Vieraskirja oor Engels

Vieraskirja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Guestbook

The checkbox customers select to include their guestbook in the updates that they share about themselves. This text links to Spaces.

" Vieraskirja Stehøen vuoristohotelli "
" Guestbook Stehøe Mountain Lodge "

guestbook

naamwoord

paper or electronic means for a visitor to acknowledge a visit to a site

Kramerit pyysivät jokaista laittamaan nimensä vieraskirjaan.
The Kramers have asked that everyone sign the guestbook.

vieraskirja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

guest book

naamwoord

website feature functioning like a physical guest book

Eräs heistä kirjoitti vieraskirjaan: ”Olen talossanne ensimmäistä kertaa.
One wrote in the guest book: “I am visiting your facilities for the first time.

guestbook

naamwoord

A module in Spaces where visitors can leave comments.

Kramerit pyysivät jokaista laittamaan nimensä vieraskirjaan.
The Kramers have asked that everyone sign the guestbook.

voorbeelde

Vauva-albumit, hääalbumit, merkkipäiväalbumit, valmistujaisalbumit, vieraskirjat/albumit, valokuva-albumit
Baby albums, wedding albums, anniversary albums, graduation albums, guest albums/books, photo albums

Kirjoitetaan vieraskirjaan.
Uh, let's go sign the guest book.

He eivät voi englannin kielellä edes nimeään kirjoittaa hotellin vieraskirjaan.
They can not even write their address in English in a hotel register.

Ihmiset olivat täällä valtavan mukavia!” (Lasinvalmistuksen oppilaitoksesta tulleen ryhmän merkintä vieraskirjassa.)
The people here were really, really nice!” —Guest-book entry made by a group from a glass technology college.

Tämä ohje koskee myös sivustosi muita alueita, joissa saattaa olla käyttäjien luomaa sisältöä, esim. vieraskirjoja, keskusteluryhmiä, kommenttiosioita, viittaustietoja jne.
This advice also goes for other areas of your site that may involve user-generated content, such as guest books, forums, shout-boards, referrer listings, etc.

Tämä on vieraskirjamme.
This is our visitors'log book.

Zvanītājin perinnetalon vieraskirjassa on runsaasti ylistäviä kommentteja sekä vieraanvaraisuudesta että Rucavan herkullisista ruoista, kuten ”Rucavas baltais sviests” -voista, jonka erinomaiseen makuun vieraat saavat tutustua sekä keitettyjen perunoiden että käsin leivotun ruisleivän kera.
The Zvanītāji guestbook contains many laudatory comments, referring to both the pleasant hospitality and the delicious Rucava dishes, including ‘Rucavas baltais sviests’, the superb taste characteristics of which the guests are able to sample both with boiled potatoes and with home-baked rye bread.

Painotuotteet ja julkaisut, muistikirjat, tilikirjat, käsikirjoituskirjat, analyysikirjat, esittelykansiot, vieraskirjat, päiväkirjat, seinäjulisteet ja vuosikalenterit, sanakirjat, kartastot
Printed matter and publications, notebooks, account books, manuscript books, analysis books, index books, visitor books, diaries, wall charts and year-planners, dictionaries, atlases

Kirjoitetaan vieraskirjaan.
Come on, let's sign in.

Luettelotilauspalvelut, joihin kuuluu häihin ja seuraelämään liittyvät tarvikkeet, nimittäin käärepaperit karamelleille ja kynttilöille, pikkulahjalaatikot, kirjanmerkit, nimilistat, tulitikkukansioiden laatikot ja kannet, paperiset lautasliinat, valokuva-albumit ja muistokirjat, vieraskirjat, sinetit, ohjelmat, ohjelmaviuhkat, pelikortit, muistikirjat, muistilehtiöt
Catalogue ordering services featuring wedding and social accessories, namely, paper wrappers for candy and candles, favour boxes, bookmarks, scrolls, matchbook boxes and covers, paper napkins, photo albums and memory books, guest books, seals, programs, program fans, playing cards, notebooks, notepads

Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut: sisustustarvikkeet, kynttilät, kynttilälyhdyt, paperikauppatavarat, paperiliimat (liima-aineet), pahvi- tai paperilaatikot, albumit, kortit, paperitötteröt, ilmoituskortit (paperikauppatavarat), paperiset pöytäliinat, kotelot, taskut, vieraskirjat, paperiset taskunenäliinat, paperiset kasvopyyhkeet, paperiset tai muoviset pakkauskassit ja -pussit (-kuoret, -taskut), liinavaatteet, kaitaliinat, tyynynpäälliset, tuoliden ja huonekalujen suojahuput, muut kuin paperiset pöytäliinat, tekokukat, kiillepaljetit, tekokukkaseppeleet, joulukuusenkoristeet, pelit, konfetit, juhlatarvikkeet, pilailutarvikkeet (ansat), keinolumi koristeluun, piñata-pallot
Retailing of decorative articles, candles, candle holders, stationery, adhesives for stationery purposes, boxes of cardboard or of paper, albums, maps, conical paper bags, announcement cards (stationery), table linen of paper, stencil plates, guestbooks, handkerchiefs of paper, paper towels, bags (envelopes, pouches) of paper or plastic for packaging, linen, table runners, cushion covers, covers for chairs and furniture, table linen (not of paper), artificial flowers, mica spangles, artificial garlands, decorations for Christmas trees, games, confetti, novelties for parties, dances (party favours), practical jokes (novelties), decorative artificial snow, piñatas

"""Menin halliin ja näin nimenne vieraskirjassa."
“I went out into the hall, and saw your name in the visitors’ book.

Vartija, joka asuu savimajassa noin 50 metrin päässä, pyytää meitä kohteliaasti kirjoittamaan nimemme vieraskirjaan.
The warden, who lives in a small mud house about 150 feet [50 m] from the meteorite, kindly asks us to sign the visitor’s book.

Nahkakantiset kirjat, valokuva-albumit, päiväkirjat ja vieraskirjat
Leather bound books, photo albums, journals and guest books

" Vieraskirja Stehøen vuoristohotelli "
" Guestbook Stehøe Mountain Lodge "

Onneksi en pyytänyt häntä kirjoittamaan vieraskirjaan.
I'm glad I didn't ask him to sign the guest book.

Monet kävijät kertoivat tuntemuksistaan muutamalla sanalla vieraskirjassa.
Many visitors expressed their feelings with a few words in the visitors’ book.

Vihamielinen hyökkääjä voi tuntea vieraskirjan tietoturvahaavoittuvuuden ja lisää esimerkiksi seuraavankaltaisen viestin: Nice Site, I think I'll take it.><script>document.location=' artikkelia.
However a malicious person may know of a code injection vulnerability in the guestbook, and enters a message such as Nice site, I think I'll take it. <script>window.location=" software.

Tarkistitteko Annie Hobbsin vieraskirjan?
Did you check Annie Hobbs'day log?

Belgian konsulaatin vieraskirja.
Logbook from the Belgian Consulate...

Vieraskirjat, valokuva-albumit ja painotuotteet, nimittäin lahjaoppaat
Guest books, photogragh albums and printed material, namely, gift guides

Vieraskirjasta vastaava joutuu myös kantamaan lahjat autoon.
The guest book person also puts the gifts in the van.

Painetut julkaisut, kirjat, vieraskirjat, kirjaset, esitteet, lehtiset
Printed publications, books, visitors books, booklets, brochures, pamphlets

Kirjat, nimittäin tilikirjat, osoitekirjat, juhlapäiväkirjat, varauskirjat, nimikirjoituskirjat, vauvakirjat, syntymäpäiväkirjat, päiväkirjat, lastenkirjat, värityskirjat, sarjakuvakirjat, ainekirjoitusvihkot, keittokirjat, kuponkivihkot, muistikirjat, sanelukirjat, harjoituskirjat, vieraskirjat, virsikirjat, esittelykansiot, matkapäiväkirjat, käsikirjoituskirjat, muistiinpanokirjat, muistivihkot, kuvakirjat, rukouskirjat, reseptikirjat, uskonnolliset kirjat, koulussa käytettävät kirjoitusvihkot, pistevihkot, piirustuslehtiöt, laulukirjat, satukirjat, puhelinmuistiot, matkakirjat ja hääkirjat
Books, namely account books, address books, anniversary books, appointment books, autograph books, baby books, birthday books, journal books, children s books, coloring books, comic books, composition books, cook books, coupon books, data books, dictation books, exercise books, guest books, hymn books, index books, log books, manuscript books, memorandum books, note books, picture books, prayer books, recipe books, religious books, school writing books, score books, sketch books, song books, story books

Internet-ympäristön tai muun sellaisen elektronisen ympäristön tarjoaminen, jonka avulla voi näyttää tapahtumia, julkaista kuvia ja kirjoittaa merkintöjä vieraskirjoihin ja käyttäjien päiväkirjoihin
Providing Internet platforms or other electronic platforms for advertising events, publishing images and writing entries in guest books and diaries of users