Uzbekki oor Engels

Uzbekki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Uzbek language

uzbekki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Uzbek

naamwoord, eienaam mf

the language

Tatoeba-projektissa translitteroidut kielet ovat japani, kiina, shanghainkiina, georgia ja uzbekki.
The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.

Uzbek language

Usbeg

naamwoord

Usbek · Uzbak · Uzbeg

voorbeelde

Kansalaisuus: uzbekki
Nationality: Uzbek

Uzbekki, joka loikkasi 13 vuotta sitten.
Uzbek national who defected 13 years ago.

Tanskalaisessa Politiken-päivälehdessä 18. ja 19. maaliskuuta 1998 julkaistusta artikkelisarjasta (ohessa) käy ilmi, että suuri tanskalainen panimokonserni Carlsberg tekee yhteistyötä uzbekki Gafur Rakhimovin kanssa. Rakhimov on sekaantunut huumekauppaan ja hänellä on tiiviit yhteydet Uzbekistanin mafiaan.
A series of articles in the Politiken newspaper of 18 and 19 March 1998 (attached) states that the Danish brewery concern Carlsberg is cooperating with the Uzbek Gafur Rakhimov, who is involved in the drug trade and has close links to the Mafia in Uzbekistan.

Kansallisuus: uzbekki
Nationality: Uzbek

Tatoeba-projektissa translitteroidut kielet ovat japani, kiina, shanghainkiina, georgia ja uzbekki.
The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.

(DE) Arvoisa puhemies, ilman uzbekkeja en olisi tänään täällä, sillä isoisäni oli itävaltalaisena sotilaana ensimmäisessä maailmansodassa venäläisten vankina ja selvisi kylmästä talvesta Taškentin lähellä ainoastaan uzbekkien vieraanvaraisuuden ansiosta
(DE) Mr President, my being here at all is something I owe to the Uzbek people, for my grandfather - an Austrian soldier in the First World War - was captured by the Russians and it was only thanks to Uzbek hospitality that he survived the cold winter around Tashkent.

Jos hän taas kuolee.. afghaanit uzbekit eivät aio jättää sellaista tilaisuutta käyttämättä
And if he dies...... the Afghans and Uzbeks won' t let this opportunity slip by

Vuoden 2009 puolivälissä hän toimi Haqqani-verkoston tärkeimpänä yhteyshenkilönä vierastaistelijoiden, kuten arabien, uzbekkien ja tšetšeenien, suuntaan.
As of mid-2009, he acted as the HQN's primary liaison with foreign fighters, including Arabs, Uzbeks, and Chechens.

Ulkopuoliset ovat määritelleet rajalinjat, ja valtioista muodostettiin Neuvostoliiton tasavaltoja. Tämä on tuonut mukanaan etnisiä jännitteitä, joita on nähty viimeksi Kirgisiassa, kun uzbekkien vähemmistöyhteisö joutui painostuksen kohteeksi.
They were defined by outsiders, formed into constituent republics of the USSR, in turn bringing ethnic tensions, most recently seen in Kyrgyzstan where the minority Uzbek community came under pressure.

Uzbekit sanovat, että ”jos vesi loppuu, loppuu elämäkin”.
According to an Uzbek saying, “if you run out of water, you run out of life.”

Uzbekkiyhteisön johtajien mukaan 100 000 uzbekkia etsii turvaa.
Uzbek community leaders say that 100 000 Uzbeks are seeking refuge.

Nykyään uzbekkien tekstiilimarkkinoita hallitsee puuvilla.
Cotton now dominates the Uzbek textile market.

Vuoden 2009 puolivälissä hän toimi Haqqani-verkoston tärkeimpänä yhteyshenkilönä ulkomaalaisten taistelijoiden, kuten arabien, uzbekkien ja tšetšeenien, suuntaan.
As of mid-2009, he acted as the HQN's primary liaison with foreign fighters, including Arabs, Uzbeks, and Chechens.

Olen iloinen komission 16. kesäkuuta 2010 tekemästä päätöksestä, jonka mukaan komissio antaa 5 miljoonaa euroa hätäapurahoitusta Kirgisian kirgisialaisten ja uzbekkien yhteisöjen väkivaltaisissa yhteenotoissa haavoittuvaisten uhrien auttamiseksi.
I commend the Commission's decision of 16 June 2010 to provide emergency funding of EUR 5 million to assist the vulnerable victims of the serious violence involving the Kyrgyz and Uzbek communities in Kyrgyzstan.

Koska en osannut sanaakaan uzbekkia, olin hiljaa nuoren tarjoilijapojan ottaessa tilausta vastaan.
Since I didn’t know a word of Uzbek, I had kept quiet while the young boy waiter was with us.

Mihin toimiin Euroopan komissio voi ryhtyä uzbekkien ja kirgiisien välisten taisteluiden lopettamiseksi?
What steps can the Commission take to put an end to the conflict between Uzbeks and Kyrgyz?