Turkmenistanin SNT
Turkmen SSR
Turkmenistanin oor Engels
Turkmenistanin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Turkmen
Komissio on huolestunut siitä, etteivät Turkmenistanin viranomaiset ole sitoutuneet parantamaan tilannetta.
The Commission is worried about the lack of commitment of the Turkmen authorities to improve the situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehottaa samalla neuvostoa ja komissiota viittaamaan asianmukaisesti Euroopan parlamentin EU:n Keski-Aasian strategiasta 20. helmikuuta 2008 antamassa päätöslauselmassa määrittelemiin arviointiperusteisiin keskusteluissaan väliaikaisesta sopimuksesta Turkmenistanin hallituksen kanssa;
It' s an organic enhancer for marijuananot-set not-set
Turkmenistanin presidenttiin Nijazoviin 25. marraskuuta 2002 suunnatun murhayrityksen seurauksena oli Turkmenistanin kansalaisiin kohdistuvien tukahduttamistoimien lisääntyminen.
But hot damn, don' t shoot nownot-set not-set
Suhtaudumme myönteisesti yhteiseen päätöslauselmaesitykseen, jonka mukaan väliaikaisen kauppasopimuksen tekeminen olisi hyvä ensimmäinen askel, joka antaisi meille mahdollisuuden vahvistaa suhteita Turkmenistaniin myönteisen jatkokehityksen ja yhteistyön edistämiseksi.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEuroparl8 Europarl8
Miten neuvosto on reagoinut Turkmenistanin vainoihin?
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfnot-set not-set
Turkmenistanin ulkoasiainministeriö haluaa käyttää tilaisuutta hyväkseen esittääkseen Euroopan yhteisöjen komission taloudellisia ulkosuhteita hoitavalle pääosastolle vielä kerran korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komission pääosasto I käyttää tilaisuutta hyväkseen esittääkseen Turkmenistanin ulkoasiainministeriölle vielä kerran korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
neuvosto on päättänyt 16 päivänä syyskuuta 1996 tehdyllä päätöksellä (11)soveltaa väliaikaisesti Armenian, Azerbaid Ozanin, Georgian, Kazakstanin, Kirgisian, Moldovan, Tad Ozikistanin ja Turkmenistanin kanssa tekstiilituotteiden kaupasta tehtyjen sopimusten muuttamisesta ja uusimisesta neuvoteltuja sopimuksia,
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Voiko komissio erityisesti ilmoittaa, pitääkö se toivottavana, että ilmaistaan halu sopimuksen hyväksymiseen vastauksena Turkmenistanin viranomaisten antamiin tiettyihin merkkeihin, joiden mukaan Turkmenistanin hallitus on valmis parantamaan maan ihmisoikeustilannetta?
You gonna go to college?not-set not-set
ja toistaa, että Turkmenistanin on edistyttävä keskeisillä aloilla, jotta EU voi tehdä väliaikaisen sopimuksen, muun muassa sallimalla Punaisen Ristin kansainvälisen komitean vapaan ja esteettömän pääsyn alueelle, uudistamalla koulutusjärjestelmää kansainvälisten standardien mukaisesti, vapauttamalla ehdoitta kaikki poliittiset vangit ja mielipidevangit, kumoamalla kaikki hallituksen asettamat matkustusesteet sekä sallimalla kaikkien kansalaisjärjestöjen ja ihmisoikeuselinten vapaan toiminnan valtiossa; kehottaa neuvostoa ja komissiota ilmaisemaan selkeästi ennen väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamista, mitä parannuksia ihmisoikeuksien alalla on tehtävä, ja vahvistamaan asiaa koskevan etenemissuunnitelman selkeine määräaikoineen;
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesnot-set not-set
Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa * (äänestys
Eventually, one night...Dave went for someoneoj4 oj4
On myös syytä mainita, että Turkmenistanin ulkopolitiikka on tiiviissä yhteydessä energiaan ja ulkomaisille markkinoille pääsy kuuluu sen päätavoitteisiin.
lsn· t it still possible to come to an agreement?not-set not-set
Toivon, että parlamentti ottaa kantaa myös öljymaiden – Kazakstanin, Uzbekistanin, Turkmenistanin, Azerbaidžanin – ja muiden maiden presidentinvaaleihin, jotka eivät ole vapaita ja joissa tulos on väärennetty.
My jaw achesEuroparl8 Europarl8
Euroopan yhteisön ja Turkmenistanin välinen KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1993 parafoidun Euroopan talousyhteisön ja Turkmenistanin välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen voimassaolon jatkamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna 18 päivänä lokakuuta 1995 ja 30 päivänä joulukuuta 1995 tehdyillä kirjeenvaihdoilla
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
pitää valitettavana ihmisoikeustilanteen heikkenemistä Turkmenistanissa
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?oj4 oj4
Komissio katsoo saamiensa tietojen perusteella, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A, B, D, E ja F osalta Albaniaa, Algeriaa, Etelä-Afrikka ja Yhdistyneitä arabiemiirikuntia, tuoteluokan A osalta Ugandaa, tuoteluokkien A ja D osalta Afganistania, Armeniaa, Etiopiaa, Ghanaa, Nigeriaa, Senegalia ja Uzbekistania, tuoteluokkien A, D ja E osalta Kazakstania, Moldovaa, Serbiaa, Tadžikistania, Thaimaata, Turkmenistania, Valko-Venäjää ja Venäjää, tuoteluokkien A, B, D ja E osalta Azerbaidžania, Kirgisiaa ja Ukrainaa, tuoteluokkien A, B ja D osalta Qataria sekä tuoteluokan D osalta Tunisiaa.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aihe: Kaivannaisteollisuuden avoimuusaloitteen toteutus Turkmenistanissa
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
Miten neuvosto kommentoi monien kansalaisjärjestöjen ja Turkmenistanissa vaikuttavien tahojen kertomuksia maan yleisestä tilanteesta?
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?not-set not-set
Nyt voimme todeta, että maassa ei ole lehdistönvapautta ja että kansalaisjärjestöille ei ole myönnetty vapaata pääsyä. Siinä missä YK:n uskonnollista suvaitsevaisuutta tarkkaileva raportoija on kyllä päästetty maahan, Turkmenistaniin pääsyä jonottaa yhä useampi YK:n vierailija kuin mihinkään muuhun maailman maahan.
So let' s see if you have any real gutsEuroparl8 Europarl8
katsoo, että kehitysapua olisi annettava ainoastaan niille maille, jotka ovat aidosti sitoutuneita köyhyyden lieventämiseen ja tasa-arvoiseen ja kestävään yhteiskunnallis-taloudelliseen edistykseen sekä ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, ja että näiden maiden on osoitettava, että niillä on tehokasta politiikkaa korruption torjumiseksi, ja sallittava EU:n seurata toimien täytäntöönpanoa; kysyy tässä yhteydessä, onko järkevää ja kustannustehokasta antaa apua Turkmenistanille ja Uzbekistanille; pyytää tarkistamaan politiikkaa, jos kohennusta tapahtuu; kehottaa varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa edistämään tämän alan kehitystä; pitää valitettavana, että tuen vastaanottokyky on hyvin alhainen ja sen myönteiset vaikutukset ovat hyvin rajallisia laajan korruption ja tehottoman byrokratian vuoksi;
Just get her homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon, että Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Turkmenistanin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva 2. joulukuuta 1998 tehty väliaikainen sopimus (KOM(1998)0617 lopullinen, 98/0304(ACC)) on nyt hyväksyttävänä neuvostossa,
The beans smell delicious, Sergeantnot-set not-set
[Turkmenistanin kanssa tehdyn KYS:n 88 artikla]
She has bad nervesEurLex-2 EurLex-2
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Lontoon konferenssin puheenjohtajalle, Afganistanin hallitukselle ja parlamentille, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille sekä Pakistanin, Intian, Venäjän, Iranin, Uzbekistanin, Turkmenistanin, Tadzhikistanin ja Kiinan hallituksille.
And make it appear like the mission bought the building themselvesnot-set not-set
korostaa kauppa- ja taloussuhteiden merkitystä Turkmenistanin yhteiskunnan avautumiselle ja maan demokratian ja kansalaisten taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen parantumiselle;
It rained last night, didn' t it?not-set not-set
- (DA) Arvoisa puhemies, myös minä vastustan ehdotusta, jonka mukaan Euroopan parlamentin pitäisi ilman ehtoja hyväksyä Turkmenistanin kauppasopimus, mistä loppujen lopuksi tässä keskustelussa on kyse.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEuroparl8 Europarl8
Infrastruktuurin kehittäminen: Turkmenistanilla on runsaat öljy- ja kaasuvarat, mutta maa on tiukasti riippuvainen ulkomaisista investoinneista niiden hyödyntämiseksi.
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.