Taivaallisen rauhan aukio oor Engels

Taivaallisen rauhan aukio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tiananmen Square

eienaam

Kiina on ollut asesaarrossa Taivaallisen rauhan aukiosta asti.
Remember, there's been an arms embargo against China since Tiananmen Square.

taivaallisen rauhan aukio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tiananmen square

Kiina on ollut asesaarrossa Taivaallisen rauhan aukiosta asti.
Remember, there's been an arms embargo against China since Tiananmen Square.

voorbeelde

Kiina on ollut asesaarrossa Taivaallisen rauhan aukiosta asti.
Remember, there's been an arms embargo against China since Tiananmen Square.

Ajetaanko Taivaallisen rauhan aukiolla tuohon malliin?
They drive that way in Tiananmen Square, bitch.

Mongolit ovat erityisen vaikeassa tilanteessa, koska he ovat osallistuneet voimakkaasti eri toimiin ja erityisesti toimiin Taivaallisen rauhan aukiolla.
The Mongolians are in a particularly difficult position, because large numbers of them have been involved in various demonstrations - particularly the demonstration in Tienanmen Square.

Loppuvuodesta 2001 Taivaallisen rauhan aukion mielenosoituksista oli tullut harvinaisempia ja harjoittajat ajettiin syvemmälle maan alle.
By late 2001, demonstrations in Tiananmen Square had become less frequent, and the practice was driven deeper underground.

Taivaallisen rauhan aukiolla Pekingissä pidettiin 21. marraskuuta rauhanomainen mielenosoitus vainotun uskonnollisen liikkeen Falun Gongin puolesta.
On 21 November 2001, a peaceful demonstration with banners reading 'Truth, Compassion, Forbearance' was held in support of the persecuted meditation movement, Falun Gong, in Tiananmen Square in Beijing.

Taivaallisen rauhan aukiolla, keskellä Beijingiä on nähtävissä merkkejä uudesta äsenteestä luontoa kohtaan.
Here at the Temple of Heaven, in the very heart of Beijing, there are signs of a new attitude towards nature.

Emme ole unohtaneet Taivaallisen rauhan aukion tapahtumia, eivätkä myöskään niihin johtaneet poliittiset olosuhteet ole muuttuneet millään tavoin.
We have not forgotten Tiananmen Square, nor has there been any change in the political framework conditions that led to it.

On vain katsottava, kuinka länsimaailman korkeimmat edustajat kestitsevät Taivaallisen rauhan aukion tapahtumista vastuussa olevia teurastajia.
We only need to see how the butchers of Tiananmen Square are courted by the supreme representatives of the Western world.

Itse asiassa tässä kertautuvat Taivaallisen rauhan aukion tapahtumat, ja meidän on esitettävä oikeudenmukainen ja asianmukainen arvio näistä tapahtumista.
In actual fact, this is a recurrence of the events at Tiananmen Square, and we must present a fair and adequate evaluation of these events.

Se oli aivan oikea ratkaisu Taivaallisen rauhan aukiolla vuonna 1989 tapahtuneiden kauheiden tekojen jälkeen.
It was entirely right to have an embargo after the terrible events of Tiananmen Square in 1989.

Vaalien ensimmäinen kierros pidettiin samana päivänä, jolloin Kiinan kommunistihallitus kukisti väkivaltaisesti Taivaallisen rauhan aukion mielenosoitukset.
The first round of voting took place on the same day that the Chinese communist government unleashed the Tiananmen Square massacre.

Neuvosto teki aivan oikein päättäessään vuonna 1989 yksimielisesti kauppasaarrosta Beijingin Taivaallisen rauhan aukiolla tapahtuneen verilöylyn jälkeen.
When the Council, in 1989, imposed by unanimous vote the embargo in response to the massacre in Beijing’s Tiananmen Square, it was quite right to do so.

Päätöslauselma Taivaallisen rauhan aukion verilöylyn vuosipäivästä
Resolution on the anniversary of the Tiananmen Square massacre

Kiinaa koskeva asevientikielto oli Euroopan vastaus Taivaallisen rauhan aukion tapahtumiin kesäkuussa 1989.
The arms embargo against China was the EU’s response to the events in Tiananmen Square in June 1989.

Hän sai kyseenalaista julkisuutta 1989 olemalla Kiinan ensimmäinen länsimainen valtiovieras Taivaallisen rauhan aukion verilöylyn jälkeen.
He was a questioned publicity in 1989, being visiting China as the first Western official guest after the massacre of Tiananmein Square.

Asevientikielto määrättiin Taivaallisen rauhan aukion joukkomurhan seurauksena ja se on ollut voimassa siitä lähtien.
The embargo was imposed following the Tiananmen Square massacre and has been maintained ever since, due to the serious human rights problems that persist in China.

Esittelijä Hélène Flautre mainitsi Kiinaa vastaan käyttöönotetun asevientikiellon Taivaallisen rauhan aukion verilöylyn jälkeen.
The rapporteur, Mrs Flautre, has mentioned the China arms embargo imposed in the wake of the Tiananmen Square Massacre.

1989 – Tiananmenin aukion mielenosoitus: arviolta 100 000 opiskelijaa kokoontui Pekingissä Taivaallisen rauhan aukiolle viettämään edesmenneen uudistusjohtaja Hu Yaobangin muistojuhlaa.
1989 – Tiananmen Square protests of 1989: In Beijing, around 100,000 students gather in Tiananmen Square to commemorate Chinese reform leader Hu Yaobang.

Kun Kiinan armeija vuonna 1989 tukahdutti opiskelijoiden kapinan Taivaallisen rauhan aukiolla Pekingissä Kiinassa, hallitus rajoitti television, radion ja lehdistön toimintaa.
In 1989, when the Chinese army suppressed a student revolt in Tiananmen Square in Beijing, China, the government restricted television, radio, and print coverage.

Esitän ryhmäni puolesta tukeni Liu Xiaobaolle, äskettäin tuomitulle Taivaallisen rauhan aukion (Tiananmen) toisinajattelijalle, jonka ainoa rikos on hänen demokratian kaipuunsa.
On behalf of our group, I would like to give my support to Liu Xiaobo, the recently convicted Tiananmen dissident, whose only crime is his passion for democracy.

Olympiatulen sytyttämistilaisuudessa Ateenassa - samoin kuin vuosi sitten Taivaallisen rauhan aukiolla pitämässään puheessa - herra Rogge vältti jälleen kerran kaikenlaiset viittaukset nykytilanteeseen.
At the lighting of the Olympic flame in Athens - just like a year ago in his speech at Tiananmen Square - Mr Rogge has once again failed to make any reference whatsoever to the current situation.

(PL) Samana päivänä kun Puolassa järjestettiin ensimmäiset osittain vapaat vaalit, 4. kesäkuuta 1989, panssarivaunut jyräsivät opiskelijamielenosoittajien ylitse Taivaallisen rauhan aukiolla.
(PL) On the same day as the first partially free elections were taking place in Poland, namely 4 June 1989, tanks were running down student demonstrators in Tiananmen Square.

Eurooppa-neuvosto päätti oikeutetusti määrätä aseidenvientikiellon vuonna 1989 sen jälkeen, kun Taivaallisen rauhan aukiolla rauhan puolesta järjestetyt mielenosoitukset oli tukahdutettu verisesti.
The 1989 European Council was right to impose the arms embargo after the peace demonstrations in Tiananmen Square were put down in such a bloody fashion.

Hyvät parlamentin jäsenet, minun on puheenvuoroni lopuksi pyydettävä muistamaan Taivaallisen rauhan aukion kuolemat; sadat nuoret kiinalaiset saivat surmansa yöllä 3. kesäkuuta 1989.
Finally, ladies and gentlemen, I cannot end my speech without asking you to remember the deaths in Tiananmen Square; many hundreds of young Chinese people met their deaths on the night of 3 June 1989.

Poliisi pidätti Taivaallisen rauhan aukiolla Kiinan kansallispäivänä 1. lokakuuta 2000 useita Falun dafan harjoittajia, jotka olivat järjestäneet rauhallisen mielenosoituksen liikkeensä vainoamista vastaan.
Large numbers of Falun Dafa practitioners were arrested on 1 October 2000 on Tiananmen Square as they were protesting peacefully, on China's National Day, against the repression of their movement.