varhainen lintu madon nappaa
the early bird catches the worm
varhainen oor Engels
varhainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
early
en
at a time in advance of the usual
Emme saa unohtaa, että syövän varhainen havaitseminen tarjoaa parhaan mahdollisuuden taudin parantamiseen.
Let us not forget that early detection of cancer offers the best chance of curing it.
initial
en
Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning
Tavaroiden tuhoaminen, menettelyn vireillepano ja varhainen tavaroiden luovutus
Destruction of goods, initiation of proceedings and early release of goods
former
other
Uskon, että tässä asiassa Eurooppa on todella varhainen edelläkävijä muihin maanosiin verrattuna.
I believe that Europe is really well ahead of other parts of the world in this field.
early
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maantieteellisen alueen pitkä viininviljelyhistoria, sen varhainen erikoistuminen tietynlaiseen viljelyyn ja sille ominainen viiniköynnösten tiheys ovat jo pitkään suosineet käytäntöjen yhdenmukaistamista.
No one ever explained it to meEuroParl2021 EuroParl2021
- hyväksymään hepatiitti C -tarkastuksia koskevan neuvoston suosituksen, jotta varmistetaan varhainen toteaminen ja laajennetaan hoitoon pääsyä;
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
Varhainen diagnoosi on tärkeä NMS: n asianmukaiselle hoidolle
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEMEA0.3 EMEA0.3
4 a) Tämän direktiivin tavoitteena on muun muassa optiselle säteilylle altistumisen aiheuttamien haitallisten terveysvaikutusten ehkäiseminen ja varhainen havaitseminen sekä pitkän aikavälin terveysriskien ja kroonisen sairauden riskien ehkäiseminen.
they didnt print my contacts sure did, fullsizenot-set not-set
Anteeksi varhainen soittoaika.
In section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme saa unohtaa, että syövän varhainen havaitseminen tarjoaa parhaan mahdollisuuden taudin parantamiseen.
With a zipper for quick removalEuroparl8 Europarl8
Keskeistä on lupaavien uusien alojen, kehityssuuntien ja trendien varhainen havaitseminen sekä uusien ja suuren potentiaalin omaavien tutkimus- ja innovointialan toimijoiden saaminen mukaan.
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Aluejaon soveltamisen tarkoituksena on erityisesti säilyttää lintujen terveystilanne ennallaan kyseisen jäsenvaltion alueen muissa osissa estämällä taudinaiheuttajan kulkeutuminen ja varmistamalla taudin varhainen havaitseminen.
May Allah bless your dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon, että vaikka vaalisäädöksen 10 artiklan 2 kohdassa nimenomaisesti kielletään vaalien tulosten varhainen julkistaminen, tuloksia on silti julkistettu; katsoo, että yhdenmukaistetun äänestyspaikkojen sulkemisajan käyttöönotto kaikissa jäsenvaltioissa korostaisi huomattavasti Euroopan parlamentin vaalien yhteistä eurooppalaista luonnetta ja pienentäisi mahdollisuutta, että joidenkin jäsenvaltioiden tulosten julkistaminen ennen äänestyspaikkojen sulkeutumista kaikissa jäsenvaltioissa vaikuttaa vaalitulokseen;
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se, että näitä jakeita ei olisikaan kirjoittanut Matteus itse, vaan että joku varhainen jäljentäjä olisi lisännyt ne.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsjw2019 jw2019
Äitini esimerkki ja häneltä saamani varhainen valmennus antoivat minulle voimaa pysyä uskollisena Jehovalle ja auttoivat selviytymään iloisena monista vaikeista tilanteista noina aikoina.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskjw2019 jw2019
varmistamalla tyyppiä H5N1 olevan HPAI:n varhainen toteaminen tutkimalla sairastavuuden ja kuolleisuuden kasvua luonnonvaraisissa linnuissa, erityisesti valikoiduissa suuririskisissä lajeissa,
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Tämän direktiivin tavoitteena on muun muassa optiselle säteilylle altistumisen aiheuttamien haitallisten terveysvaikutusten ehkäiseminen ja varhainen havaitseminen sekä pitkän aikavälin terveysriskien ja kroonisten sairauksien riskien ehkäiseminen
The prophecy?oj4 oj4
Niitä tapauksia varten, jolloin ehkäisy tai varhainen diagnosointi ei ole mahdollista, kuten sanoitte, meidän on parannettava terapeuttisia strategioita ja käytäntöjä olemalla tehokkaampia ja innovatiivisempia.
You said those eggs need it dark and humid?Europarl8 Europarl8
Kehyksen tärkeimpänä tavoitteena oli turvata varhainen liittyminen euroalueeseen hillitsemällä inflaatiota ja vakauttamalla valuuttakurssi vähitellen.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
Varhainen toteaminen on tietenkin ratkaisevaa hoidon onnistumisen kannalta, mutta se on silti pikemminkin sairauden kuin sen syiden hoitoa.
Her psychological situation is very important at this stageEuroparl8 Europarl8
Vaikka UMTS-järjestelmä ei olekaan käytettävissä ennen seuraavan vuodisadan alkua, varhainen suunnittelu ja koko Euroopan laajuinen, toimilupamenettelyn kaltaisten politiikkojen yhteensovittaminen voi auttaa pehmentämään siirtymistä GSM-järjestelmästä tähän uuteen teknologiaan.
You' re safe hereEuroparl8 Europarl8
”Primőr” (”primeur”, varhainen) tai ”Újbor” (uusi viini)
lf you' re not a German, what then?EuroParl2021 EuroParl2021
Satsumat [Citrus reticulata Blanco var. unshiu (Swing)] ovat mandariinin varhainen lajike.
Pamela' s birthday partyEurlex2019 Eurlex2019
Toinen varhainen esimerkki Kreetalta ovat Dreroksen lait.
We are no threat to himWikiMatrix WikiMatrix
Monissa tapauksissa varhainen uudelleenjärjestely ei olisi mahdollinen ilman enemmistösääntöä, joka sitoo eri mieltä olevia vakuudellisia velkojia, esimerkiksi silloin kun yritys tarvitsee taloudellista uudelleenjärjestelyä, mutta on muutoin elinkelpoinen.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himnot-set not-set
Mekanismin on mahdollistettava maakaasun tarjontaan ja kysyntään liittyvien mahdollisten riskien varhainen arviointi ja ehkäiseminen sekä nopea reagointi hätätilanteisiin tai tällaisten tilanteiden uhkiin.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadiansnot-set not-set
tiettyinä viinivuosina saatu varhainen sato saattaa johtaa siihen, että tietyillä toimijoilla on hallussaan komission asetuksen (ETY) N:o 3929/87(3) 4 artiklan mukaisesti ilmoitettavien varastojen kirjaamiseen säädettynä päivänä uudesta sadosta saatuja tuotteita; olisi vältettävä näiden tuotteiden kirjaaminen kahdesti sekä varastoina että tuotantoilmoituksessa olevina tuotteina tarkentamalla, etteivät varastoilmoitukset voi koskea niitä,
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
4.10 Ennaltaehkäisevät toimet ja varhainen havaitseminen (seulonta) ratkaisevat mahdollisuudet hoidon onnistumiseen ja potilaan parantumiseen.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.