vakaasti päättänyt oor Engels

vakaasti päättänyt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

intent

adjektief

Hän oli vakaasti päättänyt estää minua saarnaamasta toisille.
Yes, he was intent on preventing me from preaching.

hell-bent

adjektief

hellbent

adjektief

voorbeelde

Tämä merkitsee, että komissio on vakaasti päättänyt avata rautatiemarkkinoita enemmän lähitulevaisuudessa.
This means that the Commission is determined to further open the rail market in the near future.

Mutta, suurempi kysymys on kaiketi,- miksi Enkelten kaupunki on niin vakaasti päättänyt tuhota naisväestönsä?
But I guess the larger question is, why is the city of angels so hell- bent on destroying its female population?

Hän on vakaasti päättänyt jäädä tänne ja johtaa puolustusta esikunnasta.
He's determined to stay here and take over the defense of the city.

Hän oli vakaasti päättänyt estää minua saarnaamasta toisille.
Yes, he was intent on preventing me from preaching.

Olemme kahden viime vuoden aikana huomanneet, että osa rahoituspalvelualasta on vakaasti päättänyt vastustaa tarvittavia uusia sääntöjä ja säädöksiä.
We have also seen over the last two years that parts of the financial services industry are intent on resisting necessary new rules and regulations.

Ja hän oli vakaasti päättänyt pitää oven kiinni
And he was determined to keep it locked

on vakaasti päättänyt torjua jäsenvaltioihin suuntautuvaa luvatonta maahanmuuttoa,
Determined to combat unauthorized immigration to the Member States,

Puheenjohtajavaltiomme on vakaasti päättänyt lisätä kansalaisten luottamusta EU:hun ja saada heiltä EU:lle lisää tukea.
Our Presidency has resolved to strengthen public confidence in and support for Europe.

Komissio on vakaasti päättänyt poistaa nämä viivästymät ja on jo ryhtynyt tämänsuuntaisiin toimenpiteisiin.
The Commission is committed to eliminating these delays, and is already taking steps in this direction.

Olet vakaasti päättänyt pilata päiväni.
You seem very determined to ruin my day.

Pysyin luokassa. Olin vakaasti päättänyt, etten kirjoittaisi mitään.
I stayed in the classroom, firmly resolved not to write anything.

Hän oli niin vakaasti päättänyt kuolla, että piti ainetta suussaan kieltäytyen nielemästä sitä.
Some part of her was so dead set on dying that she was keeping the stuff in her mouth, refusing to swallow.

Olen vakaasti päättänyt muodostaa selvän käsityksen tästä lainsäädännön kiertämisestä.)
I am determined to secure an insight into this legal circumvention.)

Olen vakaasti päättänyt toimia tässä asiassa tämän asian sopimuksen mukaisesti ja täysin lain mukaan.
I am determined, as I said earlier, to conduct this issue by the Agreement and entirely according to the law.

Labour-hallitus on vakaasti päättänyt saada brittiläiset ihmiset - ei vain yritykset - hyötymään yhtenäismarkkinoista.
The Labour Government is determined to make the single market work for British people, not just for business.

Koska olet vakaasti päättänyt toimia kuin yhden miehen poliisivaltio, anna mennä.
You know, Joyce, since you seem so hell bent on behaving like a one-man police state, knock yourself out.

Mutta jos olet vakaasti päättänyt itse lähteä pois ja viedä sotajoukon mukaasi, on minulla siltäkin varalta neuvo.
However, if you’ve already decided to withdraw and pull the army back, I’ve got a plan to cover this option too.

Komissio on tästä syystä vakaasti päättänyt tukea ja täydentää jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien toimia näiden erojen kaventamiseksi.
Therefore, the Commission is determined to support and complement Member States and other stakeholders in their efforts to tackle them.

Hän osoittautui Jehovan todistajaksi, ja hän oli vakaasti päättänyt olla tappamatta toisia ja kulkea sen sijaan rauhan tietä.
It turned out that he was one of Jehovah’s Witnesses and was determined not to kill others but rather to pursue the way of peace.

Eurooppa on vakaasti päättänyt perustaa EU:n valvonnassa olevan, elinkelpoisen globaalin siviilikäyttöön tarkoitetun satelliittinavigointijärjestelmän.
Europe is committed to establishing a sustainable global civil navigation satellite system under the control of the EU.

Lisäksi hallitus on vakaasti päättänyt saattaa säännöstön käyttöönoton päätökseen asettamaansa määräaikaan mennessä.
They are also clearly determined to complete the process of adopting the acquis within their deadline.

Victoria Parkin ulkolavalla Angus – samoin kuin showmies Scott – oli vakaasti päättänyt pistää pystyyn kunnon show’n.
In the outdoor setting of Victoria Park, Angus – and fellow showman Scott – was hell-bent on putting on a show.

Ja hän oli vakaasti päättänyt pitää oven kiinni
And he was determined to keep it locked.

Komissio on vakaasti päättänyt puuttua asiaankuuluviin kaksinkertaisen verotuksen ongelmiin EU:ssa ja esittää uusia aloitteita.
The Commission is determined to address relevant double taxation problems in the EU and to present initiatives.

Komissio on vakaasti päättänyt kaikin voimin ajaa eteenpäin tiedottamista ja osallistumista koskevan direktiivin hyväksymistä ja pysyä mainitsemassani aikataulussa.
The Commission is firmly resolved to do everything in its power now to advance acceptance of the directive on information and participation and to meet the deadline which I mentioned.