Ullakko oor Engels

Ullakko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

attic

naamwoord

space found directly below the pitched roof of a house or other building

Mitä sinä ja Tomi teitte ullakolla?
What were you and Tom doing in the attic?

ullakko

[ˈulːɑkːo] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

attic

naamwoord

space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof

Mitä sinä ja Tomi teitte ullakolla?
What were you and Tom doing in the attic?

loft

naamwoord

an attic or similar space

Ullakolla on runsaasti varastotilaa.
There is plenty of space in the loft for storage.

garret

naamwoord

an attic or semi-finished room just beneath the roof of a house

Thomas, mene takaisin ullakolle ja sano jotain siihen torveen.
Thomas, go up into the garret and say something into that tube we saw.

mansard

naamwoord

voorbeelde

Että lukitsit minut ullakolle, että melkein mursit niskani?
That you locked me in the attic, that you almost broke my neck?

Onko kukaan tutkinut ullakkoa?
Has anybody searched the attic yet?

Olen vakiinnuttanut työhuoneekseni nurkan ullakolla, joka oli Master Jervien leikkihuoneena sadepäivinä.
I have a workroom fixed in a corner of the attic where Master Jervie used to have his rainy-day playroom.

Ja laatikko palaa ullakolle.
Oh, and the box is going back to the attic.

Luulin Clyden olevan jumissa Ullakolla.
I thought Clyde was stuck in the attic.

Saatuani säkin hyvin piiloon, ymmärrän minä ettei minulla ole mitään tekemistä Falkenbergin, ullakon eikä sängyn kanssa.
No sooner have I hidden the sack than I realize I am not concerned at all with Falkenberg and sleeping in the loft.

Hän myi kalusteitaan, siirsi perheensä hiljaiseen asuntolaan ja matkusti itse New Yorkiin asumaan erääseen ullakkoon, jossa apteekkariystävänsä avustuksella saattoi jatkaa kokeitaan.
Selling his furniture and placing his family in a quiet boarding place, he went to New York and in an attic, helped by a friendly druggist, continued his experiments.

Tulimme puhumaan ullakosta!
There is our corporate image to think about.

Kuvitellaanpa, että olet siivoamassa vanhan talon ullakkoa ja löydät sieltä käsin kirjoitetun, kellastuneen kirjeen.
Imagine that you are cleaning the attic of an old house and find a handwritten, undated letter yellowed by time.

Olen pesukarhu, joka livahti ullakollesi.
I'm the raccoon that snuck into your attic.

En haluaisi löytää pikkuveljeäni kaulakiikussa ullakolla.
You know what I really don't want to find?

Monistamisen oli tapahduttava piilossa, esimerkiksi talleissa, kellareissa ja ullakoilla.
The duplicating had to be done in secluded places, such as barns, basements, and attics.

Löysin jotakin seriffin talon ullakolta
Yeah.I found something at the sheriff' s house

Saimme pitää oppikirjamme, joten ullakollemme perustettiin heti oma koulu; sitä valvoi eräs nuori tyttö, joka auttoi äitiä kotona.
They let us keep our schoolbooks, so we immediately set up a home school in our attic, supervised by a young girl who helped Mom in the home.

Lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, mukaan lukien tähän luokkaan sisältyvät kuplivat vernissat ja kuplivat pinnoitteet, jotka on tarkoitettu tulenkestäviksi tuotteiksi, tähän luokkaan sisältyvät palamista hidastavat vernissat ja pinnoitteet, jotka reagoivat tuleen, erilaisia pintoja, mutta ei ainoastaan, teräksestä, puusta, teräsbetonista ja esijännitetystä teräsbetonista valmistettuja rakenne-elementtejä ja materiaaleja, tiilistä valmistettuja ullakoita, kaikenlaisia muurauksia varten
Metal foil and metals in powder form for painters, decorators, printers and artists, including intumescent varnishes and coatings included in this class, intended for fireproofing, fire retardant varnishes and coatings included in this class and intended for reaction to fire for various surfaces, including, but not limited to, structural components and materials of steel, wood, regular and prestressed reinforced concrete, brick floors, masonry in general

Löysin sen ullakolta.
I found it in the attic.

Mies, joka asuu ullakollanne.
He's the guy who's been living in your attic, Mrs. Reina.

Löysin tämän ullakolta.
I found this in the attic.

Tarvitsee vain mennä ullakolle minun makuuhuoneeni yläpuolelle ja painaa ikkunan oikealla puolella olevaa naulanpäätä.
All you have to do is to go to the garret above my bedroom and press on a nail to the right of the window.

Paikalla puhallettavan puukuitulämmöneristeen (LFCI) suorituskyky, joka liittyy niiden painumaa vaakasuuntaisissa kohteissa, ullakoilla ja lattioissa sekä lyhytaikaista veden imeytymistä koskeviin perusominaisuuksiin, on luokiteltava liitteessä esitettyjä luokitusjärjestelmiä noudattaen.
The performance of in situ formed loose fill cellulose (LFCI) thermal insulation products, in relation to their essential characteristics, settlement for horizontal applications, lofts and floors, as well as short-term water absorption, shall be classified in accordance with the classification systems set out in the Annex.

Ullakko tuhoutui, mutta kattohirret ovat ehjiä.
The attic's gutted, but the roof timbers are sound.

Laita ne ensi kerralla ullakolle.
Next time, just put it in the attic.

Kun hän tuli käymään, setä hätisti minut pois ullakolta eikä puhunut hänestä
I asked about him, but he changed the subject

Arvaa, kuka on ullakolla.
Do you know who's up in that attic?

Katsoitko ullakolta?
Did you look in the attic?