Ulkoinen järjestelmä oor Engels

Ulkoinen järjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

External System

A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly.

voorbeelde

Ulkoinen järjestelmä – tekstin rakenne – osoittaa selvästi, että b ja c alakohta ovat kaksi erillistä alakohtaa.
The external scheme – that is, the structure of the text – clearly shows that subparagraphs (b) and (c) are two distinct points.

Ulkoinen järjestelmä – tekstin rakenne – osoittaa selvästi, että mainitun asetuksen 8 artiklan 1, 2 ja 5 kohta ovat erillisiä kohtia.
The external system, that is to say the structure of the provision, clearly shows that subparagraphs (1), (2) and (5) of Article 8 of the regulation are distinct.

- Ulkoisen laadunvarmistuksen kehitysvaihe: maat saavat korkeimmat pisteet, jos niillä on ulkoinen järjestelmä, jota sovelletaan kaikkiin laitoksiin eurooppalaisten laadunvarmistusstandardien ja -ohjeiden mukaisesti.
- Stage of development of external quality assurance: countries score best if they have an external system applying to all institutions working in accordance with the European Standards and Guidelines for Quality Assurance.

Järjestelmä: ulkoinen melutaso
System: external sound level

koko järjestelmän ulkoinen tarkastus;
external inspection of the entire system;

a) koko järjestelmän ulkoinen tarkastus;
(a) external inspection of the entire system;

Järjestelmän ulkoinen arviointi toteutettiin vuoden 2005 lopulla ja vuoden 2006 alussa[6].
An external evaluation of the scheme was carried out between the end of 2005 and the beginning of 2006[6].

Aihe: EGNOS- ja Galileo-järjestelmien ulkoinen ulottuvuus
Subject: The external dimension of the EGNOS and the Galileo system

katsoo, että toiminnan vakauden valvonnan sääntelyllä on taattava rahastojen turvallisuus ilman, että se on suhteeton tähän tavoitteeseen nähden, että tätä sääntelyä on eriytettävä sen mukaan, onko kyseessä yrityksen sisäinen vai ulkoinen järjestelmä, ja että vain sisäiseen rahoitusjärjestelmään (laskennallisen varauksen järjestelmä) tulisi sisältyä maksukyvyttömyystakuu, koska ulkoiset rahoitusjärjestelmät (vakuutusyhtiöt tai eläkerahastot) ovat jo takuu, jos työnantaja menee konkurssiin;
Considers that prudential rules must ensure that funds are secure without being disproportionate to this objective, that these rules must be differentiated according to whether a scheme is internal or external to the enterprise, that only an internal financing (book reserve) scheme should provide a guarantee against insolvency, with the proviso that external financing schemes (insurance companies or pension fund) already provide a guarantee ín case of bankruptcy of the employer;

Komissio katsoo näiden seikkojen perusteella, että ”viestintää (sisäinen ja ulkoinen)” koskeva ELH-järjestelmän osa on osittain EMAS-asetuksen vastaavien vaatimusten mukainen.
Based on these elements the Commission considers that the part of ELH related to ‘Communication (Internal and External)’partly matches the corresponding EMAS requirements.

Niillä on keskeinen asema edustuksellisen demokratian järjestelmässä, ja niiden järjestämä ulkoinen toiminta kuuluu tehtäviin, joita ne suorittavat tämän järjestelmän pelaajina.
They play a central role in the system of representative democracy and the outreach activities they organise are part of the functions they perform as players within that system.