Vesirokko oor Engels

Vesirokko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chickenpox

naamwoord

Human viral disease

Vesirokon sairastamisen jälkeen varicella zoster-virus pysyy hermojärjestelmässä ’ uinuvassa ’ (inaktiivisessa) tilassa
After chickenpox, the varicella-zoster virus stays in the body, in the nervous system, in a dormant (inactive) state

vesirokko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chickenpox

naamwoord

childhood disease

Olisi pitänyt kertoa, että yritimme tartuttaa teihin vesirokon.
Kids, we should've been honest about wanting you to get chickenpox.

chicken pox

naamwoord

childhood disease

Tänne tuodaan tartuntaa levittävät lapset, etteivät he tartuta vesirokkoa kaikille.
It's where they make the contagious kids wait so they don't give everybody chicken pox.

varicella

naamwoord

Reyen oire - yhtymän takia voi olla vesirokko.
If she did have Reye's, then it could be varicella.

Soortgelyke frases

vesirokkoa muistuttava
varicelliform

voorbeelde

Huolimatta vesirokosta- ja punakuumeesta lapsuudessa hän oli täysin terve
ln fact, aside from some bouts with chicken pox...... and scarlet fever as a child, his medical record is unblemished

Vyöruusun aiheuttaa sama virus, joka aiheuttaa vesirokkoa
Shingles is caused by the same virus that causes chickenpox

Kliinisissä tutkimuksissa # henkilöllä, jotka saivat ProQuad-rokotetta, havaittava immuunivaste voitiin osoittaa tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan suurella osalla koehenkilöistä
Clinical trials involving # subjects who received ProQuad demonstrated detectable immune responses to measles, mumps, rubella, and varicella in a high proportion of individuals

Rokotteen saajan tulee välttää kaikin tavoin läheistä kontaktia riskiryhmiin kuuluviin, vesirokolle vastustuskyvyttömiin henkilöihin enintään # viikon ajan rokotuksen jälkeen
Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with high-risk individuals susceptible to varicella for up to # weeks following vaccination

Flunssaa aiheuttavia viruksia on yli kaksisataa, joten parannuskeinon etsimistä flunssaan voitaisiin rinnastaa siihen, että ”yrittää parantaa yhdellä kertaa tuhkarokon, vesirokon, sikotaudin ja vihurirokon”, sanoo professori Ronald Eccles, joka johtaa edellä mainittua keskusta Cardiffissa Walesin yliopistossa.
With more than 200 different viruses that cause the common cold, trying to find one cure for the cold is “like trying to cure measles, chickenpox, mumps and rubella all at once,” comments Professor Ronald Eccles, director of the center at the University of Wales, Cardiff.

Hän on ollut Kennyn luona kolme päivää peräkkäin, eikä vesirokko ole vieläkään tarttunut.
He's been over at Kenny's house 3 days in a row, and still hasn't caught the chickenpox.

”Vesirokko, yksi yleisimmistä lasten tartuntataudeista, tappaa yhä enemmän aikuisia”, sanoo lontoolainen Independent -lehti.
“Chickenpox, one of the most common infections of childhood, is killing a growing number of adults,” says the Independent newspaper of London.

Koska sinulla on vesirokko.
It's because you have the chicken pox.

Vesirokko?
Chickenpox?

Hän sanoi hänellä olevan pahasta vesirokosta rokonarpia rinnassa.Ja viiva- koodi tatuointi niskassa
She said he had pockmarks on his chest from a bad case of chicken pox...... and a bar- code tattoo on the back of his neck

Harvinaiset: bronkioliitti, kandidan aiheuttama vaippaihottuma, kandidiaasi, selluliitti, kurkunpäätulehdus, virusperäinen maha-suolitulehdus, enterorokko, influenssa, valekuristustauti, hengitystieinfektio, ihon infektio, tonsilliitti, vesirokko, virusperäinen sidekalvotulehdus
Rare: bronchiolitis, candida nappy rash, candidiasis, cellulitis, infectious croup, viral gastroenteritis, hand-foot-mouth disease, influenza, pseudocroup, respiratory infection, skin infection, tonsillitis, varicella, viral conjunctivitis

Kun olin lapsi, äitini vei minut erään tytön luo, jolla oli vesirokko, jotta se tarttuisi minuun.
Ooh yes, when I was a child my mother had me go over to a little girl's house who had the chickenpox, just so I would get it.

— Tätä koodia käytetään useita elimiä käsittävien järjestelmien virusinfektioista (esim. tuhkarokko, sikotauti, vihurirokko, vesirokko, pikkurokko).
— Use this code for viral infections involving multiple organ systems (e.g. measles, mumps, rubella, varicella, erythema infectiosum).

Riskiryhmään kuuluvia henkilöitä, joilla ei ole vastustuskykyä vesirokolle
High-risk individuals susceptible to varicella include

" Ei, opin ne, kun minulla oli vesirokko
" No, I learnt them all when I had chickenpox

Brady sai vesirokon joltain, joka nuoli häntä.
Brady got the chicken pox courtesy of some kid who licked him at the playground.

Oletko kuullut vesirokosta?
You ever hear of chicken pox?

ProQuad on tarkoitettu # kuukauden ikäisten ja sitä vanhempien henkilöiden rokottamiseen samanaikaisesti tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan
ProQuad is indicated for simultaneous vaccination against measles, mumps, rubella, and varicella in individuals from # months of age

Vakavina haittavaikutuksina todettiin mm. vesirokkoa, johon liittyi aseptisen meningiitin oireita, jotka hävisivät ilman jälkitauteja (ks. myös kohta #. #), appendisiittia, gastroenteriittiä, masennusta/persoonallisuushäiriöitä, ihohaavaumia, esofagiittia/gastriittia, A-ryhmän streptokokin aiheuttamaa septistä shokkia, tyypin I diabetes mellitusta, pehmytkudosinfektioita sekä postoperatiivisia haava infektioita
Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section #), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection

vuotisena seuranta-aikana vesirokon kumulatiivinen esiintymistiheys oli #, # % yhden annoksen jälkeen ja #, # % kahden annoksen jälkeen
Over the #-year observation period, the cumulative rate of varicella was # % after # dose and # % after # doses

Verituotteiden työryhmä totesi, ettei ohjeistus auttaisi parhaillaan vireillä olevia hakemuksia, mutta voitaisiin laatia yhteinen ohjeistus odotetuista tukitiedoista hakemuksille, jotka koskevat immunoglobuliineja B-hepatiittia, vesirokkoa, jäykkäkouristusta, punkkien levittämää aivotulehdusta ja vesikauhua vastaan ja joista on tällä hetkellä olemassa vain perusvalmisteyhteenveto
The BPWP noted that a guideline would not be helpful for currently ongoing applications but that a combined Guideline on the data expected to support applications for specific immunoglobulins against hepatitis B, varicella, tetanus, tick-borne encephalitis and rabies, for which there is currently only a core SPC

Jotta ihminen voisi saada vyöruusun, hänen on kuitenkin täytynyt ensin sairastaa vesirokko.
However, to get shingles, one must first have had chicken pox.

Rokotteen saajan tulisi välttää salisylaattien käyttöä # viikon ajan ProQuad-rokotuksen jälkeen, koska Reyen oireyhtymää on raportoitu sen jälkeen kun salisylaatteja on käytetty villityypin vesirokko-infektion aikana
Vaccine recipients should avoid use of salicylates for # weeks after vaccination with ProQuad as Reye 's syndrome has been reported following the use of salicylates during wild-type varicella infection

ProQuad on rokote tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan
ProQuad is a vaccine against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox

Vesirokko?
Chicken pox?