Troija oor Engels

Troija

eienaam

Troija (elokuva)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Troy

naamwoord, eienaam

an ancient city

Kuinka moni vaimo odottaa miestään turhaan Troijan porteilla?
How many wives wait at Troy's gates for husbands they'll never see again?

Ilion

naamwoord

Ilium

naamwoord

troija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

troy

naamwoord

Ja troija on rakennettu kestämään kymmenvuotista piiritystä.
And Troy is built to withstand a 10-year siege.

Soortgelyke frases

Troijan sota
Trojan War

Troijan
Trojan

Troijan Helena
Helen · Helen of Troy

troijan hevonen
Trojan · Trojan code · Trojan horse

troijan puuhevonen
trojan horse

Troijan puuhevonen
Trojan · Trojan Horse · Trojan horse

Troijan hevonen
Trojan Horse · Trojan horse · Wooden Horse · fifth column

voorbeelde

D. katsoo, että tietotekniikan, tallennuksen, haun, analyysin ja lähettämisen jatkuvan ja nopean kehityksen myötä jatkuvasti syntyy uusia terroritekojen muotoja, joiden tarkoituksena saattaa olla - kuten tietokoneterrorismissa - tuhota televiestintäjärjestelmiä, esimerkiksi hallinnon, kansalaisten, poliisin, pankkien, yritysten, liikenteen ja sen lisäksi tieteellisen, sotilaallisen tai yksityisen sektorin tietokanta- ja televiestintäjärjestelmiä, tai toimia tietokonerikollisuuteen kuuluvien tekniikkojen ja menetelmien keinoin, kuten ns. hakkerointi, tai soluttamalla tietokoneviruksia tai ns. Troijan hevosia tavoitteenaan saada jossakin valtiossa aikaan epävakautta tai painostaa julkisia tahoja,
D. whereas, with the continuing and rapid development of information technologies, electronic storage, retrieval, analysis and transmission of information capabilities, new forms of terrorist activity are constantly emerging which - as for example in the case of 'computer terrorism' - can consist in destroying or damaging database or telecommunications systems such as those used by government, civilians, police, banks, business, transport and the scientific, military or private sectors or operating them by means of techniques and methods which may be defined as computer crime, such as hacking or introducing computer viruses or Trojan horses with the aim of destabilizing a state or bringing pressure to bear on public agencies,

Kreikkalaisen myytin mukaan Kadmoksen jälkeläiset vuoroin johtivat Thebaa ja olivat poissa sen johdosta useiden sukupolvien ajan mukaan lukien Troijan sodan.
According to Greek myth, Cadmus's descendants ruled at Thebes on and off for several generations, including the time of the Trojan War.

Tytön on parasta naida häntä kuin Troijan Helena, tuli perseen alla, tai muuten...
But she better fuck him like Helen of Troy with her arse on fire, or I'll know the reason why.

Sinä se tuot harmeja Troijaan.
It is you who brings harm to Troy.

Minusta tuli sen Troijan puuhevonen.
I became its trojan horse.

Sovella siihen Troijan hevosen periaatetta.
( Farmer ) Friesians, Hereford...

Troijan hevonen.
A Trojan Horse.

Polttakaa Troija!
Burn Troy!

Kun tieto kreikkalaisten toimista saavuttaa Troijan kuningas Priamoksen, myös troijalaiset järjestäytyvät tasangolle.
When news of the Greek deployment reaches King Priam, the Trojans respond in a sortie upon the plain.

Huomenna illallistamme Troijan puutarhoissa.
Tomorrow, we'll eat supper in the gardens of Troy.

Huomenna valtaamme Troijan.
Tomorrow, we'll batter down the gates of Troy.

Toiset ohjelmat vaikuttavat harmittomilta, mutta käynnistävät avauksen yhteydessä ilkivaltaisen hyökkäyksen (minkä vuoksi niitä kutsutaan "Troijan hevosiksi").
Other programmes appear to be benign but when opened release a malicious attack (therefore called 'Trojan Horses').

" Ei ole Troijaa karvoihin katsominen. "
" If at first you don't succeed, Troy, Troy again ".

Selitän kuningattarelle, ettei sinusta tule orjaani vaan Troijan prinsessani.
I'll explain to her that you're no slave to me... ... but my future Princess of Troy.

Troijan hevonen
The Trojan Horse

Rauhalle Troijan ja Spartan välillä.
To peace between Troy and Sparta.

Troijaan!
To Troy!

Tämän katsottiin tapahtuneen kuusi sukupolvea ennen Troijan sotaa.
The town was said to have been founded three generations before the Trojan War.

Ja minä Troijan palvelija.
And I am a servant of Troy.

Kuningas Priamoksen veljenpoika Aineias oli matkalla palatsiin jossa kuninkaan neuvosto puntaroi Troijan tulevaisuutta.
There was Lord Aeneas, nephew of King Priam on his way to the palace where the future of Troy was being weighed by the royal council.

Purjehdimme Troijaan kolmen päivän kuluttua.
We sail for Troy in three days.

Isäni kantoi tätä miekkaa, ja hänen isänsä ennen häntä, - aina Troijan perustamisesta saakka.
My father carried this sword, and his father before him all the way back to the founding of Troy.

Hän meni naimisiin Demofonin, Theseuksen pojan, kanssa tämän poikettua Traakiassa matkalla kotiin Troijan sodasta.
She married Demophon, King of Athens and son of Theseus, while he stopped in Thrace on his journey home from the Trojan War.

Toivon, että Turkkia pyydetään vaatimaan omilta kansalaisiltaan, että he luopuvat erittäin pahasta tavastaan ryöstää kauniita kreikkalaisia naisia, niin kuin he ovat tehneet Troijan sodan ajoista lähtien.
I hope Turkey will be asked to commit its citizens to abandoning their dreadful custom of abducting the most beautiful Greek women, something they have been doing since the days of the Trojan War.

Operaatio Troija.
Operation Troy.