USDA oor Engels

USDA

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

USDA

naamwoord

USDA, jonka pitäisi suojella meitä, toteuttaa kahta tehtävää.
The USDA, which is supposed to be protecting us, has two missions.

Agriculture

naamwoord

Tärkein amerikkalaisten ravintosuosituksia asettava virasto on USA: n maanviljelysministeriö, USDA.
The key agency that sets nutritional guidelines for Americans is the United States department of agriculture.

Agriculture Department

naamwoord

Department of Agriculture

naamwoord

Tärkein amerikkalaisten ravintosuosituksia asettava virasto on USA: n maanviljelysministeriö, USDA.
The key agency that sets nutritional guidelines for Americans is the United States department of agriculture.

voorbeelde

Oletetaan esimerkiksi, että hallinnoijan tililläsi käytetään valuuttana Yhdysvaltain dollaria (USD), mutta yhdellä hallinnoidulla tililläsi käytetään Englannin puntaa (GBP).
For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

IDC:n ennusteiden mukaan ajanjaksona 2003–2008 Microsoftin markkinaosuus alle 25 000 USD maksavilla palvelimilla käytettävien työryhmäpalvelimille tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinoista olisi lähes muuttumaton, kun taas Linuxin osuus kaksinkertaistuisi.
IDC’s projections indicate that over the period 2003 to 2008 Microsoft’s share of the market for work group server operating systems used on servers costing under USD 25 000 will remain virtually stable, whereas Linux’s share will double.

Koska HSH:n riskiprofiilin alentaminen tapahtuu kuitenkin pääasiassa segmenteillä, jotka sisältävät USD-määräisiä omaisuuseriä (esim. alus-, lentokone- ja ulkomaankiinteistörahoitus), se vähentää myös oleellisesti USD-määräisen rahoituksen tarvetta.
However, as the reduction of HSH’s risk profile is to take place mainly in segments which generate USD-denominated assets (i.e. aircraft, shipping and international real estate financing), it also constitutes a material step forward towards reducing the USD funding need.

Yhdysvalloista tuonnin osalta 3 artiklan 1 kohdassa säädetty määritys on tehtävä laboratoriossa, jonka Yhdysvaltojen maatalousministeriö on hyväksynyt aflatoksiinin määrityksiä varten tai jonka osalta USDAn hyväksyntämenettely on vireillä ja joka on hyväksytty standardin EN ISO/IEC 17025 mukaisesti.
As regards imports from the United States of America, the analysis provided for in Article 3(1) must be performed by an USDA approved laboratory for aflatoxin analysis or a laboratory undergoing the USDA approval process, which has been accredited in accordance with EN ISO/IEC 17025.

Hoidettava tauti: hiv-tartunta Vaikuttava aine: tsidovudiini Ehdotettu hinta (yksikköä kohden): 6,35 USD OECD:n alhaisin listahinta: 25,72 USD Etuushinta / OECD:n alhaisin listahinta: 24,69 % |
Disease targeted: HIV infection Active ingredient: zidovudine Price offered (per unit): US$ 6.35 Lowest OECD list price: US$ 25.72 Preferential/lowest OECD list price: 24.69% |

Nyt USDA ennustaa maailman viljantuotannon vähentyvän siinä määrin, että ”todennäköinen tulos on maailman vehnävaraston pienentyminen edelleen” vuonna 1975.
Now the USDA’s world grain forecast is for reductions in world output that will “likely result in a further lowering of world wheat stock levels” in 1975.

Jos Nouadhiboussa vahvistettu mauritanialaisten piikkimakrillien vapaasti aluksessa -maailmanmarkkinahinta laskee alle 300 USD tai nousee yli 500 USD nettotonnia kohden, sopimuspuolet aloittavat neuvottelut lupamaksun mukauttamiseksi.
In the event of a fall in the world market fob price set in Nouadhibou for the Mauritanian horse mackerel to under US $ 300 or a rise to over US $ 500 per tonne net, the Parties shall open negotiations with a view to adjusting the level of the fees.

581 Siten UNIX-järjestelmien valmistajien (mukaan lukien Sun) yhteenlaskettu markkinaosuus oli vuonna 2002 riidanalaisen päätöksen 508 perustelukappaleessa mainittujen IDC:n tietojen mukaan alaluokka ”tiedostojen/tulostimien yhteiskäyttö” ja alle 25 000 USD maksavat palvelimet mukaan lukien ainoastaan 4,6 prosenttia myydyistä yksiköistä ja 7,4 prosenttia liikevaihdosta.
581 Thus, first of all, the IDC data mentioned at recital 508 to the contested decision show that the market share of UNIX vendors (including Sun) represented, when the ‘file/print sharing’ subcategory and servers costing under USD 25 000 were taken into account, only 4.6% by units shipped and 7.4% by turnover.

Hintaryhmä / USD
Price range USD

Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Kiinan juan renminbi (CNY), Hongkongin dollari (HKD), Israelin uusi sekeli (ILS), Intian rupia (INR), Libanonin punta (LBP), Marokon dirham (MAD), Macaon pataca (MOP), Filippiinien peso (PHP), Singaporen dollari (SGD), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).

Vuoden 2005 alustavan talousarvioesityksen (ATE) luvut perustuvat euron ja dollarin vaihtokurssiin vuoden 2004 kolmen ensimmäisen kuukauden aikana (1 EUR = 1,25 USD) talousarvion kurinalaisuudesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2040/2000 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
On the one hand, preliminary draft budget (PDB) 2005 is established on the basis of the euro-dollar exchange rate observed over the first three months of 2004 (EUR 1 = USD 1,25) following Article 8(1) of Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline.

Yhdysvallat (1) Budjetti (milj. USD)
United States (1) (USD million)

Hoidettava tauti: hiv-tartunta Vaikuttava aine: tsidovudiini Ehdotettu hinta (yksikköä kohden): 12,17 USD OECD:n alhaisin listahinta: 101,69 USD Etuushinta / OECD:n alhaisin listahinta: 11,97 % | Länsi-Afrikka | 5 278 |
Disease targeted: HIV infection Active ingredient: zidovudine Price offered (per unit): US$ 12.17 Lowest OECD list price: US$ 101.69 Preferential/lowest OECD list price: 11.97 % | West Africa | 5,278 |

585 Alaluokan ”verkkohallinta” ja alle 25 000 USD maksavien palvelimien osalta Linux-tuotteiden valmistajien yhteenlaskettu osuus myydyistä yksiköistä on riidanalaisen päätöksen alaviitteessä 728 mainittujen IDC:n tietojen mukaan (ks. myös riidanalaisen päätöksen 505 perustelukappale) kasvanut 10,1 prosentista vuonna 2000 aina 13,4 prosenttiin vuonna 2002 (ja 8 prosentista 10,8 prosenttiin samana ajanjaksona liikevaihdosta laskettuna).
585 Admittedly, for the ‘network administration’ sub-category and servers costing under USD 25 000, the combined share of vendors of Linux products, by units shipped, rose, according to the IDC data mentioned in footnote 728 to the contested decision (see also recital 505 to the contested decision), from 10.1% in 2000 to 13.4% in 2002 (and from 8% to 10.8% over the same period, by turnover).

13 MF Global laskutti Melzeriltä 120 Yhdysvaltain dollarin (USD) suuruisen välityspalkkion.
13 MF Global invoiced Mr Melzer for USD 120 by way of commission.

Glencore Grain -yhtiö sopi toimittavansa 700 000 tonnia myllyvehnää hintaan 140,00 USD tonnilta samoilla toimitusehdoilla.
Glencore Grain concluded a contract for the supply of 700 000 tonnes of milling wheat at a price of USD 140 per tonne on the same terms.

107 Espanjan hallitus ja komissio ovat samaa mieltä siitä, että Quesos Fríasin ja Prodintorgin 8.5.1992 vahvistama voin hinta oli 1 959 USD tonnilta, kun muuntokurssi oli 104 ESP tai 105 ESP USD:lta, jolloin kokonaishinta oli noin 3 036 450 USD ja 317 790 700 ESP.
107 The Government and the Commission agree that the price of the butter fixed by Quesos Frías and Prodintorg on 8 May 1992 was USD 1959 per tonne, at a rate of exchange of 104 or 105 ESP/USD, giving a total price of around USD 3 036 450 or ESP 317 790 700.

Vuonna 2010 HSH rahoitti 75 prosenttia USD-varoista valuuttojen välisillä koronvaihtosopimuksilla. Koronvaihtosopimusten määrän on tarkoitus vähentyä [...] prosenttiin USD-varoista (rakenneuudistusyksikön varat mukaan lukien).
Whereas in 2010 HSH funded 75 % of its US dollar assets through cross currency swaps, the reliance on swaps will decrease to [...] % of total US assets (including assets in the restructuring unit).

Näistä kolmesta lähteestä saatujen arvojen keskiarvo on 1 196,93 Yhdysvaltojen dollaria (USD) tonnia kohti.
The average of the values from these three sources is USD 1 196,93 per metric tonne.

Kiinan juan renminbi (CNY), Hongkongin dollari (HKD), Israelin uusi sekeli (ILS), Intian rupia (INR), Libanonin punta (LBP), Marokon dirham (MAD), Macaon pataca (MOP), Filippiinien peso (PHP), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).

Sisäisen turvallisuuden ministeriö on käyttänyt US-VISIT-järjestelmän maahantulo-osan kehittämiseen yhteensä noin 1,3 miljardia USD (47).
In total, the Department of Homeland Security has spent about 1,3 billion USD for developing the entry component of US-VISIT (47).

Suojausten määrittämistavasta riippumatta ne enimmäismäärät, jotka voivat olla emoyrityksen konsernitilinpäätöksessä muuntoerorahastoon sisällytettäviä tehokkaita suojauksia molempia ulkomaisia yksikköjä suojattaessa, ovat EUR/USD-riskin osalta 300 miljoonaa $ ja EUR/GBP-riskin osalta 341 miljoonaa £.
No matter how the hedges are designated, the maximum amounts that can be effective hedges to be included in the foreign currency translation reserve in Parent’s consolidated financial statements when both foreign operations are hedged are US$300 million for EUR/USD risk and £341 million for EUR/GBP risk.

ottaa huomioon, että Pariisissa joulukuussa 2007 pidetyn Palestiinan valtion kansainvälisten tuenantajien konferenssi pyysi kaikkiaan 7,4 miljardia USD kolmen seuraavan vuoden ajalle Palestiinan instituutioiden kehittämistä ja taloudellista elvyttämistä varten,
whereas the participants in the International Donors' Conference for the Palestinian State, held in December 2007 in Paris, pledged a total of USD 7.4 billion to support Palestinian institution-building and economic recovery for the next three years,

Tähän on lisättävä vielä tonnia kohti n. 10 USD korkeammat rahtikustannukset.
In addition, there is a further charge of USD 10 for transporting the oil out to ships for loading.

Kantajan mukaan sopimuksessa määrätty U3O8:n todellinen hinta oli 8,02 USD paunalta, kun taas vastaajan mukaan se oli vain 6,93 USD paunalta.
According to KLE, the actual price set in its contract was US $8.02 per pound of U3O8; according to the Commission, it was only US $6.93 per pound of U3O8.