Vihreä tuli oor Engels

Vihreä tuli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Green Fire

voorbeelde

Joitakin tarkistuksia on esitetty - vihreiltä tuli kolme tai neljä - jotka, vaikka ovatkin kivoja, eivät kuitenkaan ole tarpeellisia.
There are some amendments put forward - three or four by the Greens - which, while nice, are not necessary.

Olit yhtä vihreä kun tulit tänne ensi kertaa.
You were as green when you first got here.

Toinen vanki, jolla oli vihreä kolmio, tuli kysymään minulta, miksi minun Jumalani oli lähettänyt minut tähän ”helvettiin”.
Another prisoner with a green triangle approached me and asked why my God had sent me to this “hell.”

Pian tästä tuontikankaasta, johon oli käytetty runsaasti punaisia, keltaisia ja vihreitä lankoja, tuli suuresti arvostettua kauppatavaraa.
Soon, this imported cloth, woven richly with red, yellow, and green threads, became a valued trading commodity.

Vihreä valo tuli.
We are a go.

Mistähän tämä vihreä maali tuli?
Any idea where this green paint came from?

Vihreä valo tuli Ramsburyn yllä.
Green light, right over Ramsbury.

Siskoni ja minä menimme piiloon, kun Vihreä lohikäärme tuli.
My sister and I hid when the Green Dragon came.

Vihreä Nuoli tuli tielle.
And the Green Arrow got in the way.

Kuten hän sanoo selittävässä lausunnossaan, tämänkaltaisia vihreitä kirjoja tulisi julkaista useammin.
As she says in her explanatory statement, this is the kind of Green Paper that should be published more often.

Tässä asiakirjassa julkaistaan julkiseen kuulemiseen tarkoitettu teksti. Vihreä kirja tulisi nähdä osana kestävää kehitystä koskevaa EU:n politiikkaa ja yhtenä pyrkimyksenä toteuttaa sitä.
The Green Paper should be seen within the context of EU policy on sustainable development, of which it is one application.

Lausunnon mukaan valo oli vihreä, kun bussi tuli risteykseen.
According to this statement, the light was green when the bus passed through the intersection.

Minusta tuli Vihreä Nuoli.
I had to become the Green Arrow.

Sitten tuli vihreä kirja vuonna 1997.
Then, a Green Paper was published in 1997.

Vihreä valtion auto tuli tätä kautta.
There was a green government car came through here,

Maasta tuli vihreä ja eläväinen,- ja me kaikki palasimme Faraway Downsiin
That land, it grow green and fat... and we all go back to Faraway Downs

Asetuksen johdanto-osassa huomautetaan, että maatalouden muuntokurssien (joita kutsutaan myös "vihreiksi kursseiksi") tulisi poiketa mahdollisimman vähän valuutan todellisesta vaihtokurssista ja siten pysytellä kosketuksissa taloudelliseen ja rahapoliittiseen todellisuuteen.
The preamble to this regulation states that the agricultural conversion rates (also known as green rates) should diverge as little as possible from the real exchange rate for a given currency, thereby reflecting actual economic and monetary circumstances.

Maasta tuli vihreä ja muheva, ja me kaikki palasimme Faraway Downsiin.
That land, it grow green and fat, and we all go back to Faraway Downs.

Lopullinen teksti oli täysin mahdoton hyväksyä, ja olen iloinen, että parlamentin enemmistö tuli vihreiden taakse ja hylkäsi yhteisen päätöslauselman.
The final text was absolutely unacceptable, and I am glad the majority of the House supported us Greens in rejecting the joint resolution.

Miksette ole myöskään asettanut erityisiä tavoitteita niin sanotuille vihreille ammateille ja muille vastaaville aloitteille - ei niin, että teistä tulisi "vihreä", vaan niin, että edes kertoisitte, millä tavalla pääsemme pois kriisistä?
Also, why do you not mention specific targets for green professions and other such initiatives, not so that you become 'green', but so that you at least indicate which way is the way out of the crisis?

EU:n jäsenvaltioiden valtion puunhankintapolitiikkaan tulisi sisällyttää ”vihreä rakentaminen” puumateriaaleilla, ja soveltaa siihen entistä laajemmin kansainvälisen kestävyyskäsitteen mukaisia metsäsertifiointivaatimuksia.
Member State governments should incorporate ‘green construction’ timber materials into timber supply policy and apply forest certification requirements that are compatible with the international concept of sustainability on a more widespread basis.

Näin ollen yhtenä erityistavoitteena tulisi olla vihreiden tuotteiden kysynnän lisääminen julkisten ja yksityisten hankintojen tekijöiden keskuudessa tulevina vuosina.
Thus, one specific objective should be to increase public and private purchaser demand for green products over the next years.