Lisäksi on myös kohtuullista olettaa, kun otetaan huomioon erityisesti niin sanotun ”tekstiviestikielen” erittäin laajalle levinnyt käyttö internetin pikaviesteissä tai sähköposteissa, nettifoorumeissa ja blogeissa tai verkkopeleissä, että luku 4 englanninkieliseen sanaan yhdistettynä luetaan tavallisesti englanniksi ja sen ymmärretään viittaavan englanninkielen prepositioon ”for” (varten) (ks. vastaavasti asia T-414/05, NHL Enterprises v. SMHV – Glory & Pompea (LA KINGS), tuomio 7.5.2009, 31 kohta, ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
Furthermore, it may also reasonably be presumed, having regard, in particular, to the very widespread use of the language known as ‘SMS language’ in the course of communication on the Internet by means of instant messaging or electronic mail, in Internet forums and blogs or even in online games, that the number 4, if it is associated with an English word, will itself generally be read in English and understood as referring to the English preposition ‘for’ (see, to that effect, judgment of 7 May 2009 in Case T‐414/05 NHL Enterprises v OHIM – Glory & Pompea (LA KINGS), not published in the ECR, paragraph 31).EurLex-2 EurLex-2