUI group employed by subsidiaries established in other Member States does not correspond to either of those situations if they have never exercised their right to freedom of movement.

Asia COMP/M.#- TUI/Royal Caribbean Cruises/JV
Case COMP/M.#- TUI/Royal Caribbean Cruises/JV

Tui, on tärkeää, että kerrot minulle.
Tui, it's very important you tell me.

"""Monasti on hän minulle selittänyt, miten se toimii"", päätti Tui Tulifau."
“Many times has he explained to me the working of his system,” Tui Tulif au concluded.

TUI: laivanvarustamotoiminta ja matkailu,
for TUI: shipping and tourism,

TUI Travel omistaa seitsemän lentoyhtiötä, jotka ovat sijoittautuneet useampaan jäsenvaltioon.
TUI Travel owns seven airlines, based in several Member States.

Lisäksi Ryanair katsoo, että toimenpiteen tuensaajat (Brussels Airlines, TUI Airlines Belgium ja Thomas Cook Airlines Belgium) ovat käyttäneet tukea vahvistaakseen aiempaa strategista yhteistyökumppanuutta, jolla ne ovat pyrkineet selviytymään Ryanairin ja Vuelingin kaltaisista tehokkaista kilpailijoista lentoliikenteen solmukohtana toimivalla Brysselin lentoasemalla.
Furthermore, Ryanair considers that the beneficiaries of the measure (notably Brussels Airlines, TUI Airlines Belgium and Thomas Cook Airlines Belgium) have used it to strengthen a pre-existing strategic partnership aimed at facing up to a range of efficient competitors, such as Ryanair and Vueling, at the Brussels airport hub.

Useat suuret matkanjärjestäjät tarjoavat risteilypakettituotteita ja laativat omat esitteensä (FTI-MyTravel Air Maritimen kautta; Thomas Cook Neckermannin ja Terramarin kautta; TUI oman brandin kautta).
Several big tour operators are packaging cruise products and are producing cruising brochures themselves (FTI-MyTravel through Air Maritime; Thomas Cook through Neckermann and Terramar; TUI packages under its own brand).

TUI sekä Saksan ja Itävallan hallitukset vetoavat perusteluissaan lähinnä alueperiaatteeseen sellaisena kuin se tunnustetaan kansainvälisessä oikeudessa ja unionin oikeudessa.(
TUI and the German and Austrian Governments rely, essentially, on justification derived from the principle of territoriality, as recognised in international law and in EU law.