Vakaan tilan talous oor Engels

Vakaan tilan talous

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

steady state economy

voorbeelde

Poliittinen ja demokraattinen tilanne on vakaa ja talous dynaaminen.
The political and democratic situation is solid and the economy is dynamic.

Puolan makrotalouden tilanne on säilynyt vakaana, ja talous on toipumassa vähitellen lähinnä ulkoisen kysynnän ansiosta.
Poland has maintained a stable macroeconomic situation and is experiencing a gradual recovery, mainly driven by external demand.

Vaikka Luxemburgin julkinen talous on ollut hieman alijäämäinen viime vuosina, sen tila on vakaa, sillä julkisen talouden velka on pieni ja julkisella sektorilla on huomattavia vararahastoja.
Even if Luxembourg experienced small deficits in recent years, the situation of public finance remains fundamentally sound, with a very low government debt and sizeable reserves held by the public sector.

Finanssimarkkinoiden tilanne on kohentunut kesän jälkeen uudistusohjelmien vakaan toteuttamisen tukemana. Lisäksi taustalla ovat talous- ja rahaliittoa koskevien järjestelyjen eteneminen ja euroalueella tehdyt merkittävät poliittiset päätökset, mukaan lukien EKP:n päätökset.
Financial market situation has improved after the summer on the back of the steady implementation of the reform agenda, including the advancements in the EMU architecture, and by the important policy decisions in the euro area, including by the ECB.

Talouden terve perusta, vakaa toimintaympäristö talous- ja rahaliitossa sekä euron käyttöönotto antavat kuitenkin mahdollisuuden elpymiselle vuonna 2002, kunhan kansainvälinen poliittinen ja taloudellinen tilanne ei entisestään heikkene.
However, sound economic fundamentals, a stable environment in the context of the economic and monetary union and the arrival of the euro currency, mean that the conditions for a recovery in 2002 exist, providing the international political and economic situation does not deteriorate further.

Macaon talous pärjäsi hyvin vuonna 2018: se kasvoi vahvasti rahapeli- ja matkailualan ansiosta, työttömyysaste oli hyvin pieni ja julkisen talouden tila vakaa.
Macao’s economy did well in 2018, showing strong growth driven by the gambling and tourism sectors, very low unemployment and a sound fiscal position.

(1) talous- ja rahaliiton moitteeton toiminta edellyttää lähentymisperusteiden saavuttamisen lisäksi sitä, että talouskehitys ja julkisen talouden tila osoittautuvat vakaiksi ja kestäviksi; jäsenvaltioiden julkisen talouden pitäminen vakaana edesauttaa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä asianmukaisten edellytysten luomista tuotannon ja työllisyyden kestävälle kasvulle; talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa edellytetään julkisen talouden kurinalaisuutta vakaan rahatalouden varmistamiseksi,
(1) Whereas for economic and monetary union to function smoothly it is necessary not only that the convergence criteria be fulfilled but also that economic and budgetary performances prove stable and durable; whereas the maintenance of sound budgetary positions in the Member States contributes in the medium and long term to the creation of the appropriate conditions for the sustained growth of output and employment; whereas budgetary discipline will be required in the third stage of economic and monetary union to safeguard monetary stability;

(4) Kiinteistöyhtiön valintakriteerit luetellaan aiesopimuksen liitteessä, jonka Ruotsi toimitti 29 päivänä kesäkuuta 2012. Kriteerien mukaisesti ehdokkaalla tulisi olla muun muassa kokemusta ja osaamista kaupalliseen käyttöön tarkoitetun suuren tilan rakentamisesta ja toiminnan harjoittamisesta, korkeatasoinen ammattipätevyys sekä vakaa ja vahva talous, minkä lisäksi ehdokkaan olisi sitouduttava edistämään areenan yleisökäyttöä ja pyrittävä aktiivisesti torjumaan syrjintää.
(4) The selection criteria for the Property Company is listed in the Supplement to Letter of Intent, submitted by Sweden on 29 June 2012; a.o. the candidate should have: experience and knowledge of construction and operating a larger facility for commercial purposes; a high level of professional competence; financial stability and strength; commitment to promote the arena's openness to the public and work actively against discrimination.

Yhtyykö neuvosto kysymyksen esittäjän huolenaiheisiin ja pitääkö se asianmukaisena, kun kyse on koko maailman, Euroopan ja erityisesti Viron talous- ja rahoitustilanteesta, lykätä Viron liittymistä euroalueeseen edes lyhyellä aikavälillä, kunnes maan taloudellinen tilanne on riittävän vakaa?
To what extent does the Council share the questioner's fears and thus, in view of the global, European and, in particular, Estonian economic and financial situation, consider it advisable — at least in the short term, until sufficient economic and financial stability has been achieved — to postpone new entries into the eurozone?

Hongkongin talouskasvu oli vuoden 2006 kolmen ensimmäisen neljänneksen aikana edelleen ripeää. Manner-Kiinan talous on tukenut tavara- ja palvelualojen nopeaa kasvua, investointimenojen kokonaismäärä on ollut jatkuvasti korkealla tasolla, kiinteistömarkkinat ovat pysyneet vakaina ja tilanne työmarkkinoilla on parantunut, kun työttömyys laski alimmilleen viiteen vuoteen.
The Hong Kong economy continued to grow briskly for the first three quarters of 2006: the Mainland economy provided sustained growth momentum for the goods and services sectors; overall investment spending remained solid; the property market remained stable; and the labour market improved, with unemployment falling to the lowest level in five years.

Vuoden 2003 kertomuksessa todettiin, että Puolan makrotalouden tilanne on säilynyt vakaana, ja talous on toipumassa vähitellen lähinnä ulkoisen kysynnän ansiosta.
The 2003 Report notes that Poland has maintained macroeconomic stability and is experiencing a gradual recovery which is largely driven by external demand.

analysoida ja arvioida rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisin laajuutta, sen vaikutusta Euroopan unioniin ja sen jäsenvaltioihin sekä globaalin hallinnon tilaan ja ehdottaa asianmukaisia toimia sellaisten terveiden ja vakaiden rahoitusmarkkinoiden jälleenrakentamiseksi pitkällä aikavälillä, jotka mahdollistavat kestävän kasvun, sosiaalisen koheesion ja työllisyyden tukemisen kaikilla tasoilla, sekä esittää arvio näiden toimien vaikutuksista ja toisaalta toimimatta jättämisen kustannuksista;
to analyse and evaluate the extent of the financial, economic and social crisis, its impact on the Union and its Member States, and the state of world governance, to propose appropriate measures for the long-term reconstruction of sound, stable financial markets able to support sustainable growth, social cohesion and employment at all levels, and to provide an assessment of the effect of those measures and the cost of inaction;

analysoida ja arvioida rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisin laajuutta, sen vaikutusta Euroopan unioniin ja sen jäsenvaltioihin sekä globaalin hallinnon tilaan ja ehdottaa asianmukaisia toimia sellaisten terveiden ja vakaiden rahoitusmarkkinoiden jälleenrakentamiseksi pitkällä aikavälillä, jotka mahdollistavat kestävän kasvun, sosiaalisen koheesion ja työllisyyden tukemisen kaikilla tasoilla, sekä esittää arvio näiden toimien vaikutuksista ja toisaalta toimimatta jättämisen kustannuksista
to analyse and evaluate the extent of the financial, economic and social crisis, its impact on the Union and its Member States, and the state of world governance, to propose appropriate measures for the long-term reconstruction of sound, stable financial markets able to support sustainable growth, social cohesion and employment at all levels, and to provide an assessment of the effect of those measures and the cost of inaction

Hänen valtakauttaan on usein sanottu Rooman valtakunnan kultakaudeksi, jolloin talous kukoisti, poliittinen tilanne oli vakaa ja armeija vahva.
Marcus' reign was marked by military conflict. In the East, the Roman Empire fought successfully with a revitalized Parthian Empire and the rebel Kingdom of Armenia.

Yksittäisten jäsenvaltioiden tilanne kuitenkin vaihtelee huomattavasti. Jäsenvaltiot, jotka saavuttivat tai onnistuivat säilyttämään lähellä tasapainoa olevan tai ylijäämäisen suhdannetasoitetun rahoitusaseman vuonna 2003 (Belgia, Tanska, Espanja, Irlanti, Luxemburg, Suomi ja Ruotsi), pitivät rahoitusaseman yleisesti ottaen tasapainoisena myös vuonna 2004. Myös Viron julkinen talous pysyi vakaana.
Behind this there are, however, sizeable differences across Member States: the lacklustre performance of some Member States contrasts with the sound positions of ‘close to balance or in surplus’ reached or maintained by a number of other Member States in 2003 or 2004 (Belgium, Denmark, Estonia, Spain, Ireland, Luxembourg, Finland and Sweden).

Maan talous on elpynyt vähitellen, ja poliittinen tilanne on onnistuttu säilyttämään jokseenkin vakaana, mikä on mahdollistanut EU-jäsenyysprosessin jatkamisen.
Little by little, the country has been recovering and has maintained some political stability, which has enabled it to continue the EU accession process.