Uraaniheksafluoridi oor Engels

Uraaniheksafluoridi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

uranium hexafluoride

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Uraaniheksafluoridin on oltava kiinteässä muodossa ja kollin sisäpaineen on oltava pienempi kuin ilmakehänpaine, kun se annetaan kuljetettavaksi.
The uranium hexafluoride shall be in solid form and the internal pressure of the package shall be below atmospheric pressure when presented for carriage.

uraaniheksafluoridi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

uranium hexafluoride

naamwoord

Compound of uranium and flourine used in the uranium enrichment process

Konversiossa uraani muunnetaan myöhempää käyttöä varten kaasumaiseen muotoon, jota kutsutaan uraaniheksafluoridiksi.
The uranium is then processed by conversion into a gaseous compound required for later use, called uranium hexafluoride.

voorbeelde

Koska kaasudiffuusiotekniikassa käytetään uraaniheksafluoridia (UF6), kaikki (kaasun kanssa kosketuksiin joutuvat) laitteet, putket ja laitteiden pinnat on valmistettava UF6-kestävistä materiaaleista.
Inasmuch as gaseous diffusion technology uses uranium hexafluoride (UF6 ), all equipment, pipeline and instrumentation surfaces (that come in contact with the gas) must be made of materials that remain stable in contact with UF6.

Ranskan tasavallassa ja Saksan liittotasavallassa köyhdytetty uraani toimitetaan uraaniheksafluoridina (UF6) uudelleen rikastamista varten Venäjälle.
Companies from France and Germany send depleted uranium in the form of uranium hexafluoride (UF6) to Russia for re‐enrichment.

panee merkille, että marraskuussa 2005 IAEA:n pääjohtaja ilmoitti, että Iranilla on hallussaan asiakirja, jossa esitetään prosessivaatimukset uraaniheksafluoridin (UF6) rikastamiseksi metalliksi pieninä määrinä sekä rikastetun, luonnon- ja köyhdytetyn uraanimetallin valamiseksi ja työstämiseksi puolipallon muotoon, mikä IAEA:n mukaan on ydinasekomponenttien valmistukseen liittyvä prosessi,
whereas in November 2005 the Director General of the IAEA reported that Iran was in possession of a document related to the procedural requirements for the reduction of UF6 to metal in small quantities, and on the casting and machining of enriched, natural and depleted uranium metal into hemispherical forms, which, as reported by IAEA, is a process related to the fabrication of nuclear weapons components,

(5) Uraaniheksafluoridille tarkoitetun kollimallin alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava, että kollimalli täyttää tämän reunanumeron vaatimukset ja annettava hyväksymistodistus. Poikkeuksena ovat alle 10 kg uraaniheksafluoridia tarkoitetut pakkaukset.
(5) With the exception of packagings for less than 10 kg of uranium hexafluoride, the competent authority of the country of origin shall, for every design type of uranium hexafluoride package, confirm that it complies with the provisions of this marginal and issue an approval.

b) kohdan 6.4.15.4 testaus ilman uraaniheksafluoridin ulospääsyä tai leviämistä; ja
(b) Withstand without loss or dispersal of the uranium hexafluoride the test specified in 6.4.15.4; and

Uraaniheksafluoridin muuttaminen ja muuntaminen uraanioksidiksi uraanin käsittelyn kautta
Transformation and conversion of uranium hexafluoride to uranium oxide through treatment of the uranium

Jokaisen kollin, joka on suunniteltu sisältämään vähintään 0,1 kg uraaniheksafluoridia, on oltava suunniteltu täyttämään seuraavat vaatimukset: Kollin on kestettävä
Each package designed to contain 0,1 kg or more of uranium hexafluoride shall be designed so that it would meet the following requirements:

Luonnonuraanin epäorgaaniset yhdisteet lukuun ottamatta uraanioksidia ja uraaniheksafluoridia.
Inorganic compounds of natural uranium other than uranium oxide and uranium hexafluoride.

c) Kollit, jotka on suunniteltu sisältämään vähintään 9000 kg uraaniheksafluoridia, eivät täytä kohdan 6.4.6.2 c) vaatimuksia.
(c) For packages designed to contain 9000 kg or more of uranium hexafluoride, the packages do not meet the requirement of 6.4.6.2(c).

Uraaniheksafluoridin on oltava kiinteässä muodossa ja kollin sisäpaineen on oltava pienempi kuin ilmakehänpaine, kun se annetaan kuljetettavaksi.
The uranium hexafluoride shall be in solid form and the internal pressure of the package shall be below atmospheric pressure when presented for carriage.

Rakennetyyppien hyväksyntä kolleille, jotka on suunniteltu sisältämään vähintään 0,1 kg uraaniheksafluoridia, tarkoittaa, että:
The approval of designs for packages containing 0,1 kg or more of uranium hexafluoride requires that:

Jokaisen kollin, joka on suunniteltu sisältämään vähintään 0,1 kg uraaniheksafluoridia, on oltava suunniteltu täyttämään seuraavat vaatimukset:
Each package designed to contain 0,1 kg or more of uranium hexafluoride shall be designed so that it would meet the following requirements:

Uraaniheksafluoridia sisältäviä kolleja koskevat määräykset
Requirements for packages containing uranium hexafluoride

2.2.2 Uraanin tuotantoon ja käsittelyyn liittyvien hiilidioksidipäästöjen ennakoidaan lisääntyvän etenkin siksi, että voimakkaasti uraanipitoiset mineraaliesiintymät ehtyvät. Myös kasvihuonekaasupäästöt lisääntyvät uraaniheksafluoridin valmistukseen tarvittavien fluorin ja kloorin käytön sekä ydinvoimaloiden polttoainesauvojen materiaalina käytetyn zirkoniumin puhdistamisen myötä.
2.2.2 an increase can be expected in CO2 emissions resulting from the production and processing of uranium, mainly due to the gradual exhaustion of mineral deposits with high uranium concentration, and from the increase in greenhouse gases owing to the use of fluorine and chlorine, necessary for the preparation of uranium hexafluoride and the purification of the zirconium needed for the tubes into which enriched uranium is inserted.

(b) Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti: "2918 Radioaktiivista ainetta, fissioituva, n.o.s., IF- tai AF- tai B(U)F- tai B(M)F- tyypin kollissa, 7, lehti 12, ADR (tai RID)" tai "2977 Uraaniheksafluoridia, fissioituva, yli 1 % uraani 235, radioaktiivista ainetta hyväksytyssä kollissa, 7, lehti 12, ADR (tai RID)", riippuen tapauksesta.
(b) The transport document shall include the description: '2918 Radioactive material, fissile, n.o.s., in Type IF or Type AF or Type B(U)F or Type B(M)F package, 7, Schedule 12, ADR (or RID)`; or '2977 Uranium hexafluoride, fissile, containing more than 1,0 % uranium-235, radioactive material in approved package, 7, Schedule 12, ADR (or RID)`, as the case may be.

3771 (1) Uraaniheksafluoridin pakkaukset on suunniteltava kuten paineastiat ja valmistettava sopivasta hiiliteräksestä tai muusta sopivasta seostetusta teräksestä.
3771 (1) Packagings for uranium hexafluoride shall be designed as pressure vessels and manufactured from an appropriate carbon steel or other appropriate alloy steel.

82 Hintatasosta vastaaja toteaa, että uraaniheksafluoridin hintana 22 USD kilolta on poikkeuksellisen alhainen.
82 As to the level of prices, the Commission regards the price of US $22 per kilogram of uranium in the form of UF6 as exceptionally low.

[2] Kemiallinen prosessi, jolla uraani muunnetaan uraaniheksafluoridiksi rikastuslaitokseen syötettäväksi materiaaliksi.
[2] A chemical process for converting uranium into uranium hexafluoride as feed material for an enrichment plant.

Fissioituvia aineita tai uraaniheksafluoridia sisältävät kollit ovat lisävaatimusten alaisia (ks. kohdat 2.2.7.7.1.7 ja 2.2.7.7.1.8).
Packages containing fissile material or uranium hexafluoride are subject to additional requirements (see 2.2.7.7.1.7 and 2.2.7.7.1.8).

Uraaniheksafluoridia sisältävät kollit
Packages containing uranium hexafluoride

Tämän sopimuksen mukaan tarkoituksena oli toimittaa 400 tonnia luonnonuraania uraaniheksafluoridina yhteisön alueella toimivalle rikastamolle 31.3.1995 mennessä.
Under that contract, 400 tonnes of natural uranium in the form of UF6 were to be delivered by 31 March 1995 at the latest to an enrichment company established within the Community.

2978 Uraaniheksafluoridia, fissioituvaa vapautettu tai fissioitumatonta lipuke N:o 8
2978 Uranium hexafluoride, fissile excepted or non-fissile Model No 8