Varfariini oor Engels

Varfariini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

warfarin

naamwoord

kemiallinen yhdiste

medication that is used as an anticoagulant

Varfariini Tavanomaista terapeuttista protrombiiniajan seurantaa tulee jatkaa varfariinihoidon aikana
Warfarin Standard therapeutic prothrombin time monitoring for warfarin should be continued

varfariini

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

warfarin

naamwoord

Tällaisia lääkkeitä ovat syklosporiini, fenobarbitaali, streptotsosiini, fenytoiini sekä varfariini
Such substances include cyclosporin, phenobarbital, streptozocin, phenytoin, warfarin

Coumadin

naamwoord

voorbeelde

Varfariini on korvattava tehoaine asetuksen (EU) N:o 528/2012 10 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdan mukaisesti.
Warfarin is considered a candidate for substitution in accordance with points (a) and (e) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 528/2012.

Luetteloon kuuluu varfariini
That list includes warfarin

Tadalafiililla (# mg ja # mg) ei ollut kliinisesti merkitsevää vaikutusta S-varfariini-eikä R-varfariini-isomeerin (CYP#C#: n substraatti) altistukseen (AUC-arvo), eikä tadalafiili vaikuttanut varfariinin aiheuttamiin protrombiiniajan muutoksiin
Tadalafil (# mg and # mg) had no clinically significant effect on exposure (AUC) to S-warfarin or R-warfarin (CYP#C# substrate), nor did tadalafil affect changes in prothrombin time induced by warfarin

Siksi varfariini-tehoaineen hyväksymättä jättämisestä aiheutuisi yhteiskunnalle suhteetonta haittaa verrattuna tehoaineen käytöstä aiheutuviin riskeihin.
Therefore, the non-approval of warfarin as an active substance would have a disproportionate negative impact on society in comparison to the risks arising from the use of the substance.

Tilaasi seurataan tarkoin, jos saat jotain allaolevista lääkkeistä Telzirin/ritonaviirin kanssa: • korkeintaan # mg/vrk atorvastatiinia (käytetään kolesterolin alentamiseen) • karbamatsepiini ja fenobarbitaali (käytetään epilepsian hoitoon) • siklosporiini, rapamysiini, takrolimuusi (käytetään immuunijärjestelmän hillitsemiseen) • desipramiini, nortriptyliini, paroksetiini ja muut vastaavat lääkkeet (käytetään depression hoitoon) • varfariini ja muut veren hyytymistä estävät lääkkeet
You will be closely monitored if you are taking these medicines with Telzir/ritonavir: atorvastatin up to # mg per day (used to lower cholesterol) carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy) cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (used to suppress the immune system) desipramine, nortriptyline, paroxetine and similar medicines (used to treat depression) warfarin and other medicines that stop blood clotting

On aiheellista sisällyttää varfariini liitteeseen I, jotta voidaan varmistaa, että jyrsijämyrkkyinä käytettävien varfariinia sisältävien biosidituotteiden käyttöä koskevia lupia voidaan myöntää, tarkistaa tai peruuttaa direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan mukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa
It is therefore appropriate to include warfarin in Annex I, in order to ensure that in all Member States authorisations for biocidal products used as rodenticides and containing warfarin can be granted, modified, or cancelled in accordance with Article # of Directive #/#/EC

Varfariini Varovaisuutta on noudatettava ja seurantatiheyttä suurennettava varfariinia saavilla potilailla, kun aloitetaan yhteiskäyttö lansopratsolin kanssa tai yhteiskäyttö lopetetaan
Warfarin Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co-treatment in patients treated with warfarin

Verenohennuslääkkeet (esim. varfariini, hepariini
Blood thinners (e. g. warfarin, heparin

Oraalisilla antikoagulanteilla (varfariini), trombosyyttejä estävillä lääkeaineilla (asetyylisalisyylihappo), ei-steroidaalisilla tulehduskipulääkkeillä (piroksikaami) ja digoksiinilla ei ollut fondaparinuuksin farmakokinetiikkaan liittyviä yhteisvaikutuksia
Oral anticoagulants (warfarin), platelet inhibitors (acetylsalicylic acid), NSAIDs (piroxicam) and digoxin did not interact with the pharmacokinetics of fondaparinux

Tulehduskipulääkkeitä lukuun ottamatta varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä leflunomidia samanaikaisesti muiden CYP#C#: n kautta metaboloituvien lääkeiden, kuten fenytoiini, varfariini, fenprokumoni ja tolbutamidi, kanssa
Caution is advised when leflunomide is given together with drugs, other than NSAIDs, metabolised by CYP#C# such as phenytoin, warfarin, phenprocoumon and tolbutamide

Näin ollen ei ole odotettavissa erityisiä interaktioita, kuten on vahvistettu in vivo tutkimuksissa, joissa ei todettu seuraavien lääkkeiden metabolian inhibitiota annettaessa niitä samanaikaisesti olantsapiinin kanssa: trisykliset antidepressantit (pääasiassa CYP#D#-reitti), varfariini (CYP#C#), teofylliini (CYP#A#) tai diatsepaami (CYP#A# ja #C
Thus no particular interaction is expected as verified through in vivo studies where no inhibition of metabolism of the following active substances was found: tricyclic antidepressant (representing mostly CYP#D# pathway), warfarin (CYP#C#), theophylline (CYP#A#) or diazepam (CYP#A# and #C

varfariini (lääke vähentämään veren hyytymistä
warfarin (medicine to reduce blood clotting

Digoksiini (Pgp: n substraatti), varfariini (CYP #C#-substraatti) Terveillä koehenkilöillä tehdyt kliiniset tutkimukset eivät ole viitanneet kliinisesti merkittäviin farmakokineettisiin yhteisvaikutuksiin
Digoxin (Pgp substrate), warfarin (CYP#C# substrate) Clinical studies performed with healthy subjects have shown no clinically relevant pharmacokinetic interactions

Varfariini
Warfarin

Muu samanaikainen käyttö Spesifiset lääkeaineinteraktiotutkimukset eivät ole osoittaneet, että seuraavilla lääkevalmisteilla olisi kliinisesti merkittäviä vaikutuksia ivabradiinin farmakokinetiikkaan tai farmakodynamiikkaan: protonipumpun estäjät (omepratsoli, lansopratsoli), sildenafiili, HMG-CoA reduktaasin estäjät (simvastatiini), dihydropyridiini-kalsiuminsalpaajat (amlodipiini, lasidipiini), digoksiini ja varfariini
Other concomitant use Specific drug-drug interaction studies have shown no clinically significant effect of the following medicinal products on pharmacokinetics and pharmacodynamics of ivabradine: proton pump inhibitors (omeprazole, lansoprazole), sildenafil, HMG CoA reductase inhibitors (simvastatin), dihydropyridine calcium channel blockers (amlodipine, lacidipine), digoxin and warfarin

Hyväksytään varfariini käytettäväksi tehoaineena valmisteryhmään 14 kuuluvissa biosidivalmisteissa siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.
The approval of warfarin as an active substance for use in biocidal products of product-type 14 is renewed, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.

Lausunnon mukaan varfariini täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (3) kriteerit sen luokittelemiseksi lisääntymiselle vaarallisten aineiden kategoriaan 1A.
According to that opinion, warfarin meets the criteria in Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (3) to be classified as toxic for reproduction category 1A.

Aineita varfariini ja syflutriini ei enää hyväksytä tehoaineiksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sillä seurauksella, että kyseisten aineiden käyttö on kielletty torjunta-aineena kasvinsuojeluaineiden ryhmässä, ja tämän vuoksi ne olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 649/2012 liitteessä I olevassa 1 osassa esitettyyn kemikaaliluetteloon.
The substances warfarin and cyfluthrin are no longer approved as active substances in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that those substances are banned for use as pesticide in the group of plant protection products and thus should be added to the list of chemicals contained in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.

Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I merkintä aineesta varfariini seuraavasti:
The following entry for the substance warfarin is added in Annex I to Directive 98/8/EC:

Tulehduskipulääkkeitä lukuunottamatta varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä leflunomidia samanaikaisesti muiden CYP#C#: n kautta metaboloituvien lääkeiden, kuten fenytoiini, varfariini, fenprokumoni ja tolbutamidi, kanssa
Caution is advised when leflunomide is given together with drugs, other than NSAIDs, metabolised by CYP#C# such as phenytoin, warfarin, phenprocoumon and tolbutamide

Tehoaineet karbendatsiimi, epoksikonatsoli, flumioksatsiini, glufosinaatti, linuroni, oksadiargyyli, kvitsalofoppi-P (muunnos kvitsalofoppi-P-tefuryyli) ja varfariini on luokiteltava asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti kategoriaan 1A tai 1B kuuluviksi lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi.
The active substances carbendazim, epoxiconazole, flumioxazine, glufosinate, linuron, oxadiargyl, quizalofop-P (variant quizalofop-P-tefuryl) and warfarin are or are to be classified, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1272/2008, as toxic for reproduction category 1A or 1B.

Warfariini (varfariini) ja sen suolat
Warfarin and its salts

Koska in vitro-kokeissa entakaponilla on ollut affiniteettiä sytokromi P#C#-isoentsyymiin (ks. kohta #. #), entakaponi voi mahdollisesti vaikuttaa niiden lääkeaineiden pitoisuuksiin, jotka metaboloituvat tämän isoentsyymin kautta, kuten S-varfariini
Due to entacapone 's affinity to cytochrome P#C# in vitro (see section #), Stalevo may potentially interfere with active substances whose metabolism is dependent on this isoenzyme, such as S-warfarin