Trooppinen sademetsä oor Engels

Trooppinen sademetsä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tropical forest

specific ecosystem

trooppinen sademetsä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tropical rainforest

naamwoord

forest

Amazonin alue on tässä yhteydessä erityisen tärkeä, koska Amazonin sademetsä on maailman suurin jäljellä oleva trooppinen sademetsä.
The Amazon area is of particular relevance in this context as the Amazon rainforest is the world's largest remaining tropical rainforest.

tropical rain forest

naamwoord

A type of forest that occurs roughly within the latitudes 28 degrees north or south of the equator and is characterized by high average temperatures and a significant amount of rainfall.

Kongon pohjoisosaa verhoaa enimmäkseen trooppinen sademetsä, joka on niin tiheä, että auringonvalo tavoittaa harvoin maanpinnan.
Most of northern Congo is covered in tropical rain forest, so dense that sunlight seldom reaches its floor.

voorbeelde

”Olemme yhä suhteellisen heikosti perillä siitä, miten runsaasti trooppinen sademetsä sisältää elämää”, selittää Peter H.
“We still know relatively little about the abundance of life in tropical rain forests,” explains Peter H.

Amazonin alue on tässä yhteydessä erityisen tärkeä, koska Amazonin sademetsä on maailman suurin jäljellä oleva trooppinen sademetsä.
The Amazon area is of particular relevance in this context as the Amazon rainforest is the world's largest remaining tropical rainforest.

Trooppinen sademetsä
Tropical rain forest

Trooppinen sademetsä, joksi me sitä nykyään kutsumme, tuntui suunnattoman suurelta – sellaiselta, että sitä oli melkeinpä mahdotonta hävittää.
The tropical rain forest, as we now call it, seemed immense—and almost indestructible.

Euroopan unioni on antanut apua luonnon monimuotoisuuden suojelemiseen Kaakkois-Aasiassa, jossa trooppinen sademetsä on elintärkeä luontotyyppi orankien suojelemiselle.
The EU has provided support to protect biodiversity in South East Asia, where tropical rain forests are a vital habitat for the preservation of orangutans.

Tällainen on trooppinen sademetsä.
This is the tropical rain forest.

Kongon pohjoisosaa verhoaa enimmäkseen trooppinen sademetsä, joka on niin tiheä, että auringonvalo tavoittaa harvoin maanpinnan.
Most of northern Congo is covered in tropical rain forest, so dense that sunlight seldom reaches its floor.

Automme kavutessa mäkiä ylös huomasimme, miten trooppinen sademetsä muuttui asteittain sumumetsäksi, joka vuorostaan lopulta muuttui karuksi nummimaaksi (paramo).
As our car climbed upward, we observed how the tropical rain forest changed gradually to cloud forest, which finally gave way to wild moorland, or paramo.

Maailman suurin trooppinen sademetsä
World’s Largest Tropical Rain Forest

Esimerkistä käy se, mitä tapahtuu, kun trooppinen sademetsä hakataan paljaaksi.
The cutting down of a tropical rain forest illustrates this.

Vaikka se onkin maailman suurin trooppinen sademetsä, vain noin 65 prosenttia koko alueesta on enemmän tai vähemmän tiheää viidakkoa.
Although it is the world’s largest tropical rain forest, only about 65 percent of the entire area is more or less dense jungle.

(Uusi testamentti nykysuomeksi) Niin kuin trooppinen aamuaurinko haihduttaa sademetsän runsaan kasteen, samoin Raamatun totuuden valo karkottaa kaiken taikauskoisen pelon.
(New International Version) Just as the tropical morning sun evaporates the heavy dew of the rain forest, the light of Bible truth dispels all superstitious fear.

Kun hakkuut on sademetsissä tehty - trooppinen puu viedään pääosin Japaniin, Koreaan ja Kiinaan - arvottomaksi muuttunut maa-alue muokataan öljypalmuplantaaseiksi.
Once a forest has been felled - the main markets for the tropical wood being Japan, Korea and China - the worthless areas remaining are converted into oil palm plantations.

Kun hakkuut on sademetsissä tehty trooppinen puu viedään pääosin Japaniin, Koreaan ja Kiinaan arvottomaksi muuttunut maa-alue muokataan öljypalmuplantaaseiksi.
Once a forest has been felled the main markets for the tropical wood being Japan, Korea and China the worthless areas remaining are converted into oil palm plantations.

Trooppinen sademetsä, Atlantin valtameri ja runsaat ostos-, ruokailu- ja yöelämämahdollisuudet tekevät Recifestä ihanteellisen kohteen Brasilian lomalle.
A tropical rainforest, the Atlantic Ocean and a multitude of shopping, dining and nightlife, Recife is ideal for an exotic vacation in Brazil.

Suuri hornbill, trooppinen sademetsä. 485
Great hornbill, tropical rainforest. 485

Amazonin sademetsä on ”Trooppinen sademetsä” enemmän kuin mikään muu metsä globaalissa kuvitelmassa.
The Amazon rainforest is ‘the Tropical Rainforest’ more than any other forest in the global imaginary.

Kaikki on rakennettu kierrätysmännystä. Materiaali huonekaluihin tulee mm vanhoista rakennuksista, jolloin arvokas trooppinen sademetsä säästyy hakkuilta.
The collection has made from reclaimed pine.The furniture material comes mostly from old buildings which save precious rainforest from logging.

Materiaali huonekaluihin tulee mm vanhoista rakennuksista, jolloin arvokas trooppinen sademetsä säästyy hakkuilta.
The collection has made from reclaimed pine.The furniture material comes mostly from old buildings which save precious rainforest from logging.

Myös kuivan kauden aikana voi sataa, koska ilmasto on trooppinen sademetsä.
Also during the dry season it can rain because the climate in the Cuyabeno Reserve is a tropical rain-forest.

Materiaali huonekaluihin tulee mm vanhoista rakennuksista, jolloin arvokas trooppinen sademetsä säästyy hakkuilta.
The furniture material comes mostly from old buildings which save precious rainforest from logging.

Materiaali huonekaluihin tulee mm vanhoista rakennuksista, jolloin arvokas trooppinen sademetsä säästyy hakkuilta.
The furniture material comes mostly from old buildings which save precious rainforests from logging.

Esimerkkinä voidaan mainita 2000 neliömetrin laajuinen kaakkoisaasialainen trooppinen sademetsä, jossa on vapaina lentäviä lintuja, hedelmälepakkoja, matelijoita ja runsaasti trooppisia kasveja.
An example of this is a 2000 square meter area of South-East Asian tropical rainforest, filled with fruit bats, reptiles and birds that freely fly around.